"on safer cities" - Translation from English to Arabic

• بشأن المدن الأكثر أماناً
• المعنية بالمدن الأكثر أماناً
• للمدن الأكثر أمانا
• للمدن الأكثر أماناً
• بشأن زيادة أمن المدن
• المعنية بزيادة أمن المدن
• أجل مدن أكثر أمانا
• معنية بزيادة السلامة في المدن

The sSecond International Conference on safer cities for Women and Girls was held in Bogotá, Colombia, in (November 2004).
وعقد المؤتمر الدولي الثاني بشأن المدن الأكثر أماناً للنساء والفتيات في بوغوتا، كولومبيا في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

Finally, the Global Plan of Action on safer cities was launched in Mexico, including a road map for a consultative process on the draft guidelines on safer cities.
35 - وأخيراً، طرحت خطة العمل العالمية بشأن المدن الأكثر أماناً في المكسيك، وتتضمن خارطة طريق لعملية تشاورية بشأن مشروع المبادئ التوجيهية للمدن الأكثر أماناً.

The task team should consider the recommendations presented in this regard by local authorities and in particular by the Global Network on safer cities (GNSC), and other stakeholders.
ويتعين على الفرقة العاملة أن تنظر في التوصيات التي تقدمها السلطات المحلية في هذا المجال، وخاصة الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً وغيرها من أصحاب المصلحة؛

4. Welcomes the creation of the Global Network on safer cities and its support through the Safer Cities Programme;
4- يرحب بإنشاء الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً؛

(i) United Nations Guidelines on safer cities [1]
' 1` مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن زيادة أمن المدن [1]

Road-Map for the development of UN-wide Guidelines, Monitor and Trust Fund on safer cities to guide local authorities in the development and implementation of the safer cities approach
خارطة طريق لوضع مبادئ توجيهية على نطاق منظومة الأمم المتحدة، ومؤشر رصد، وصندوق استئماني بشأن المدن الأكثر أماناً لتوجيه السلطات المحلية في وضع وتنفيذ نهج المدن الأكثر أماناً

Noting with interest Welcomes the call of mayors and other stakeholders at the Seventh Session of the World Urban Forum in Naples, as part of the Global Network on safer cities, for intensified efforts to strengthen the integrity of the safer cities approach by means of international cooperation and UN system-wide guidelines on safer cities and financing mechanisms on safer cities;
وإذ يلاحظ باهتمام الدعوة التي أطلقها العمد وأصحاب المصلحة الآخرين خلال الدورة السابعة للمنتدى الحضري العالمي الذي عقد في نابولي كجزء من الشبكة العالمية بشأن المدن الأكثر أماناً، لتكثيف الجهود الرامية إلى تدعيم سلامة نهج المدن الأكثر أماناً بوسائل التعاون الدولي والمبادئ التوجيهية على مستوى منظومة الأمم المتحدة بشأن المدن الأكثر أماناً وآليات التمويل للمدن الأكثر أماناً،

2. Welcomes the call of mayors and other stakeholders at the Seventh Session of the World Urban Forum in Naples, as part of the Global Network on safer cities, for intensified efforts to strengthen the integrity of the safer cities approach by means of international cooperation and UN system-wide guidelines on safer cities and financing mechanisms on safer cities;
2 - يرحب بدعوة العمد وغيرهم من أصحاب المصلحة خلال الاجتماع السابع للمنتدى الحضري العالمي في نابولي كجزء من الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً إلى تكثيف الجهود لتدعيم سلامة نهج المدن الأكثر أماناً بوسائل التعاون التقني والمبادئ التوجيهية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن المدن الأكثر أماناً وآليات التمويل بشأن المدن الأكثر أماناً؛

Acknowledging the call of mayors and other stakeholders at the sixth session of the World Urban Forum in Naples, as part of the Global Network on safer cities, for intensified efforts to strengthen the integrity of the safer cities approach by means of international cooperation and United Nations system-wide guidelines on safer cities and financing mechanisms on safer cities,
وإذ يعترف بالدعوة التي أطلقها العُمد وأصحاب المصلحة الآخرين خلال الدورة السادسة للمنتدى الحضري العالمي الذي عقد في نابولي كجزء من الشبكة العالمية المعنية بالمدن الأكثر أماناً، لتكثيف الجهود الرامية إلى تدعيم سلامة نهج المدن الأكثر أماناً بوسائل التعاون الدولي والمبادئ التوجيهية على مستوى منظومة الأمم المتحدة بشأن المدن الأكثر أماناً وآليات التمويل للمدن الأكثر أماناً،

6. Welcomes the creation of the Global Network on safer cities and its support through the UN-Habitat Safer Cities Programme;
6 - يرحب بإنشاء الشبكة العالمية للمدن الأكثر أماناً ودعمها من خلال برنامج المدن الأكثر أماناً التابع لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية؛

(vii) Technical advice on supporting implementation of the Guidelines on safer cities [15]
' 7` تقديم المشورة التقنية بشأن دعم تنفيذ المبادئ التوجيهية بشأن زيادة أمن المدن [15]

(iv) Biennial meeting of the Global Network on safer cities Partners Consultative Group in collaboration with the Office of External Relations and the regional offices [1]
' 4` اجتماع فترة السنتين للفريق الاستشاري للشركاء في الشبكة العالمية المعنية بزيادة أمن المدن بالتعاون مع مكتب العلاقات الخارجية والمكاتب الإقليمية [1]

B. Global Network on safer cities
باء - الشبكة العالمية من أجل مدن أكثر أمانا

Following the same principles, a global network on safer cities will contribute to city-to-city dialogue and exchange of visions on public policies for urban safety;
وباتباع نفس المبادئ، ستساهم شبكة عالمية معنية بزيادة السلامة في المدن في الحوار وتبادل الرؤى بين المدن حول السياسات العامة للسلامة في المناطق الحضرية؛