"on protecting human rights and fundamental freedoms" - Translation from English to Arabic

• عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية
• المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية
• بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية

16. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب()؛

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/62/298)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/62/298)

Meeting of co-sponsors on the draft resolution on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
اجتماع لمقدمي مشروع القـرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقده وفد المكسيك)

Informal consultations on the draft resolution on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (under agenda item 70 (b)) (Third Committee) (convened by the delegation of Mexico)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القـرار المتعلق بحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (في إطار البند 70 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المكسيك)

The Special Rapporteur welcomes the very recently adopted General Assembly resolution 57/219 on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
41- ويرحب المقرر الخاص بالقرار 75/219 الذي اعتمدته الجمعية العامة مؤخراً بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ومكافحة الإرهاب في نفس الوقت.

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/C.3/57/L.61, para. 4)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/C.3/57/L.61، الفقرة 4)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/58/266)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/58/266)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/64/186)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/64/186)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/65/224)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/65/224)

Pursuant to General Assembly resolutions 57/219, 58/187 and 59/191, I have submitted reports on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
وقد قدمت، عملا بقرارات الجمعية العامة 59/219 و 58/187 و 59/191، تقارير عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب.

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/59/404)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/59/404)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/60/374)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/60/374)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/66/204)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/66/204)

Report of the Secretary-General on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/68/298)
تقرير الأمين العام عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/68/298)

12. Mr. Sahib (Iraq) said that the report on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/68/298) referred to the increase in the number of executions in his country.
12 - السيد صاحب (العراق): قال إن التقرير عن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/68/298) يشير إلى الزيادة في عدد أحكام الإعدام في بلده.

119. The United Nations human rights mechanisms have also continued to examine various challenges in respecting human rights while countering terrorism, as reflected in the report of the Secretary-General of 22 July 2011 on protecting human rights and fundamental freedoms while countering terrorism (A/66/204).
119 - وواصلت آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أيضا دراسة التحديات المختلفة المتصلة باحترام حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، حسب ما ورد في تقرير الأمين العام المؤرخ 22 تموز/يوليه 2011 بشأن حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب (A/66/204).