"on sexual health" - Translation from English to Arabic

• بشأن الصحة الجنسية
• المتعلقة بالصحة الجنسية
• في مجال الصحة الجنسية
• للصحة الجنسية
• عن الصحة الجنسية
• على الصحة الجنسية

States should adapt policies and programmes on sexual health to better meet the changing sexual needs of older persons.
وينبغي للدول تكييف سياساتها وبرامجها بشأن الصحة الجنسية بحيث تستجيب بصورة أفضل للاحتياجات الجنسية المتغيرة لكبار السن.

A National Policy on sexual health has been drafted after a process of consultation and is currently being finalised.
ووضعت سياسة وطنية بشأن الصحة الجنسية بعد عملية تشاور وتوضع عليها حاليا اللمسات الأخيرة.

The memorandum on sexual health includes measures designed to prevent teenage pregnancy.
وتشمل المذكرة المتعلقة بالصحة الجنسية تدابير ترمي إلى تفادي حمل المراهقات.

The full range of prevention options must be provided to young people and should focus not just on developing healthy lifestyles, but also on sexual health and behaviour issues.
ويجب توفير مجموعة كاملة من الخيارات للشباب، كما يجب أن تركز، لا على اتباع أنماط حياة صحية فحسب، بل على المسائل المتعلقة بالصحة الجنسية والسلوك أيضا.

Encouraging education on sexual health and reproductive rights for women and girls will decrease the stigma surrounding them.
وسيؤدي تشجيع التثقيف في مجال الصحة الجنسية والحقوق الإنجابية للنساء والفتيات إلى التقليل من وصمة العار التي تحيط بهما.

Setting up the Independent Advisory Group on sexual health and HIV
تشكيل الفريق الاستشاري المستقل للصحة الجنسية وفيروس نقص المناعة البشرية

In addition, the Social Development Act of 2001 provided for young people to be supplied with information on sexual health and contraception.
وعلاوة على ذلك، ينص قانون التنمية الاجتماعية لعام 2001 على تزويد الشباب بمعلومات عن الصحة الجنسية ووسائل منع الحمل.

The Committee also welcomes the counselling and awareness-raising initiatives in place to educate youth on sexual health and HIV/AIDS.
وترحب اللجنة أيضاً بمبادرات إسداء المشورة والتوعية القائمة لتثقيف الشباب بشأن الصحة الجنسية وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

In particular, the Forum reaffirms the recommendation of the eighth session that an expert group meeting on sexual health and reproductive rights be held.
ويكرر المنتدى الدائم خاصة تأكيد التوصية الصادرة عن الدورة الثامنة والمتعلقة بعقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الصحة الجنسية والحقوق الإنجابية.

Peru provided details regarding the budgetary programme on neonatal women health and programmes created to give advice to adolescents on sexual health.
وقدمت تفاصيل تتعلَّق بالبرنامج المموَّل من الميزانية بشأن صحة المولودين حديثاً والأم، والبرامج التي أُنشئت لإسداء المشورة إلى المراهقين بشأن الصحة الجنسية.

491. Scottish Ministers launched a strategy on sexual health'Respect and Responsibility: Strategy and Action Plan for Improving Sexual Health'in January 2005.
491 - أطلق الوزراء الاسكتلنديون، في كانون الثاني/ يناير 2005، استراتيجية بشأن الصحة الجنسية ' الاحترام والمسؤولية: استراتيجية وخطة عمل لتحسين الصحة الجنسية`.

The approach will include measures to provide women's shelters, assistance and after-care. The memorandum on sexual health also includes measures against sexual coercion and sexual violence.
وسوف يشمل هذا النهج تدابير ترمي إلى توفير مآوٍِ للنساء وتقديم المساعدة لهن ومتابعة أحوالهن.وتشمل المذكرة المتعلقة بالصحة الجنسية أيضا تدابير ضد الإكراه الجنسي والعنف الجنسي.

Information on sexual health and HIV is also available through a wide range of sexual health services who make condoms available free of charge.
والمعلومات المتعلقة بالصحة الجنسية وفيروس نقص المناعة البشرية متوفرة أيضاً عن طريق مجموعة كبيرة من دوائر خدمات الصحة الجنسية التي تقدِّم الرِفال بالمجان.

The Health Promotion Department collaborated very closely with the Personal and Social Development Department, and also had the remit of providing instruction on sexual health.
وتتعاون إدارة تعزيز الصحة تعاونا وثيقا جدا مع إدارة التنمية الشخصية والاجتماعية، كما أن لإدارة تعزيز الصحة الحق في تقديم التعليمات المتعلقة بالصحة الجنسية.

342. Under FHS of DH, women are provided with education on sexual health at various life stages.
342- تتيح دائرة صحة الأسرة التابعة لوزارة الصحة التثقيف للنساء في مجال الصحة الجنسية في مختلف مراحل الحياة.

14.3. Information on sexual health and Reproductive Health Rights
14-3 المعلومات بشأن الحقوق في مجال الصحة الجنسية والإنجابية

Certain topics are difficult, especially for teachers, because education on sexual health is not encouraged as such by Albanian mentality.
وثمة بعض مواضيع تتسم بالصعوبة، وخاصة بالنسبة للمعلمين، فلا يجري تشجيع التثقيف في مجال الصحة الجنسية من حيث كونه كذلك بسبب العقلية الألبانية.

338. The National Programme on sexual health and Responsible Procreation is a public policy designed to guarantee the fundamental rights of all persons.
338- والبرنامج الوطني للصحة الجنسية وترشيد الإنجاب هو سياسة عامة الهدف منها ضمان الحقوق الأساسية للجميع.

With regard to sexual and reproductive health, in October 2002, a law on sexual health and responsible parenthood was adopted.
وبالنسبة إلى الصحة الجنسية والإنجابية، تم في تشرين الأول/أكتوبر 2002، اعتماد قانون للصحة الجنسية والوالدية المسؤولة.

Famia Plania provides information on sexual health for illegal immigrants working as prostitutes. HIV/AIDS
وتوفر منظمةfamia Plania حاليا المعلومات عن الصحة الجنسية للمهاجرات غير الشرعيات العاملات في قطاع البغاء.

A survey on violence against women and another one on sexual health and responsible procreation were also designed, and to date 8,753 responses have been processed.
ووضعت دراسة استقصائية عن العنف ضد المرأة وأخرى عن الصحة الجنسية والإنجاب المتسم بالمسؤولية، وجرى حتى اليوم النظر في 753 8 ردا.

Increasing the focus on sexual health and reproductive rights encourages women to own their bodies.
إن زيادة التركيز على الصحة الجنسية والحقوق الإنجابية أمر يشجع النساء على امتلاك مصير أجسادهن.