"on satellite communications" - Translation from English to Arabic

• في مجال الاتصالات الساتلية
• بشأن الاتصالات الساتلية
• في الاتصالات الساتلية
• في مجال الاتصالات بواسطة السواتل
• حول الاتصالات الساتلية
• عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية
• عن الاتصالات الساتلية
• على الاتصالات الساتلية
• على الاتصالات بالسواتل

Seventh Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة السابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Fourth Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الرابعة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Eighth Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الثامنة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

The three fellowships on Satellite Communications will be announced during the course of 2003.
وسوف يعلن عن الزمالات الدراسية الثلاث بشأن الاتصالات الساتلية في مجرى عام 2003.

(iii) In Nigeria: nine-month training course on Satellite Communications and GIS, which started in December 2002;
`3` في نيجيريا: الدورة التدريبية لمدة تسعة أشهر في الاتصالات الساتلية ونظم المعلومات الجغرافية، وقد بدأت في كانون الأول/ديسمبر 2002؛

(i) Advisory services. Provision of technical advisory services to Member States on Satellite Communications, remote sensing, basic space science and satellite meteorology and environmental monitoring to support national and regional programmes and projects in these fields, upon request (7 or 8 annually, 1998 and 1999).
' ١` الخدمات الاستشارية - تقديم خدمات المشورة التقنية إلى الدول اﻷعضاء، لدى الطلب، في مجال الاتصالات بواسطة السواتل والاستشعار من بعد وعلوم الفضاء اﻷساسية واﻷرصاد الجوية ورصد البيئة بواسطة السواتل من أجل دعم البرامج والمشاريع الوطنية واﻹقليمية في هذه الميادين )٧ أو ٨ سنويا، ١٩٩٨ و ١٩٩٩(؛

Second Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الثانية للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Third Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الثالثة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

The Subcommittee also noted that a training course on Satellite Communications was scheduled to begin in 2001.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أن من المقرر في عام 2001 بدء دورة تدريبية في مجال الاتصالات الساتلية.

Fifth Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الخامسة للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

First Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال الاتصالات الساتلية

Four courses on Satellite Communications
أربع دورات بشأن الاتصالات الساتلية

The Committee noted with satisfaction that a nine-month training course on Satellite Communications had started in November 2002 at the African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language.
92- ولاحظت اللجنة بارتياح بدء دورة تدريبية مدتها تسعة أشهر بشأن الاتصالات الساتلية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، وذلك في المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية.

15. In 2001, a nine-month course on Satellite Communications was completed at the African Regional Centre for Space Science and Technology -- in French Language.
15- في عام 2001، أُنجزت دورة دراسية بشأن الاتصالات الساتلية دامت تسعة أشهر في المركز الاقليمي الأفريقي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، وقد كانت باللغة الفرنسية.

The Mexico Campus had conducted two postgraduate courses on remote sensing and GIS and one course on Satellite Communications. The Centre was preparing a course on space and atmospheric science, to be offered in the academic year 2008-2009.
أما الفرع المكسيكي للمركز فقد عقد دورتين دراسيتين للخريجين في الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية ودورة واحدة في الاتصالات الساتلية وعكف المركز على إعداد دورة دراسية في علم الفضاء والغلاف الجوي ليُقدّمها في العام الدراسي 2008-2009.

22. The African Regional Centre for Space Science and Technology Education -- in English Language started a nine-month course on Satellite Communications in November 2002.
22- وبدأ المركز الاقليمي الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء باللغة الانكليزية، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002، دورة مدتها تسعة شهور حول الاتصالات الساتلية.

Seventh Postgraduate Course on Satellite Communications
الدورة الثالثة عشرة للدراسات العليا في مجال الاستشعار عن بُعد ونظم المعلومات الجغرافية

The Expert on Space Applications informed the Meeting that the regional centre for space science and technology education for Asia and the Pacific had started the second course on Satellite Communications in January 1997 and that similar centres in Latin America and the Caribbean and in Africa would commence their work by the end of 1997.
٦ - وأبلغ خبير التطبيقات الفضائية الاجتماع بأن المركز الاقليمي لتعليم علوم الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادىء قد بدأ الدورة الثانية عن الاتصالات الساتلية في كانون الثاني/يناير ٧٩٩١ ، وبأن مراكز مماثلة في أمريكا اللاتينية والكاريبي وكذلك في افريقيا ستبدأ أعمالها قبل نهاية عام ٧٩٩١ .

The focus is on Satellite Communications and remote sensing of natural resources.
وينصب التركيز على الاتصالات الساتلية واستشعار الموارد الطبيعية عن بعد .