"on population and housing censuses" - Translation from English to Arabic

    • لتعدادات السكان والمساكن
        
    • عن تعدادات السكان والمساكن
        
    • بشأن تعدادات السكان والمساكن
        
    • لتعداد السكان والمساكن
        
    • في مجال تعدادات السكان والمساكن
        
    • بتعدادات السكان والمساكن
        
    UN-Habitat was also an active member of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses preparatory group, in 2005 and 2006. UN كما كان الموئل في عامي 2005 و 2006 عضواً فاعلا في الفريق التحضيري للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.
    The support of stakeholders has been instrumental to achieving the goals of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses. UN وكان للدعم الذي قدمته الجهات المعنية دور فعّال في تحقيق أهداف البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010.
    2010 World Programme on Population and Housing Censuses website UN الموقع الشبكي للبرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General on Population and Housing Censuses. UN سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General on Population and Housing Censuses. UN سيعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.
    In 2008, the Division is planning to organize about seven workshops on Population and Housing Censuses covering data capture, editing, processing and analysis. UN وفي عام 2008، تعتزم الشعبة تنظيم قرابة سبع حلقات عمل بشأن تعدادات السكان والمساكن تتناول الحصول على البيانات وتحريرها وتجهيزها وتحليلها.
    II. 2010 World Programme on Population and Housing Censuses UN ثانيا - البرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2010
    The Commission will have before it the programme review of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses prepared by the United States Bureau of the Census. UN سيعرض على اللجنة استعراض البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010 الذي أعده مكتب الولايات المتحدة للتعداد.
    The Statistical Commission is requested to propose a resolution, supported by Member States, to establish the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses. UN ويُطلب إلى اللجنة الإحصائية اقتراح قرار تدعمه الدول الأعضاء لوضع البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.
    Recommendation 12: Propose a United Nations resolution to kick-off the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses. UN التوصية 12: اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.
    12. A United Nations resolution should be proposed to kick-off the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses. UN 12 - وينبغي اقتراح قرار للأمم المتحدة لإطلاق البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2020.
    The report provides updated information on the progress of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses and addresses major issues that affect the full implementation of the Programme. UN ويقدم التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في البرنامج العالمي لعام 2010 لتعدادات السكان والمساكن ويتناول المسائل الرئيسية التي تؤثر على تنفيذ البرنامج تنفيذا كاملا.
    12. The interregional adviser on Population and Housing Censuses assisted countries in the implementation of the 2010 World Population and Housing Census Programme. UN 12 - وقد قام المستشار الأقاليمي المعني بتعدادات السكان والمساكن بمساعدة البلدان على تنفيذ برنامج عام 2010 العالمي لتعدادات السكان والمساكن.
    III. Activities of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses UN ثالثا - أنشطة البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    II. Activities of the 2010 World Programme on Population and Housing Censuses UN ثانيا - أنشطة البرنامج العالمي لتعدادات السكان والمساكن لعام 2010
    The Commission will have before it the report of the Secretary-General on Population and Housing Censuses. UN سيُعرض على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن.
    Report of the Secretary-General on Population and Housing Censuses UN تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن
    It had before it the report of the Secretary-General on Population and Housing Censuses (E/CN.3/2003/2). UN وكان معروضا على اللجنة تقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن (E/CN.3/2003/2).
    The Statistical Commission will have before it the report of the Secretary-General on Population and Housing Censuses. UN سيكون معروضاً على اللجنة الإحصائية تقرير الأمين العام بشأن تعدادات السكان والمساكن.
    Since its early years, the United Nations has issued a series of international recommendations on Population and Housing Censuses to assist countries in planning and carrying out cost-effective censuses. UN ولقد أصدرت الأمم المتحدة، منذ السنوات الأولى لإنشائها سلسلة من التوصيات الدولية بشأن تعدادات السكان والمساكن لمساعدة البلدان في تخطيط وإجراء تعدادات للسكان فعالة من حيث التكلفة.
    The recommendations contained in the report, based on evidence of changing technologies used in population and housing censuses as well as advances in census methodology, are highly relevant to the preparatory phases for the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses. UN وتكتسي التوصيات الواردة في التقرير أهمية بالغة للمرحلة التحضيرية للبرنامج العالمي لتعداد السكان والمساكن لعام 2020، استنادا إلى الأدلة التي تشير إلى حدوث تغيرات في التكنولوجيا المستخدمة في تعدادات السكان والمساكن، وكذلك التقدم المحرز في منهجية التعداد.
    Report of the Task Force on Population and Housing Censuses UN تقرير فرقة العمل المعنية بتعدادات السكان والمساكن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more