"on regional cooperation and integration" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين
• بشأن التعاون والتكامل الإقليميين
• التعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي

(i) Committee on Regional Cooperation and Integration:
' 1` اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين:

Committee on Regional Cooperation and Integration:
' 1` اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين:

The Chair is to prepare a draft terms of reference, reflecting Leaders' discussion on Regional Cooperation and Integration.
وستعد رئاسة المنتدى مشروع إطار مرجعي يعكس مناقشات القادة بشأن التعاون والتكامل الإقليميين.

(i) Memorandum of Understanding on Regional Cooperation and Integration among the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA), the East African Community (EAC) and the Southern African Development Community (SADC);
' 1` مذكرة تفاهم بشأن التعاون والتكامل الإقليميين بين السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، وجماعة شرق أفريقيا، والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي؛

(i) ECA: Committee on Regional Cooperation and Integration:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا: لجنة التعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي:

(i) ECA -- Committee on Regional Cooperation and Integration:
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين:

a. Substantive servicing of six meetings of the fourth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration;
أ - تقديم الخدمات الفنية لستة اجتماعات للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين في دورتها الرابعة؛

(ii) Parliamentary documentation: a report to the Committee on Regional Cooperation and Integration on progress achieved in intra-African and international trade, trade negotiations in the World Trade Organization and Economic Partnership Agreements, implementation of regional integration and transport policies and programmes;
' 2` وثائق الهيئات التداولية: تقديم تقرير إلى اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين بشأن التقدم المحرز في التجارة داخل أفريقيا والتجارة الدولية، والمفاوضات التجارية داخل منظمة التجارة العالمية واتفاقات الشراكة الاقتصادية، وتنفيذ سياسات وبرامج التكامل الإقليمي والنقل؛

a. Substantive servicing of meetings: sixth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (4)؛

b. Parliamentary documentation: two reports to the fourth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration on: implementation of regional integration programmes at the national level on policies, modalities and constraints; and regional cooperation and integration means of overcoming major obstacles to intra-African trade;
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقريران إلى اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين في دورتها الرابعة بشأن تنفيذ برامج التكامل الإقليمي على الصعيد الوطني بشأن السياسات، والطرائق والقيود؛ ووسائل التعاون والتكامل الإقليميين للتغلب على العقبات الكبرى التي تعترض التجارة بين البلدان الأفريقية؛

Substantive servicing of meetings: seventh session of the Committee on Regional Cooperation and Integration (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (4)؛

a. Substantive servicing of meetings: seventh session of the Committee on Regional Cooperation and Integration (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة السادسة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (4)؛

Substantive servicing of meetings: the eighth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration (2013);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثامنة للجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين (2013)؛

Parliamentary documentation: reports to the Committee on Regional Cooperation and Integration on developments and progress achieved in (i) Africa's regional integration agenda (2012); (ii) international trade and Africa (2012); (iii) Africa's intra-regional trade (2012); (iv) infrastructure and natural resources development in Africa (2012);
`2 ' وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى اللجنة المعنية بالتعاون والتكامل الإقليميين عن التطورات والتقدم المحرز في المجالات التالية: `1 ' برنامج التكامل الأفريقي لأفريقيا (2012)؛ `2 ' والتجارة الدولية وأفريقيا (2012)؛ `3 ' والتجارة فيما بين البلدان الأفريقية (2012)؛ `4 ' وتطوير الهياكل الأساسية وتنمية الموارد الطبيعية في أفريقيا (2012)؛

(i) Ninth session of the Committee on Regional Cooperation and Integration (1);
' 1` الدورة التاسعة للجنة التعاون والتكامل على الصعيد الإقليمي (1)؛