"on review of the implementation of the" - Translation from English to Arabic

• المعني باستعراض تنفيذ
• عن استعراض تنفيذ
• المعنية باستعراض تنفيذ

Work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
أعمال الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Recommendations of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
توصيات الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

General on Review of the Implementation of the recommendations and (resolution 47/54 G) DPA (16 August)
)و( تقرير اﻷمين العام عن استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة )القرار ٤٧/٥٤ زاي(

Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

Report on the meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention
تقرير عن اجتماع الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المنعقد

Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة

Progress report to the Open-ended Intergovernmental Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption
تقديم التقرير المرحلي إلى الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

(a) Note by the Secretary-General on Review of the Implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (A/59/174);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن استعراض تنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/59/174)؛

IGAC members emphasized their readiness to support the work of the Open-ended Intergovernmental Working Groups on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption and on Asset Recovery, and of the Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance, which were established by the Conference of the States Parties.
وأكد أعضاء الفريق استعدادهم لدعم عمل الأفرقة العاملة الحكومية الدولية المفتوحة العضوية المعنية باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد وباسترداد الموجودات، ودعم عمل فريق الخبراء الحكوميين العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية، وهي أفرقة أنشأها مؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.