"on population and women" - Translation from English to Arabic

• المعني بالسكان والمرأة

(a) Recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women (E/CONF.84/PC/6);
)أ( توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة (E/CONF.84/PC/6)؛

More precisely, the PFG on Population and Women and the PFG on Children’s Health have been established, and commenced their work in mid-February 1999.
وبقدر أكبر من التحديد، أنشئ فريق اﻹطار البرنامجي المعني بالسكان والمرأة والفريق المعني بصحة اﻷطفال وبدآ عملهما في منتصف شباط/فبراير ١٩٩٩.

(g) Overlapping with and thus possibly enhancing activities in the UNF programmes on Population and Women.
(ز) التوافق مع الأنشطة المبذولة في إطار برنامج مؤسسة الأمم المتحدة المعني بالسكان والمرأة مما يتيح بالتالي تعزيز هذه الأنشطة.

(c) Report of the Secretary-General of the Conference transmitting the recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women, held at Gaborone, Botswana, from 22 to 26 June 1992 (E/CONF.84/PC/6);
)ج( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر يحيل به توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة المعقود في غابوروني، بوتسوانا في الفترة ٢٢ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/6)؛

(c) Report of the Secretary-General of the Conference on recommendations of the Expert Group Meeting on Population and Women, held at Gaborone, Botswana, from 22 to 26 June 1992 (E/CONF.84/PC/6);
)ج( تقرير اﻷمين العام للمؤتمر عن توصيات اجتماع فريق الخبراء المعني بالسكان والمرأة المعقود في غابوروني، بوتسوانا في الفترة ٢٢ إلى ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (E/CONF.84/PC/6)؛

Thus, the Group on Population and Women included the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Population Fund (UNFPA) and, because of the reproductive health aspect, the World Health Organization (WHO).
فالفريق المعني بالسكان والمرأة يشمل منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( وصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي للمرأة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان ومنظمة الصحة العالمية، بحكم وجود الجانب المتصل بالصحة اﻹنجابية.