"on rules of procedure" - Translation from English to Arabic

• المعني بالنظام الداخلي
• بشأن النظام الداخلي
• بشأن القواعد الإجرائية
• المعني بالقواعد الإجرائية
• في النظام الداخلي
• عن النظام الداخلي
• المتعلقة بالنظام الداخلي
• المتصلة بالنظام الداخلي
• على القواعد الإجرائية
• فيما يتعلق بالنظام الداخلي

Working Group on rules of procedure of the Assembly of States Parties
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

Informal consultations on rules of procedure of the Assembly of States parties
مشاورات غير رسمية بشأن النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف

Proposal submitted by Brazil, Chile, Colombia, Italy, Mexico, Peru, Portugal and Spain on rules of procedure and evidence concerning Part 2: Rule ZZ
اقتراح مقدم من اسبانيا وإيطاليا والبرازيل والبرتغال وبيرو وشيلي وكولومبيا والمكسيك بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات فيما يخص الباب 2: القاعدة ضاد ضاد

Working Group on rules of procedure and Evidence related
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة

Given its connection to the previous agenda item, the Chair decided to assign this matter to the contact group on rules of procedure.
ولأن هذا البند مرتبط بالبند السابق من جدول الأعمال، قرر الرئيس إسناد هذه المسألة إلى فريق الاتصال المعني بالنظام الداخلي.

WORKING GROUP on rules of procedure
الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي

Informal consultations on rules of procedure of the Assembly of States parties
مشاورات غير رسمية بشأن النظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف.

Appendix IV Oral statement by the Chairman of the Working Group on rules of procedure of the Governing Council
بيان شفهي من رئيس الفريق العامل بشأن النظام الداخلي لمجلس الإدارة

- Begin work on rules of procedure
- بدء العمل بشأن النظام الداخلي

In the context of the Preparatory Commission for the International Criminal Court, the Institute had conducted informal meetings on rules of procedure and evidence and elements of crime, as well as briefing sessions for delegates on ratification and implementation of the Convention.
وفي اطار اللجنة التحضيرية لانشاء محكمة جنائية دولية، نظم المعهد جلسات غير رسمية بشأن النظام الداخلي وقواعد الاثبات وعناصر الجريمة وكذلك عقد اجتماعات افادة اعلامية لأعضاء الوفود بشأن التصديق على الاتفاقية وتنفيذها.

Revised discussion paper proposed by the Coordinator on rules of procedure and Evidence related to Part 6 of the Statute: Rule 6.5
ورقة مناقشة منقحة مقترحة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 6 من نظام روما الأساسي: القاعدة 6-5

Working Group on rules of procedure and Evidence
الفريق العامل المعني بالقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

In the event, adoption of the decision on rules of procedure was postponed to the first session of the Environment Assembly, and as a result the Secretary-General was not in a position to submit a corresponding budget request to the General Assembly.
ولكن، تم تأجيل البت في النظام الداخلي إلى الدورة الأولى لجمعية الأمم المتحدة للبيئة، ونتيجة لذلك لم يتمكن الأمين العام من أن يقدم طلب ميزانية مقابل إلى الجمعية العامة.

Took note of the interim report on rules of procedure (DP/1996/CRP.12);
أحاط علما بالتقرير المؤقت عن النظام الداخلي (DP/1996/CRP.12)؛

The Office provides training seminars at the request of these Offices such as the biannual seminar on rules of procedure.
ويقدم المكتب حلقات دراسية تدريبية بناء على طلب المكتبين المذكورين، مثل الحلقة الدراسية نصف السنوية المتعلقة بالنظام الداخلي.

iv. The Chairs and Bureaux of the Council's subsidiary bodies, including advice on rules of procedure of the functional commissions of the Council;
' 4` رؤساء ومكاتب الهيئات الفرعية للمجلس، بما في ذلك إسداء المشورة في الأمور المتصلة بالنظام الداخلي للجان الفنية للمجلس؛

2. The present document reproduces the initial comments received by the Secretariat on rules of procedure and methods of work.
2- وهذه الوثيقة تستنسخ التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة على القواعد الإجرائية وطرائق العمل.

Moreover, interviews and surveys of Security Council members reveal that the contribution of the Security Council Affairs Division in providing timely advice on rules of procedure, precedent and protocol is critical to the effective functioning of the Council.
وبالإضافة إلى هذا، تبين المقابلات والاستقصاءات التي أجريت مع أعضاء مجلس الأمن أن الإسهام الذي تقدمه شعبة شؤون مجلس الأمن في إسداء المشورة في حينها فيما يتعلق بالنظام الداخلي والسوابق والبروتوكول يعد أمرا حاسما في تسيير أعمال المجلس على نحو فعال.