"on proposals for financing" - Translation from English to Arabic

• عن مقترحات تمويل
• بشأن مقترحات تمويل
• عن المقترحات بشأن تمويل

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs related to the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر

Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

(d) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan (A/64/346/Add.2);
(د) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

(c) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget of the capital master plan (A/64/346/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

The Assistant-Secretary-General, Controller, introduced the report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan (A/66/527/Add.1).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقرير الأمين العام بشأن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/66/527/Add.1).

60. Authorizes the Secretary-General to enter into commitments in an amount of up to 286,300 dollars, and requests him to report on expenditures in the context of his next report on proposals for financing the associated costs.
60 - تأذن للأمين العام بالدخول في التزامات بمبلغ يصل إلى 300 286 دولار، وتطلب إليه أن يقدم معلومات عن النفقات في سياق تقريره المقبل عن المقترحات بشأن تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع.

the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan,
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

III. Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan
ثالثا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan (A/66/527/Add.1)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/66/527/Add.1)

IV. Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan
رابعا - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام

(c) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget of the capital master plan (A/64/346/Add.2);
(ج) تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2010 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/64/346/Add.2)؛

the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for 2013 from within the approved budget for the capital master plan,
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر اللازمة لعام 2013 في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs for 2012 from within the approved budget for the capital master plan,
) وتقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لعام 2012 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام(

(xv) Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for 2014 from within the approved budget for the capital master plan, (resolution 67/246);
' 15` تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر المطلوب تغطيتها في عام 2014 في حدود الميزانية المعتمدة للمخطط العام (القرار 67/246)؛

A/65/511/Add.1 Item 129 - - Programme budget for the biennium 2010-2011 - - Report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan [A C E F R S] - - 25 pages
A/65/511/Add.1 البند 129 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 - تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام [بجميع اللغات الرسمية] - 34 صفحة

Report of the Secretary-General on proposals for financing associated costs required for the year 2011 from within the approved budget for the capital master plan (A/65/511/Add.1)
تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، المطلوب تغطيتها في عام 2011 ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/65/511/Add.1)

3. Notes with concern that a number of the requirements set out in the report of the Secretary-General on proposals for financing the associated costs required for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan did not relate directly to the capital master plan but rather to ongoing capital improvements, investment costs and long-term commitments;
3 - تلاحظ مع القلق أن عددا من الاحتياجات الواردة في تقرير الأمين العام عن مقترحات تمويل التكاليف المرتبطة بالمشروع المطلوب تغطيتها في عام 2010 من الميزانية المعتمدة للمخطط العام، لا تتعلق مباشرة بالمخطط العام بل بالتحسينات الهيكلية الجارية وتكاليف الاستثمار والالتزامات الطويلة الأجل؛

(i) Report of the Secretary-General on proposals for financing the required costs associated with the capital master plan for the year 2010 from within the approved budget for the capital master plan (General Assembly resolution 63/270, sect. II, para. 10).
(ط) تقرير الأمين العام بشأن مقترحات تمويل التكاليف المطلوبة المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر لسنة 2010 في حدود موارد الميزانية المعتمدة للمخطط العام لتجديد مباني المقر (قرار الجمعية العامة 63/270، الجزء الثاني، الفقرة 10).

As the Secretary-General stated in his report on proposals for financing the associated costs for 2011 from within the approved budget for the capital master plan (A/65/511/Add.1), both systems were to be operational in July 2011, however, due to delays in the contracts, the systems are expected to be implemented during the 2012-2013 biennium.
وفقا لما ذكره الأمين العام في تقريره بشأن مقترحات تمويل عام 2011 المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، ضمن الميزانية المعتمدة للمخطط العام (A/65/511/Add.1)، كان من المقرر أن يصبح هذان النظامان جاهزين للعمل في تموز/يوليه 2011، غير أنه بسبب التأخيرات في إبرام العقود ذات الصلة، يتوقع أن يتم تنفيذهما خلال فترة السنتين 2012-2013.