"on reservations to human rights treaties" - Translation from English to Arabic

• بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان
• بصدد موضوع التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان
• المعني بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

SubCommission resolution 2001/17 on reservations to human rights treaties 391
16 آب/أغسطس 2001 بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان 379

on reservations to human rights treaties
المؤرخ 16 آب/أغسطس 2001 بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

Sub-Commission resolution 2001/17 on reservations to human rights treaties
قرار اللجنة الفرعية 2001/7 بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

182. The Commission on Human Rights, in its decision 2000/108, decided to request the SubCommission to request Ms. Hampson to submit to the SubCommission at its fiftysecond session revised terms of reference for her proposed study on reservations to human rights treaties further clarifying how this study would complement work already under way on reservations to human rights treaties, in particular by the International Law Commission.
182- وقد قررت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2000/108، أن تطلب من اللجنة الفرعية أن تطلب بدورها من السيدة هامبسون موافاة اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين بإطار منقح لمجالات دراستها المزمعة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان، مبينة بمزيد من التفصيل مدى ارتباط هذه الدراسة بالعمل الجاري حاليا بصدد موضوع التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان وبخاصة العمل الجاري في لجنة القانون الدولي.

Report of the expert on reservations to human rights treaties
تقرير الخبير المعني بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human rights resolution 2001/17 of 16 August 2001 on reservations to human rights treaties
قرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/17 المؤرخ 16 آب/أغسطس 2001 بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان

Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights resolution 2001/17 on reservations to human rights treaties: draft decision
قرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/17 بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان: مشروع مقرر

In its resolution 1999/27, the SubCommission decided to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper.
وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1999/27، تعيين السيدة فرانسواز هامبسون مقررة خاصة تسند إليها مهمة إعداد دراسة شاملة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان بالاستناد إلى ورقة العمل التي أعدتها.

Mr. SOLARI YRIGOYEN noted that the Human Rights Committee was the only treaty body that had adopted a clear position on reservations to human rights treaties.
6- السيد سولاري - يريغوين أشار إلى أن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان هي هيئة المعاهدات الوحيدة التي اتخذت موقفا واضحا بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان.

In May 2007, the International Law Commission would be holding a discussion on reservations to human rights treaties, which the treaty bodies had been invited to attend.
وفي أيار/مايو 2007، ستعقد لجنة القانون الدولي مناقشة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان وقد دُعيت الهيئات المنشأة بمعاهدات إلى حضورها.

(i) Final working paper by Ms. Hampson on reservations to human rights treaties (decision 2003/114);
(ط) ورقة عمل نهائية من إعداد السيدة هامبسون بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2003/114)؛

The SubCommission decided to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fiftyfirst session of the SubCommission.
وقررت اللجنة الفرعية أن تعين السيدة فرانسواز هامبسون مقررة خاصة تسند إليها مهمة إعداد دراسة شاملة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان استناداً إلى ورقة العمل التي أعدتها، فضلاً عن التعليقات التي أبديت والمناقشات التي جرت خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

(f) Expanded working paper by Ms. Hampson on reservations to human rights treaties (resolution 2001/17, para. 1);
(و) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة هامبسون بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2001/17، الفقرة 1)؛

The SubCommission decided to appoint Ms. Françoise Hampson as Special Rapporteur with the task of preparing a comprehensive study on reservations to human rights treaties based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fiftyfirst session of the SubCommission.
وقررت اللجنة الفرعية أن تعين السيدة فرانسواز هامبسون مقررة خاصة تسند إليها مهمة إعداد دراسة شاملة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان استنادا إلى ورقة العمل التي أعدتها، فضلا عن التعليقات التي أبديت والمناقشات التي جرت خلال الدورة الحادية والخمسين للجنة الفرعية.

(h) Extended working paper by Ms. Hampson on reservations to human rights treaties (decision 2002/110);
(ح) ورقة عمل موسعة من إعداد السيدة هامبسون بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2002/110)؛

11. Extended working paper on reservations to human rights treaties (Item 6)
11- ورقة عمل موسعة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (البند 6)

114. At its fiftythird session, the SubCommission, in its resolution 2001/17, decided to entrust Ms. Hampson with the task of preparing an expanded working paper on reservations to human rights treaties.
114- وقررت اللجنة الفرعية، في قرارها 2001/17 الذي اعتمدته في دورتها الثالثة والخمسين، أن تُسند إلى السيدة هامبسون مهمة إعداد ورقة عمل موسعة بشأن التحفظات على معاهدات حقوق الإنسان.

(f) Preliminary report of the Special Rapporteur on reservations to human rights treaties (resolution 2000/26, para. 3);
(و) التقرير الأولي للمقرر الخاص المعني بالتحفظات على معاهدات حقوق الإنسان (القرار 2000/26، الفقرة 3)؛