"on products harmful" - Translation from English to Arabic

• عن المنتجات الضارة
• بشأن المنتجات الضارة
• بشأن المواد الضارة
• المتعلق بالمنتجات الضارة

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة

The Council will have before it the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

21. The List was mandated in 1982 as part of an effort to disseminate as widely as possible information already available within the United Nations system on products harmful to health and the environment.
21 - كانت القائمة قد صدر بها تكليف في عام 1982 في إطار جهد من أجل أن تنشر على أوسع نطاق ممكن معلومات كانت موجودة من قبل لدى منظومة الأمم المتحدة بشأن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

The Council will have before it report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment.
وسيعرض على المجلس تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة.

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (General Assembly resolution 34/173 of 17 December 1979) c/
تقرير اﻷمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )قرار الجمعية العامة ٣٤/١٧٣ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩()ج(

(a) Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (resolution 39/229), A/62/78-E/2007/62;
(أ) تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (القرار 39/229)، A/62/78-E/2007/62؛

(b) Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (A/62/78-E/2007/62).
(ب) تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (A/62/78-E/2007/62).

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (A/62/78-E/2007/62)
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (A/62/78-E/2007/62)

(b) Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (A/63/76-E/2008/54).
(ب) تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (A/63/76-E/2008/54).

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (A/63/76-E/2008/54)
تقرير الأمين العام عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة (A/63/76-S/2008/54)

The List, containing restrictive regulatory decisions on chemicals and pharmaceuticals, is prepared based on information already available in bodies of the United Nations system, as part of an effort to disseminate information internationally on products harmful to health and the environment.
ويجري إعداد القائمة، التي تتضمن القرارات التنظيمية التقييدية المتعلقة بالمواد الكيميائية والمستحضرات الصيدلانية، بالاستناد إلى المعلومات الموجودة بالفعل لدى هيئات منظومة الأمم المتحدة، وذلك كجزء من الجهود التي تُبذل لنشر المعلومات عن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة على الصعيد الدولي.

the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (decision 50/431).
، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام بشأن المنتجات الضارة بالصحة والبيئة )المقرر ٥٠/٤٣١(.

Report of the Secretary-General on products harmful to health and the environment (General Assembly resolution 39/229 and Council resolution 2001/33)1
تقرير الأمين العام بشأن المواد الضارة للصحة والبيئة (قرار الجمعية العامة 39/229 وقرار المجلس 2002/33)(1)

The current work on products harmful to health and the environment is based generally on the principles indicated in chapter 19 of Agenda 21, which encourages increased national and international efforts.
والعمل الحالي المتعلق بالمنتجات الضارة بالصحة والبيئة يستند عموما إلى المبادئ المشار إليها في الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21، الذي يشجع زيادة الجهود الوطنية والدولية.