"on several matters" - Translation from English to Arabic

• بشأن عدة مسائل

89. At the twenty-first and twenty-second sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.
89 - قدم رئيس قلم المحكمة، في الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين، تقريرين بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، من بينها مجموعات المكتبة، وقواعد البيانات الإلكترونية، والببليوغرافيا، والمحفوظات.

95. During the nineteenth and twentieth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.
95 - قدم المسجل، خلال الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للمحكمة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها الموجودات وقواعد البيانات المباشرة والببليوغرافيا والمحفوظات.

The letter of 4 March 1994 reflects Guatemala's position on several matters which are herein addressed under the same numerals as in that letter:
تعكس الرسالة المؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٤ موقف غواتيمالا بشأن عدة مسائل يجري تناولها أدناه تحت أرقام الفقرات ذاتها كما في الرسالة:

XV. Library facilities and archives 108. During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
108 - خلال الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مقتنيات المكتبة، وقواعد البيانات الإلكترونية، والبيبلوغرافيا.

XVII. Library facilities 98. During the fifteenth and sixteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.
98 - قدم رئيس القلم، خلال الدورتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة للمحكمة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها نظام المكتبة المتكامل، ودليل المكتبة المفهرس، وقواعد البيانات الحاسوبية والحاجة إلى زيادة حيز المكتبة.

XVI. Library facilities 100. During the thirteenth and fourteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the security system, online databases and the need for increased library space.
100 - قدم رئيس القلم، خلال الدورتين الثالثة عشرة والرابعة عشرة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها نظام المكتبة المتكامل، ونظام الأمن، وقواعد البيانات المباشرة والحاجة إلى الزيادة في حيز المكتبة.

XVI. Library facilities 97. During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.
97 - قدم رئيس القلم، خلال الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للمحكمة، تقريرا بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها نظام المكتبة المتكامل، ودليل المكتبة المفهرس، وقواعد البيانات الحاسوبية والحاجة إلى زيادة حيز المكتبة.

XV. Library facilities and archives 126. During the thirty-fifth and thirty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections and an integrated library management system.
١٢٦ - خلال الدورتين الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، من بينها مجموعات كتب المكتبة ونظام متكامل لإدارة المكتبة.

XVII. Library facilities and archives 105. During the twenty-seventh and twenty-eighth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
105 - خلال الدورتين السابعة والعشرين والثامنة والعشرين، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما فيها مقتنيات المكتبة، وقواعد البيانات الإلكترونية، والبيبلوغرافيا.

128. During the thirty-third and thirty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
128 - خلال الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، بما في ذلك مجموعات الكتب وقواعد البيانات الإلكترونية والببليوغرافيا.

113. During the twenty-third and twenty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases, the bibliography, the archival databases and the mobile exhibition.
113 - قدم رئيس قلم المحكمة، في الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين، تقريرين بشأن عدة مسائل تتعلق بالمكتبة، من بينها مجموعات المكتبة، وقواعد البيانات الإلكترونية، والببليوغرافيا، وقواعد بيانات المحفوظات، والمعرض المتنقل.

In October, after an 18-month review, the International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights recommended A-status accreditation but made observations on several matters reviewable after one year, including financial autonomy, interaction with the United Nations human rights system and with civil society.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، بعد استعراض دام 18 شهراً، أصدرت لجنة التنسيق الدولية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان توصية بمنح اعتماد من الدرجة ألف لكنها أبدت ملاحظات بشأن عدة مسائل يلزم إعادة استعراضها بعد سنة، بما في ذلك الاستقلالية المالية والتفاعل مع منظومة حقوق الإنسان على صعيد الأمم المتحدة ومع المجتمع المدني.