"on proposals for strengthening" - Translation from English to Arabic

• عن مقترحات دعم
• عن مقترحات لتعزيز
• عن المقترحات المتعلقة بتعزيز
• بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

B. Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services
باء - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development
تقرير الأمين العام عن مقترحات لتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of the mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development with the objective of promoting complementarity of activities within the United Nations system;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المقترحات المتعلقة بتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بهدف تعزيز تكامل الأنشطة في إطار منظومة الأمم المتحدة؛

12. Ms. Ahlenius (Under-Secretary-General for Internal Oversight Services), speaking via videoconference, introduced the report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
12 - السيدة أهلينيوس (وكيلة الأمين العام لخدمة الرقابة الداخلية): تكلمت بواسطة الفيديو، فقدمت تقرير مكتب خدمة الرقابة الداخلية بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

The Committee also had before it the report of OIOS on proposals for strengthening the Office (A/60/901).
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901).

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901 and A/61/605)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901 و A/61/605)

(f) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
(و) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901)

(d) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

(m) Report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
(م) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

Report of OIOS on proposals for strengthening OIOS (A/60/901) (also under items 120 and 136)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901) (أيضا في إطار البندين 120 و 136 من جدول الأعمال)

9. The report of OIOS on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901) presents proposals for reinforcing OIOS evaluation function with regard to its approach, methodology and number of staff.
9 - يتضمن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب (A/60/901) مقترحات لتعزيز مهمة التقييم التي يقوم بها المكتب من حيث النهج والمنهجية وعدد الموظفين.

The Office of Internal Oversight Services has commented separately in its report on proposals for strengthening the Office of Internal Oversight Services (A/60/901).
أما مكتب خدمات الرقابة الداخلية فقد قدم تعليقاته بشكل منفصل في تقريره عن مقترحات دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/60/901).

51. In addition, the report of the Office of Internal Oversight Services on proposals for strengthening OIOS sets out a number of recommendations that would strengthen and focus the role of OIOS in relation to investigations conducted by that Office (see A/60/901, paras. 79-97).
51 - وإضافة إلى ذلك، يتضمن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مقترحات دعم المكتب عدداً من التوصيات التي من شأنها أن تعزز دور المكتب وتركز جهوده فيما يتعلق بالتحقيقات التي يجريها. (انظر A/60/901، الفقرات 79-97).

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development (E/2000/SR.45)
تقرير الأمين العام عن مقترحات لتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (E/2000/SR.45)

At its 45th plenary meeting, on 28 July 2000, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development with the objective of promoting complementarity of activities within the United Nations system.
في الجلسة العامة 45، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير الأمين العام عن مقترحات لتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية() في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بهدف تعزيز تكامل الأنشطة في إطار منظومة الأمم المتحدة.

15. Taking into account the recommendations from the report of the independent Steering Committee for the Comprehensive Review of Governance and Oversight within the United Nations and its Funds, Programmes and Specialized Agencies (see A/60/883 and Add.1 and 2), in July 2006 OIOS presented to the General Assembly its report on proposals for strengthening OIOS (A/60/901).
15 - ومع مراعاة التوصيات الواردة في تقرير لجنة التوجيه المستقلة بشأن الاستعراض الشامل للإدارة والرقابة داخل الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المتخصصة (انظر A/60/883 و Add.1 و 2) قدم المكتب في تموز/يوليه 2006 إلى الجمعية العامة " تقريرا عن مقترحات لتعزيز مكتب خدمات الرقابة الداخلية " (A/60/901).

Report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of mechanisms of the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development (General Assembly resolution 54/201)1
تقرير الأمين العام عن المقترحات المتعلقة بتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية داخل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (قرار الجمعية العامة 54/201)(1)

Takes note of the report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of the mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development with the objective of promoting complementarity of activities within the United Nations system;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المقترحات المتعلقة بتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بهدف تعزيز تكامل الأنشطة في إطار منظومة الأمم المتحدة()؛

Takes note of the report of the Secretary-General on proposals for strengthening the coordination of the mechanisms on the Commission on Science and Technology for Development within the United Nations Conference on Trade and Development with the objective of promoting complementarity of activities within the United Nations system;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المقترحات المتعلقة بتعزيز تنسيق آليات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في إطار مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية بهدف تعزيز تكامل الأنشطة داخل منظومة الأمم المتحدة()؛

It is also collaborating with the Joint Inspection Unit on proposals for strengthening and monitoring programme performance and evaluation, as requested by the General Assembly.30
ويتعاون المكتب أيضا مع وحدة التفتيش المشتركة بشأن المقترحات الرامية إلى تعزيز ورصد هذه البرامج وتقييمها، بناء على طلب الجمعية العامة().