"on prison conditions in africa" - Translation from English to Arabic

• بشأن أحوال السجون في أفريقيا
• بشأن أحوال السجون في افريقيا
• بشأن اﻷحوال في السجون في افريقيا

KAMPALA DECLARATION on Prison Conditions in Africa
إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا

(j) The Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa (1997);
(ي) إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا (1997)؛

Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which it took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, contained in the annex thereto,
وإذ يشير إلى قراره 1997/36 المؤرخ 21 تموز/يوليه 1997 المتعلق بالتعاون الدولي من أجل تحسين أحوال السجون الذي أحاط فيه علما بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا الوارد في مرفق القرار،

e. Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa (Council resolution 1997/36, annex);
هـ- إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في افريقيا (قرار المجلس 1997/36، المرفق)؛

International cooperation for the improvement of prison conditions (Economic and Social Council resolution 1997/36, annex, “Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa”)
التعاون الدولي من أجل تحسين اﻷحوال في السجون )قرار المجلس الاقتصادي ٧٩٩١/٦٣، المرفق، " اعلان كمبالا بشأن اﻷحوال في السجون في افريقيا " (

Recalling the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa,80 which sets out an agenda for penal reform in Africa,
وإذ يشير إلى اعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا)٨٠(، الذي يرسي جدول أعمال لاصلاح نظام العقوبات في أفريقيا،

The Meeting referred to recent declarations relating to prison overcrowding, in particular the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa and the Kadoma Declaration on Community Service.
وأشار الاجتماع الى ما صدر مؤخرا من اعلانات تتعلق باكتظاظ السجون ، وخصوصا اعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا واعلان كادوما بشأن الخدمة المجتمعية .

(h) Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa (1997);
(ح) إعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا (1997)؛

On 28 and 30 March 2012, training was provided to 35 National Prisons Service officers on the South Sudanese legal system and human rights standards related to the treatment of prisoners, including the standard minimum rules and the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa
وفي 28 و 30 آذار/مارس 2012، تم تقديم التدريب لـ 35 ضابطا من دائرة السجون الوطنية، وتناول التدريب النظام القانوني لجنوب السودان ومعايير حقوق الإنسان المتعلقة بمعاملة السجناء، بما في ذلك القواعد الدنيا النموذجية وإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا

Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997, on international cooperation for the improvement of prison conditions, in which it took note of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa,
وإذ يشير إلى قراره 1997/36 المؤرّخ 21 تموز/يوليه 1997 بشأن التعاون الدولي على تحسين أحوال السجون، الذي أحاط فيه علماً بإعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في أفريقيا()،

Recalling the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, Economic and Social Council resolution 1997/36, annex.
واذ يستذكر اعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في افريقيا ،)٢٣( الذي يرسي جدول أعمال لاصلاح نظام العقوبات في افريقيا ،

28. Concerted efforts should be taken to implement the provisions of the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa (annexed to Economic and Social Council resolution 1997/36 of 21 July 1997) and the Kadoma Declaration on Community Service (annexed to Council resolution 1998/23 of 28 July 1998).
٨٢ - ينبغي بذل جهود متضافرة ﻷجل تنفيذ أحكام اعلان كمبالا بشأن أحوال السجون في افريقيا )المرفق بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٧٩٩١/٦٣ المؤرخ ١٢ تموز/يوليه ٧٩٩١( ، واعلان كادوما بشأن الخدمة المجتمعية )المرفق بقرار المجلس ٨٩٩١/٣٢ المؤرخ ٨٢ تموز/يوليه ٨٩٩١( .

Recalling its resolution 1997/36 of 21 July 1997 on international cooperation for the improvement of prison conditions and the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa, annexed to that resolution,
إذ يستذكر قراره ٧٩٩١/٦٣ المؤرخ ١٢ تموز/ يوليه ٧٩٩١ بشأن التعاون الدولي من أجل تحسين اﻷحوال في السجون ، والى اعلان كمبالا بشأن اﻷحوال في السجون في افريقيا ، المرفق بذلك القرار ،