"on sectoral issues" - Translation from English to Arabic

• للمسائل القطاعية
• المعني بالمسائل القطاعية
• بشأن المسائل القطاعية
• على المسائل القطاعية
• بالقضايا القطاعية وبشؤون
• بين الدورات المعني بالقضايا القطاعية
• ينعقد بين الدورات والمعني بالمسائل القطاعية مهمة

Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development
تقريـــر الفريــق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة

In that context, his delegation welcomed the work of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance and the establishment of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues.
وأبدى، في هذا السياق، ترحيب وفده بعمل الفريق العامل لما بين الدورات، المفتوح العضوية والمخصص للشؤون المالية، وبإنشاء الفريق العامل لما بين الدورات، المفتوح العضوية والمخصص للمسائل القطاعية.

E/CN.17/1995/10 6 Report of the Ad Hoc Inter-Sessional Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development
E/CN.17/1995/10 تقرير الفريق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة

The meeting on Sectoral Issues should take place before that on finance in order to facilitate the identification of the resource needs and mechanisms applicable to specific sectors.
وينبغي أن يتقدم الاجتماع المعني بالمسائل القطاعية الاجتماع المعني بالتمويل لتيسير تحديد اﻵليات والاحتياجات من الموارد التي تنطبق على القطاعات المحددة.

The operational process of those bodies has allowed broad civic participation, which has broadened debate and dialogue on Sectoral Issues.
وتتيح العملية التشغيلية التي تتبعها تلك الهيئات مشاركة مدنية عريضة، أدت إلى توسيع النقاش والحوار بشأن المسائل القطاعية.

Moreover, concerns were expressed that Governments and international institutions often followed a fragmented approach, based on Sectoral Issues.
وكذلك أُعرب عن مشاغل بأن الحكومات والمؤسسات الدولية كثير ما تتبع نهجا مجزأ قائما على المسائل القطاعية.

1. The report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues is not a negotiated text, although its contents have been thoroughly discussed.
١ - تقرير الفريق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية ليس نص تفاوضي، رغم أن محتوياته نوقشت بصورة تامة.

4. At the 7th meeting, on 23 April, the Chairman of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues made a statement.
٤ - وفي الجلسة ٧، المعقودة في ٢٣ نيسان/ابريل، أدلى ببيان رئيس الفريق العامل بين الدورات المخصص للمسائل القطاعية.

1. Ad Hoc Intergovernmental Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development
١ - الفريــق العامـل الـذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة

INTRODUCTION The report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues on its meeting in New York from 26 February to 1 March 1996 is not a negotiated text.
١ - إن تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للمسائل القطاعية عن اجتماعه في نيويورك في الفترة من ٢٦ شباط/فبراير الى ١ آذار/مارس ١٩٩٦ ليس نصا متفاوضا عليه.

(b) Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues (E/CN.17/1996/6);
)ب( تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للمسائل القطاعية (E/CN.17/1996/6)؛

E/CN.17/1996/6 6 (a) Report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues
E/CN.17/1996/6 ٦ )أ( تقرير الفريق العامل بين الدورات المخصص للمسائل القطاعية

8. A Vice-Chairman of the Committee presented the report of the Committee to the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development (27 February-3 March 1995) for consideration.
٨ - قدم نائب رئيس لجنة مصادر الطاقة تقرير اللجنة الى الفريق العامل الذي يتخلل الدورات والمخصص للمسائل القطاعية التابع للجنة التنمية المستدامة )٢٧ شباط/فبراير - ٣ آذار/مارس ١٩٩٥( للنظر فيه.

218. The Commission decides that the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues will have a one-year mandate so that the Commission can review its performance at its third session, in 1995.
٢١٨ - تقرر اللجنة أن تكون ولاية الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمسائل القطاعية الذي ينعقد بين الدورات سنة واحدة ليتسنى للجنة أن تستعرض أداءه في دورتها الثالثة في عام ١٩٩٥.

(b) Ad Hoc Inter-Sessional Working Group on Sectoral Issues
)ب( الفريق العامل المخصص لما بين الدورات المعني بالمسائل القطاعية

(b) The Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues will consider technology transfer issues in relation to the specific sectoral issues under review in 1995, including the experience of individual countries.
)ب( يتولى الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالمسائل القطاعية والذي ينعقد بين الدورات مهمة النظر في مسائل نقل التكنولوجيا فيما يتعلق بالمسائل القطاعية المحددة قيد الاستعراض في عام ١٩٩٥، بما فيها خبرة البلدان كل على حدة.

(ii) To take stock of inter-sessional activity organized by Governments or international organizations on Sectoral Issues under review at the Commission's third session;
`٢` بحث النشاط الذي يتخلل الدورات الذي تنظمه الحكومات أو المنظمات الدولية بشأن المسائل القطاعية قيد الاستعراض في الدورة الثالثة للجنة؛

Welcoming the Union for the Mediterranean secretariat's readiness to help implement these agreed projects and the priorities of the ministerial conferences on Sectoral Issues,
وإذ نرحب بالاستعداد الذي أبدته أمانة الاتحاد من أجل البحر الأبيض المتوسط للمساعدة على تنفيذ هذه المشاريع المتفق عليها والأولويات التي حددتها المؤتمرات الوزارية بشأن المسائل القطاعية:

90. Speakers emphasized the need for an integrated approach to marine and coastal management, as urged by the review of oceans conducted by the Commission on Sustainable Development at its seventh session, and noted concerns that both Governments and international institutions often follow a fragmented approach based on Sectoral Issues.
90 - وشدد المتكلمون على ضرورة اتباع نهج متكامل في تناول مسائل الإدارة البحرية والساحلية، وفقا لما حث عليه استعراض المحيطات الذي أجرته لجنة التنمية المستدامة في دورتها السابعة، وأشاروا إلى ما يشيع من قلق من أن الحكومات والمؤسسات الدولية غالبا ما تتبع نهجا جزئيا يقوم على المسائل القطاعية.

(e) The 1995 sessions of the Inter-sessional Ad Hoc Working Groups of the Commission on Sustainable Development on Sectoral Issues and on Finance will be held at Headquarters from 27 February to 3 March 1995 and from 6 to 10 March 1995, respectively;
)ﻫ( تعقد دورتا عام ١٩٩٥ للفريقين العاملين المخصصين اللذين يتخللان الدورات والمعنيين بالقضايا القطاعية وبشؤون التمويل والتابعين للجنة التنمية المستدامة في المقر من ٢٧ شباط/فبراير الى ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، ومن ٦ الى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥، على التوالي؛

The Commission also decided that the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues would consider technology transfer issues in relation to the specific sectoral issues under review in 1995, including the experience of individual countries.
وقررت اللجنة أيضا أن يتولى الفريق العامل المخصص المفتوح العضوية الذي ينعقد بين الدورات والمعني بالمسائل القطاعية مهمة النظر في مسائل نقل التكنولوجيا فيما يتصل بالمسائل القطاعية المحددة التي هي قيد الاستعراض عام ١٩٩٥، بما في ذلك خبرة البلدان كل على حدة.