Discover our services in

    "on sexual exploitation and abuse" - Translation from English to Arabic

    • بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين
        
    • بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين
        
    • عن استغلال وانتهاك جنسيين
        
    • المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
        
    • بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
        
    • المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
        
    • المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
        
    • عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين
        
    • المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
        
    • المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين
        
    • عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين
        
    • بشأن الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي
        
    • المعني بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي
        
    • المتعلق بالاستغلال والانتهاك الجنسيين
        
    • في مجال الاستغلال والانتهاك الجنسيين
        
    The Mission conducted the training of some 1,760 staff on sexual exploitation and abuse and other conduct-related matters. UN وأجرت البعثة تدريبا لزهاء 760 1 موظفا بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين وسائر المسائل المتعلقة بالسلوك.
    UNIOSIL has focused on training and sensitizing personnel on sexual exploitation and abuse. UN وركز المكتب على تدريب الموظفين وتوعيتهم بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    Some agencies have set up internal reporting mechanisms and have focal points on sexual exploitation and abuse. UN وقد وضعت بعض الوكالات آليات إبلاغ داخلية وبات لديها مراكز اتصال بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين.
    Investigation report on sexual exploitation and abuse of a minor by a military observer at UNOCI UN تقرير تحقيق عن استغلال وانتهاك جنسيين لقاصر من جانب أحد المراقبين العسكريين في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
    A policy group on sexual exploitation and abuse has been established. UN وأُنشئ فريق للسياسات المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    Posters on the United Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse were distributed at headquarters and military team sites UN وزعت ملصقات عن سياسة الأمم المتحدة القاضية بعدم التسامح إطلاقا بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي في المقر وفي مواقع الأفرقة العسكرية
    High-Level Conference on sexual exploitation and abuse UN المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
    The Mission also conducted a training session for focal points on sexual exploitation and abuse for all personnel categories. UN وأجرت البعثة أيضا دورة تدريبية لمراكز التنسيق المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين لجميع فئات الموظفين.
    United Nations high-level seminar on sexual exploitation and abuse UN حلقة الأمم المتحدة الدراسية الرفيعة المستوى عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين
    Statement of commitment on sexual exploitation and abuse UN بيان الالتزام بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين
    Posters on United Nations zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse were distributed at the Mission headquarters and all team sites UN وزعت ملصقات عن سياسة الأمم المتحدة القاضية بعدم التسامح إطلاقا بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين في مقر البعثة وجميع مواقع الأفرقة العسكرية
    The Conduct and Discipline Team will be staffed by one senior-level expert on personnel conduct issues and will be the mission focal point on sexual exploitation and abuse. UN وسيعمل ضمن فريق السلوك والانضباط خبير رفيع المستوى في قضايا سلوك الموظفين، وسيكون جهة التنسيق في البعثة بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    They were also an essential part of efforts to ensure full compliance with the Organization's zero-tolerance policy on sexual exploitation and abuse. UN وهم أيضا جزء جوهري من الجهود المبذولة لضمان الامتثال الكامل لسياسة المنظمة المتمثلة في عدم التسامح مطلقا بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    Since 2005, it has been mandatory for all mission personnel to receive training on sexual exploitation and abuse. UN ومنذ عام 2005، أصبح تدريب جميع أفراد البعثات بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين إلزاميا.
    Work is in process to promote and to implement the Secretary-General's Bulletin on sexual exploitation and abuse as widely as possible. UN ويجري العمل على ترويج وتنفيذ نشرة الأمين العام بشأن الاستغلال والانتهاك الجنسيين على أوسع نطاق ممكن.
    Contingent report on sexual exploitation and abuse by a peacekeeper at MINUSTAH UN تقرير وحدة عن استغلال وانتهاك جنسيين من جانب فرد من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي
    20 briefings to stakeholders, including Member States and senior Headquarters and mission leadership, on implementation of the comprehensive strategy on sexual exploitation and abuse UN :: تقديم 20 إحاطة إلى أصحاب المصلحة بمن فيهم الدول الأعضاء والقيادة العليا في المقر والبعثات بشأن تنفيذ الاستراتيجية الشاملة المتعلقة بالاستغلال والاعتداء الجنسيين
    In addition, the Task Force has compiled a number of training programmes on sexual exploitation and abuse, which are available to United Nations staff and to staff of other interested organizations on the Internet. UN وإضافة إلى ذلك، قامت فرقة العمل بتجميع عدد من برامج التدريب بشأن الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي التي تعتبر متوافرة على الإنترنت لموظفي الأمم المتحدة ولموظفي المنظمات الأخرى المهتمة بالأمر.
    The Ad Hoc Working Group of Experts on sexual exploitation and abuse will meet from 11 to 15 December 2006, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber. UN يجتمع فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالاستغلال والاعتداء الجنسيين في الفترة من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.
    UNDP and UNFPA have played a pivotal role in the Multidisciplinary Task Force on sexual exploitation and abuse. UN وقد لعب البرنامج الإنمائي وصندوق السكان دورا محوريا في فرقة العمل المتعددة التخصصات المعنية بالاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    Contingent report on sexual exploitation and abuse by peacekeepers at UNOCI UN تقرير وحدة عن الاستغلال والانتهاك الجنسيين من قبل أفراد من حفظة السلام في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار
    His delegation welcomed the adoption of the draft model memorandum of understanding on sexual exploitation and abuse. UN وأعرب عن ترحيب وفده باعتماد مسودة مذكرة التفاهم النموذجية المتعلقة بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي.
    Induction training for 100 per cent of new personnel in 26 sessions and a further 48 refresher training sessions were conducted for all categories of personnel on sexual exploitation and abuse UN نُظم التدريب التمهيدي للموظفين الجدد بنسبة 100 في المائة من خلال تنظيم 26 دورة، بالإضافة إلى 48 دورة تدريبية لتجديد المعلومات المتعلقة بالاستغلال والانتهاك الجنسيين لجميع فئات الموظفين
    The Team would also ensure that training on United Nations standards of conduct includes specific material on sexual exploitation and abuse. UN ويتكفل الفريق أيضا بأن يتضمن التدريب على معايير السلوك في الأمم المتحدة مواد محددة عن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.
    The limited awareness among the population on sexual exploitation and abuse and on the available measures to identify and report cases of abuse is also a matter of concern. UN ومن دواعي القلق أيضاً وجود وعي محدود لدى السكان بشأن الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي وبشأن التدابير المتاحة لتحديد حالات الإساءة والتبليغ عنها.
    The Council was also briefed by the Permanent Representative of Jordan Prince Zeid Al-Hussein, Adviser to the Secretary-General on sexual exploitation and abuse by United Nations Peacekeeping personnel, on the items on the reform agenda. UN كذلك استمع المجلس إلى إحاطة قدمها الممثل الدائم للأردن، الأمير زيد الحسين، مستشار الأمين العام المعني بالاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي من جانب أفراد في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بشأن البنود المدرجة في جدول أعمال الإصلاح.
    The Council welcomes the comprehensive report on sexual exploitation and abuse by United Nations Peacekeeping Personnel (A/59/710). UN ويرحب المجلس بالتقرير الشامل المتعلق بالاستغلال والانتهاك الجنسيين من جانب أفراد حفظ السلام التابعين الأمم المتحدة (A/59/710).
    Training of trainers on sexual exploitation and abuse course UN دورة تدريبية بشأن تدريب المدربين في مجال الاستغلال والانتهاك الجنسيين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more