"on procedures for the communication" - Translation from English to Arabic

• بشأن إجراءات تبليغ
• المتعلق بإجراءات تبليغ

Recalling further its decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

Reaffirming decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation,
وإذ يؤكد من جديد مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

Reaffirming decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation,
وإذ يؤكد من جديد مقرره ١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

1. In its decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation of the Convention, the Conference of the Parties:
1- اتخذ مؤتمر الأطراف مقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، وفي هذا المقرر:

1. By decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, the Conference of the Parties:
1- بموجب المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قرر مؤتمر الأطراف ما يلي:

Further recalling its decision 11/COP.1 on procedures for the communication of Information and Review of the Implementation,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

2. In its decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation of the Convention, the Conference of the Parties (COP):
2- ويطلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية، ما يلي:

1. By decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, the Conference of the Parties (COP), inter alia:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف ، في جملة أمور بما يلي:

1. The Conference of the Parties (COP), by its decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, inter alia:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي:

Recalling further its decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of the implementation,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

1. By decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, the COP, inter alia:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي:

1. The first session of the Conference of the Parties adopted decision 11/COP.1 I on " Procedures for the communication of information and review of implementation " .
1- اعتمدت الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف المقرر 11/م أ-1 بشأن " إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ " .

Recalling also its decisions 9/COP.1 on its work programme, 10/COP.1 on review of the implementation of the Convention and 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation,
وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته ٩/م أ-١ بشأن برنامج عمله، و٠١/م أ-١ بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية، و١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

Recalling decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, and in particular paragraph 18 of the annex to that decision, which concerns the review process,
إذ يشير إلى المقرر ١١/م أ-١ بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، ولا سيما إلى الفقرة ١٨ من الإجراءات المرفقة بذلك المقرر التي تتناول عملية الاستعراض،

Taking into consideration decision 13/COP.9 on procedures for the communication of information and review of implementation, and decision 11/COP.9 on the terms of reference of the CRIC,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 13/م أ-9 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، والمقرر 11/م أ-9 بشأن اختصاصات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية،

1. By decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of implementation, the Conference of the Parties (COP):
1- بموجـب المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قرّر مؤتمر الأطراف ما يلي:

2. In decision 11/COP.1, on procedures for the communication of information and review of implementation, the Conference of the Parties:
2- وكان مؤتمر الأطراف، في المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية قد:

Taking into consideration decision 13/COP.9 on procedures for the communication of information and review of implementation,
وإذ يضع في اعتباره المقرر 13/م أ-9 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

The second section, the methodology, outlines specific guidelines provided by decision 11/COP.1 on procedures for the communication of information and review of the Convention's implementation.
والجزء الثاني وهو المنهجية يلخص المبادئ الإرشادية المحددة المنصوص عليها في المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ.