"on population and development beyond" - Translation from English to Arabic

• للسكان والتنمية إلى ما بعد
• للسكان والتنمية لما بعد
• للسكان والتنمية بعد
• للسكان والتنمية في ما بعد
• المعني بالسكان والتنمية فيما بعد

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

The United Nations system has an active role to play in supporting countries to achieve the International Conference on Population and Development beyond 20144
لمنظومة الأمم المتحدة دورها الفاعل في دعم البلدان من أجل تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

Monitoring framework for the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
إطار جديد للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

Framework of actions for the follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
إطار إجراءات متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Stockholm statement of commitment on the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
بيان التزام ستوكهولم المتعلق بتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Economic and Social Council decisions Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد عام 2014

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى ما بعد 2014

:: Report of the International Conference on Population and Development beyond 2014 International Conference on Human Rights and technical papers prepared in the context of the meeting
:: تقرير المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان الداخل في إطار المؤتمر الدلوي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014 والورقات التقنية التي أعدت في سياق الاجتماع

:: Recommendations of the international meeting on monitoring and implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
:: توصيات الاجتماع الدولي المعني برصد وتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

Source: Global survey on the International Conference on Population and Development beyond 2014.
المصدر: الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014.

Special session of the General Assembly on follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014

Follow-up to the International Conference on Population and Development beyond 2014
65/234 متابعة نتائج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Follow-up to the Programme of Action of the International Conference on Population and Development beyond 2014
متابعة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية بعد عام 2014

Asia-Pacific regional preparations for the special session of the General Assembly on the International Conference on Population and Development beyond 2014
الأعمال التحضيرية الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في ما بعد 2014

It believed that protecting the interests of traditional families, particularly with respect to reproductive health, should be a priority issue at the upcoming International Conference on Population and Development beyond 2014.
وتعتقد بيلاروس أن حماية مصالح الأسر التقليدية، لا سيما فيما يتعلق بالصحة الإنجابية، ينبغي أن تكون مسألة ذات أولوية في المؤتمر الدولي المقبل المعني بالسكان والتنمية فيما بعد عام 2014.