"on remote" - Translation from English to Arabic

• عن بعد
• في مجال الاستشعار
• ميدان الاستشعار عن
• على المناطق النائية

To ensure a consistent approach, policies and guidelines on Remote monitoring need to be developed.
ولضمان نهج متسق، لا بد من وضع سياسات ومبادئ توجيهية بشأن الرصد عن بعد.

Seventh Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية

Report on the Tenth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Fourteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS)
الدورة الرابعة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Fifteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (GIS)
الدورة الخامسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixteenth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السادسة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

(b) First Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems (from May 2000);
(ب) الدورة الأولى في ميدان الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية (ابتداء من أيار/مايو 2000)؛

Course on Remote Sensing Education for Educators
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Lack of reliable and efficient access to information on Remote sensing developments
عدم الحصول على معلومات موثوقة وكافية عن التطورات في مجال الاستشعار عن بعد

The Committee was informed of a pilot project on Remote interpretation for Nairobi.
وقد أفيدت اللجنة عن مشروع نموذجي للترجمة الفورية عن بعد في نيروبي.

The first full-scale experiment on Remote interpretation also used ISDN lines and was not affected by interruptions.
فقد استخدمت التجربة الشاملة الأولى للترجمة الشفوية عن بعد هذه الخطوط كذلك ولم تتأثر بحالات الانقطاع.

Report on the Ninth United Nations/Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية التاسعة المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Workshop on Remote Sensing for the Detection, Monitoring and Mitigation of Natural Disasters
حلقة عمل بشأن الاستشعار عن بعد ﻷغراض كشف الكوارث الطبيعية ورصدها والتخفيف من حدتها

(iii) Nineteenth Asian Conference on Remote Sensing;
`٣` المؤتمر اﻵسيوي التاسع عشر للاستشعار عن بعد ؛

Seventh Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السابعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Ninth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة التاسعة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Eighth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة الثامنة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Fifth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة الخامسة للدراســات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السادسة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

Sixth Postgraduate Course on Remote Sensing and GIS
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

(e) Follow-up to the United Nations international training course series in Sweden on Remote sensing education for educators;
)ﻫ( متابعة سلسلة دورات اﻷمم المتحدة التدريبية الدولية في السويد بشأن تثقيف المعلمين في ميدان الاستشعار عن بعد ؛

During 2006/07, the Mission focused primarily on Remote areas and the precarious zones in Port-au-Prince.
وأثناء الفترة 2006/2007، ركّزت البعثة بشكل أساسي على المناطق النائية وعلى المناطق غير المستقرة في بورت - أو - برانس.