"on sint maarten" - Translation from English to Arabic

• في سانت مارتن
• في سان مارتن
• وفي سان مارتن

It has also run workshops with stakeholders on the issue of domestic violence prevention on Sint Maarten.
ونظم أيضا حلقات عمل مع الجهات المعنية بشأن مسألة منع العنف العائلي في سانت مارتن.

The Women's Desk has held information sessions and is currently conducting a study on the socioeconomic situation of women on Sint Maarten.
وعقد مركز شؤون المرأة جلسات إعلامية، ويجري الآن دراسة عن الحالة الاجتماعية الاقتصادية للمرأة في سانت مارتن.

Even so, men's participation on Sint Maarten remained the highest in the country.
وحتى مع ذلك ظل معدل اشتراك الرجال في سانت مارتن أعلى معدل في البلد.

Table 10 Labour force, participation rate and unemployment rate on Sint Maarten
الجدول 10 قوة العمل، ومعدل المشاركة، ومعدل البطالة في سان مارتن

The labour office on Sint Maarten was involved in helping the women obtain the wages they were owed.
وشارك مكتب العمل في سان مارتن بمساعدة هؤلاء النساء للحصول على الأجور المستحقة لهن.

15. From its inception, the Women's Desk on Sint Maarten has focused on the empowerment of women.
15 - ركز مكتب شؤون المرأة في سانت مارتن منذ إنشائه على تمكين المرأة.

In 2002, CAFRA and the Safe Haven women's refuge on Sint Maarten organised a seminar on battered women and ways of protecting them.
وفي عام 2002، نظمت الرابطة الكاريبية للبحوث والأعمال النسائية ومركز الملاذ الآمن لإيواء المرأة في سانت مارتن حلقة دراسية عن النساء من ضحايا العنف وسبل حمايتهن.

50. A form of controlled prostitution exists on Sint Maarten.
50 - ويوجد في سانت مارتن شكل من البغاء الخاضع للمراقبة.

In 2001, the theme of the celebrations was `Creating a Women's Movement on Sint Maarten'.
وفي عام 2001 تمثل موضوع الاحتفالات في " إيجاد حركة نسائية في سانت مارتن " .

33. Serious attention should be paid to the need for an appropriate form of outreach assistance for males on Sint Maarten in the form of activities geared to adult men and teenage boys.
33 - وينبغي إيلاء اهتمام جاد لضرورة وجود شكل مناسب من المساعدة على توعية الذكور في سانت مارتن في شكل أنشطة موجهة للبالغين من الرجال والمراهقين من الصبية.

47. In March 2004 the Court on Sint Maarten handed down the first penalties for smuggling of illegal immigrants into the Dutch side of the island.
47 - وفي آذار/مارس 2004، أصدرت المحكمة في سانت مارتن أول عقوبات على تهريب المهاجرين غير القانونيين إلى الجانب الهولندي من الجزيرة.

Around 95% are vaccinated on Curaçao and Bonaire, while on Sint Maarten the rate is somewhere between 60% and 80%.
ويتم تحصين 95 في المائة من الأطفال في كيوراسو وبونير، وتتراوح النسبة في سان مارتن بين 60 و 80 في المائة.

172. Nearly all deliveries on Sint Maarten take place in hospital.
172- تتم جميع الولادات تقريباً في سان مارتن داخل المستشفى.

23. In March 2006 representatives of NGOs, government agencies and law enforcement offices were requested to meet with the Public Prosecutor with a view to seeking new ways of curbing domestic violence on Sint Maarten.
23 - وفي آذار/مارس 2006، طُلب من ممثلي المنظمات غير الحكومية، والوكالات الحكومية، والمسؤولين عن إنفاذ القوانين الاجتماع مع المدعي العام بغية البحث عن طرق جديدة لمحاربة العنف المنزلي في سان مارتن.

45. In 2005 workshops on human trafficking were held on Sint Maarten for various stakeholders in the community.
45 - وفي عام 2005، عُقدت حلقات عمل عن الاتجار بالبشر في سان مارتن لمختلف أصحاب المصلحة في المجتمع.

That year's goal was to look at developments in women's issues in Sint Maarten since the Beijing Conference in 1995, examine NGOs' responsibilities in this area, and consider the future of women's organisations on Sint Maarten as well as the importance of networking and developing both regional and international links.
وكان الهدف في ذلك العام متابعة التطورات في قضايا المرأة في سان مارتن منذ مؤتمر بيجينغ عام 1995، وبحث مسؤوليات المنظمات غير الحكومية في هذا المجال، والنظر في مستقبل المنظمات النسائية في سان مارتن، وكذلك أهمية الربط الشبكي وإقامة صلات إقليمية ودولية على حد سواء.