"on regional developments" - Translation from English to Arabic

• عن التطورات اﻹقليمية
• عن التطورات الاقليمية

The Standing Committee was periodically informed of inspection activities through the various updates on Regional Developments.
وتم إبلاغ اللجنة الدائمة دورياً بأنشطة التفتيش من خلال مختلف المستجدات عن التطورات اﻹقليمية.

A. Update on Regional Developments in Central, East and West Africa
ألف - التقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في وسط أفريقيا وشرقها وجنوبها

A. Update on Regional Developments in the Americas
ألف - التقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في اﻷمريكتين

EC/48/SC/CRP.3 Update on Regional Developments in Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East
EC/48/SC/CRP.3 معلومات مستجدة عن التطورات اﻹقليمية في آسيا الوسطى، وجنوب غرب آسيا، وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط

10. The Standing Committee had two regional reviews to consider under this Agenda Item: the Update on Regional Developments in Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East (EC/47/SC/CRP.6), and an oral update on the situation in the Great Lakes region of Africa.
٠١- كان أمام اللجنة الدائمة استعراضان اقليميان للنظر فيهما في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال: التقرير المستكمل عن التطورات الاقليمية في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط (EC/47/SC/CRP.6)، وتقرير شفوي مستكمل عن الحالة في منطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا.

EC/48/SC/CRP.9 Update on Regional Developments in Europe and Corr.1
EC/48/SC/CRP.9 وCorr.1 معلومات مستجدة عن التطورات اﻹقليمية في أوروبا

EC/48/SC/CRP.10 Update on Regional Developments in the former Yugoslavia
EC/48/SC/CRP.10 معلومات مستجدة عن التطورات اﻹقليمية في يوغوسلافيا السابقة

EC/48/SC/CRP.36 Update on Regional Developments in the Americas
EC/48/SC/CRP.36 معلومات مستجدة عن التطورات اﻹقليمية في اﻷمريكتين

EC/48/SC/CRP.37 Update on Regional Developments in Asia and the Pacific
EC/48/SC/CRP.37 معلومات مستجدة عن التطورات اﻹقليمية في آسيا والمحيط الهادئ

16. Following the Director's introductory statement, several delegations intervened with comments and questions relating to the update on Regional Developments in the CASWANAME region.
٦١- وعقب إدلاء المدير ببيانه الاستهلالي، قدمت وفود عديدة مداخلات بتعليقات وأسئلة تتصل بالتقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في منطقة آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط.

See: Update on Regional Developments in Africa (EC/46/SC/CRP.35)
انظر: " معلومات مستوفاة عن التطورات اﻹقليمية في أفريقيا " (EC/46/SC/CRP.35)

See: Update on Regional Developments in South West Asia, North Africa and the Middle East (EC/46/SC/CRP.25).
انظر: " معلومات مستوفاة عن التطورات اﻹقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط " (EC/46/SC/CRP.25).

27. The Standing Committee had before it an Update on Regional Developments in Africa (EC/46/SC/CRP.35, and Corr.1).
٧٢- كان معروضا على اللجنة الدائمة تقرير مستكمل عن التطورات اﻹقليمية في افريقيا (EC/46/SC/CRP.35 and Corr.1).

See: Update on Regional Developments in Africa (EC/46/SC/CRP.35) and Update on Voluntary Repatriation Movements (EC/46/SC/CRP.23)
انظر: " معلومات مستوفاة عن التطورات اﻹقليمية في أفريقيا " (EC/46/SC/CRP.35) و " معلومات مستوفاة عن حركة العودة الطوعية إلى الوطن " (EC/46/SC/CRP.23)

See: Update on Regional Developments in South West Asia, North Africa and the Middle East (EC/46/SC/CRP.25), presented to the second meeting of the Standing Committee (April 1996).
انظر: " معلومات مستوفاة عن التطورات اﻹقليمية في جنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط " (EC/46/SC/CRP.25)، المقدمة إلى الاجتماع الثاني للجنة الدائمة )نيسان/أبريل ٦٩٩١(.

9. The Standing Committee had two regional reviews to consider under this agenda item: an Update on Regional Developments in Europe (EC/48/SC/CRP.9) and an Update on Regional Developments in the former Yugoslavia (EC/48/SC/CRP.10).
٩- كان معروضاً على اللجنة الدائمة للنظر في هذا البند من جدول اﻷعمال، استعراضان إقليميان بعنوان المعلومات المستجدة عن التطورات اﻹقليمية في أوروبا (EC/48/SC/CRP.9) والمعلومات المستجدة عن التطورات اﻹقليمية في يوغوسلافيا السابقة (EC/48/SC/CRP.10).

27. The Director of the Great Lakes region of Africa introduced the Update on Regional Developments in the Great Lakes Region of Africa (EC/48/SC/CRP.25), updating delegations on new developments and the main concerns of UNHCR in the region.
٧٢- قدم مدير مكتب منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا التقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في منطقة البحيرات الكبرى بأفريقيا (EC/48/SC/CRP.25) مزوداً الوفود بمعلومات مستكملة عن التطورات الجديدة والشواغل الرئيسية للمفوضية في المنطقة.

17. Under this agenda item, two regional reviews were presented to the Standing Committee: an Update on Regional Developments in the Americas (EC/48/SC/CRP.36) and an Update on Regional Developments in Asia and the Pacific (EC/48/SC/CRP.37).
٧١- قدﱢم إلى اللجنة الدائمة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال استعراضان إقليميان هما: التقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في اﻷمريكتين (EC/48/SC/CRP.36)، والتقرير المستكمل عن التطورات اﻹقليمية في آسيا والمحيط الهادئ (EC/48/SC/CRP.37).

UNHCR action: See: Update on Regional Developments in Europe (EC/48/SC/CRP.9 and Corr.1), presented to the eleventh meeting of the Standing Committee (April 1998), and Report of the United Nations High Commissioner for Refugees (E/1998/7), presented to the 1998 Substantive Session of ECOSOC.
إجراء المفوضية: انظر: " تقرير مستكمل عن التطورات اﻹقليمية في أوروبا " )EC/48/SC/CRP.9 وCorr.1(، وهي وثيقة مقدمة إلى الاجتماع الحادي عشر للجنة الدائمة )نيسان/أبريل ٨٩٩١(، و " تقرير مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين " (E/1998/7)، وهي وثيقة مقدمة إلى الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٨.

7. Introducing the Update on Regional Developments in the Americas (EC/47/SC/CRP.43), the Director of the Regional Bureau for the Americas briefed delegations on the latest developments in the region, focusing on the latest positive developments in respect of durable solutions for Guatemalan refugees in both Mexico and Guatemala.
٧- أطلع مدير المكتب الاقليمي لﻷمريكتين، عند عرضه للتقرير المستكمل عن التطورات الاقليمية في اﻷمريكتين )EC/47/SC/CRP.43(، الوفود على آخر التطورات التي حدثت في المنطقة، مع التركيز على أحدث التطورات اﻹيجابية فيما يتعلق بإيجاد حلول دائمة للاجئين الغواتيماليين في كل من المكسيك وغواتيمالا.

13. The Director of the Bureau for Asia and the Pacific introduced the Update on Regional Developments in Asia and the Pacific (EC/47/SC/CRP.44), highlighting the situation in Cambodia and providing delegations with information on other recent developments in the region.
٣١- عرض مدير مكتب آسيا والمحيط الهادئ تقريراً مستكملاً المستوفاة عن التطورات الاقليمية في آسيا والمحيط الهادئ )EC/47/SC/CRP.44(، فسلط الضوء على الحالة في كمبوديا ووفر للوفود معلومات عن سائر التطورات التي شهدتها المنطقة مؤخراً.