"on progress in the construction" - Translation from English to Arabic

• عن التقدم المحرز في تشييد
• وعن التقدم المحرز في تشييد

The report provides an update on progress in the construction of additional office facilities at the ECA and proposals for the renovation of conference facilities, including Africa Hall.
ويتضمن التقرير معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة ومقترحات لتجديد مرافق المؤتمرات، بما فيها قاعة أفريقيا.

11. Information on progress in the construction of additional office facilities at ECA is contained in paragraphs 4 to 10 of the report.
11 - وترد المعلومات عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في الفقرات 4 إلى 10 من هذا التقرير.

Having considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا(

on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
) وعن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا(

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa (ECA) in Addis Ababa (A/69/359).
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (اللجنة) في أديس أبابا (A/69/359).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/68/517).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/68/517).

Having considered the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا(

1. Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا()؛

Report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/66/351)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/66/351)

5. The Advisory Committee specifically addresses the utilization of the Conference Centre of the Economic Commission for Africa (ECA) in its recent report on progress in the construction of additional conference facilities at ECA (A/69/415, paras. 43-46).
5 - تتناول اللجنة الاستشارية تحديدا استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا في تقريرها الأخير عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/69/415، الفقرات 43-46).

1. The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/67/216) and the final update on the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/67/217).
1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/67/216) وتقريره المستكمل النهائي عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/217).

It had before it the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/67/216) and on construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/67/217) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/67/484).
وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/67/216) وعن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/217) علاوة على تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة (A/67/484).

Having considered the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and on construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا() وعن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي()، وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

The Assistant Secretary-General for Central Support Services introduced the reports of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/ 67/216) and the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi (A/67/217).
عرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية تقريري الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/67/216) وعن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/67/217).

While the Secretariat provided a general explanation of this threshold in connection with the Committee's report on progress in the construction of additional conference facilities at ECA, it did not specify whether the 50-50 target was based on full cost recovery (see A/69/415, paras. 45-46).
ورغم أن الأمانة العامة قدمت توضيحا عاما بشأن هذا الحد الأدنى فيما يتعلق بتقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للاجتماعات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، فإنها لم تحدد ما إذا كانت نقطة التعادل المستهدفة التي تبلغ نسبة 50-50 تقوم على استرداد التكلفة الكاملة (انظر A/69/415، الفقرتان 45 و 46).

In the context of its consideration of the report of the Secretary-General on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa (A/69/359), the Committee was informed upon enquiry that the Eurocode standards were being used for conducting seismic studies on some of the premises owned by the United Nations, including the United Nations Office at Geneva.
وفي سياق النظر في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا (A/69/359)، أُبلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار بأن معايير ' ' يوروكود`` الأوروبية تستخدم لإجراء الدراسات الزلزالية في بعض المباني المملوكة للأمم المتحدة، بما في ذلك مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Having considered the reports of the Secretary-General on the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi, on progress in the construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa and on the strategic heritage plan of the United Nations Office at Geneva, as well as the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقارير الأمين العام عن تشييدمرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي() وعن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافيةللمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا() وعن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في مكتبالأمم المتحدة في جنيف()، وكذلك في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة بالموضوع()،