"on regional arrangements" - Translation from English to Arabic

• بشأن الترتيبات الإقليمية
• عن الترتيبات الإقليمية
• المتعلقة بالترتيبات الإقليمية
• بشأن الترتيبات الاقليمية
• عن وضع ترتيبات إقليمية
• المعنية بوضع ترتيبات إقليمية
• بشأن وضع ترتيبات إقليمية
• المعنية بالترتيبات الإقليمية
• عن وضع ترتيبات اقليمية
• عن الترتيبات الاقليمية
• على الترتيبات اﻹقليمية

It had also signed the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Convention on regional arrangements for the Promotion of Child Welfare in South Asia.
ووقّعت أيضا على اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن الترتيبات الإقليمية للنهوض برفاه الطفل في جنوب آسيا.

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on the workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن حلقة العمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Nepal was a party to the Convention of the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) on prevention and combating trafficking in women and children for prostitution and to the SAARC Convention on regional arrangements for the promotion of children's welfare in South Asia.
وهي، علاوة على ذلك، طرف في اتفاقية رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي المتعلقة بمنع ومكافحة الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الدعارة، وفي اتفاقية رابطة جنوب آسيا المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لتعزيز رفاهية الطفل في جنوب آسيا.

CONCLUSIONS OF THE EIGHTH WORKSHOP on regional arrangements FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS IN THE ASIAN AND PACIFIC REGION
استنتاجات حلقة العمل الثامنة بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

High Commissioner to convene a workshop on regional arrangements and present to the Council a summary
تنظم المفوضة السامية حلقة عمل بشأن الترتيبات الإقليمية وتقدم موجزاً عنها إلى المجلس

Activities at the regional level such as the annual workshop on regional arrangements in the Asian and Pacific region are usually funded from the regular budget, which also funds some short-term interventions.
وتمول عادةً الأنشطة المنفذة على الصعيد الإقليمي مثل حلقة العمل السنوية بشأن الترتيبات الإقليمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من الميزانية العادية، التي تموِل أيضاً بعض التدخلات القصيرة الأمد.

Workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights
حلقة عمل بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان

It also provides a perspective on regional arrangements for creating physical grain reserves.
ويقدم التقرير أيضاً نظرة بشأن الترتيبات الإقليمية لإنشاء احتياطيات مادية من الحبوب.

It reviews the main international initiatives adopted to coordinate responses to excessive price volatility and provides a perspective on regional arrangements for creating physical grain reserves.
ويستعرض المبادرات الدولية الرئيسية المعتمدة لتنسيق سبل مواجهة التقلبات المفرطة في الأسعار، ويقدم نظرة بشأن الترتيبات الإقليمية لإنشاء احتياطيات مادية من الحبوب.

In the course of the year OHCHR held regional workshops on regional arrangements to enhance regional and subregional arrangements for human rights mechanisms.
ونظمت المفوضية السامية خلال العام حلقات عمل إقليمية بشأن الترتيبات الإقليمية لتعزيز الترتيبات الإقليمية ودون الإقليمية لآليات حقوق الإنسان.

Note by the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/63/486)
مذكرة من الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/63/486)

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (A/C.3/55/L.54)
تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (A/C.3/55/L.54)

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (E/CN.4/2001/97);
1- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن الترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان (E/CN.4/2001/97)؛

54. Armenia, Colombia, Costa Rica, Ghana, Malaysia, Morocco, Mexico, Panama and Venezuela indicated that they would actively participate in discussions on regional arrangements to combat the phenomenon, while Costa Rica, Ghana, Honduras, Morocco and Venezuela committed themselves to monitor mercenary activities and prosecute perpetrators.
54 - وأشارت أرمينيا، وبنما، وغانا، وفنزويلا، وكوستاريكا، وكولومبيا، وماليزيا، والمغرب، والمكسيك إلى أنها ستشترك بنشاط في المناقشات المتعلقة بالترتيبات الإقليمية لمكافحة هذه الظاهرة، في حين التزمت غانا، وفنزويلا، وكوستاريكا، والمغرب، وهندوراس برصد أنشطة المرتزقة ومقاضاة مرتكبيها.

- advise members on regional arrangements and facilitate changes as from time to time agreed;
- إسداء المشورة إلى اﻷعضاء بشأن الترتيبات الاقليمية وتيسير التغييرات على النحو الذي يتفق عليه من آن ﻵخر؛

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (draft resolution A/C.3/51/L.62)
تقرير اﻷمين العام عن وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.62(

CONCLUSIONS OF THE SIXTH WORKSHOP on regional arrangements FOR THE PROMOTION AND PROTECTION
استنتاجــات حلقـــة العمـــل السادسة المعنية بوضع ترتيبات إقليمية لتعزيز

Welcoming the convening of the sixth workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region, held in Tehran from 28 February to 2 March 1998,
وإذ ترحب بانعقاد حلقة العمل السادسة بشأن وضع ترتيبات إقليمية لتعزيز وحماية حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، التي اجتمعت في طهران في الفترة من ٨٢ شباط/فبراير إلى ٢ آذار/مارس ٨٩٩١،

19. The Eighth Workshop on regional arrangements for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asia and Pacific Region, held at Beijing in March 2000, reviewed the implementation of the Framework for Regional Technical Cooperation for the Asia-Pacific Region.
19 - وقد استعرضت حلقة العمل الثامنة المعنية بالترتيبات الإقليمية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المعقودة في بيجين في آذار/مارس 2000، تنفيذ إطار التعاون التقني الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Report of the Secretary-General on regional arrangements for the promotion and protection of human rights (draft resolution A/C.3/49/L.50)
تقريـــر اﻷميـــن العـــام عن وضع ترتيبات اقليمية لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )مشروع القرار A/C.3/49/L.50(

(d) Report of the Secretary-General on regional arrangements in the Asian and Pacific region (para. 15 of resolution 1994/48);
)د( تقرير اﻷمين العام عن الترتيبات الاقليمية في المنطقة اﻵسيوية والمحيط الهادئ )الفقرة ٥١ من القرار ٤٩٩١/٨٤(؛

This dual approach, with an emphasis on regional arrangements based on democratic principles, is in Lithuania's view one of the key objectives of creating a new international security system.
وهذا النهج المزدوج، المقترن بالتأكيد على الترتيبات اﻹقليمية القائمة المستندة الى الترتيبات الديمقراطية، يشكل في رأي ليتوانيا أحد اﻷهداف الرئيسية ﻹقامة نظام جديد لﻷمن الدولي.