"on small island" - Translation from English to Arabic

• المعني بالدول الجزرية الصغيرة
• بشأن الدول الجزرية الصغيرة
• على الدول الجزرية الصغيرة

We reiterate our request to the international community to honour the offers of assistance made during the international conference on Small Island developing States held in Mauritius in 2005.
ونؤكد من جديد طلبنا بأن يحترم المجتمع الدولي عروض المساعدات التي قُطعت خلال المؤتمر الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية الذي عقد في موريشيوس في 2005.

The work of a regionally balanced steering committee charged with the coordination of major groups' inputs to the international meeting on Small Island developing States was supported.
وقدم الدعم لأعمال لجنة توجيهية للمجموعات الرئيسية متوازنة إقليميا أنيطت بها مهمة تنسيق إسهامات المجموعات الرئيسية في اجتماع موريشيوس الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية؛

1. Participation in the International Meeting on Small Island Developing States
1- المشاركة في الاجتماع الدولي المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

It also coordinates preparations for the Third International Conference on Small Island Developing States.
وتنسق الإدارة أيضا الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Ministers adopted a decision on Small Island developing States.
واعتمد الوزراء مقرَّراً بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

ECLAC has also convened regional meetings with a specific focus on Small Island developing States.
وعقدت اللجنة أيضا اجتماعات إقليمية بتركيز خاص على الدول الجزرية الصغيرة النامية.

The websites now provide information regarding preparations for the Third International Conference on Small Island Developing States.
وتقدم المواقع الشبكية الآن معلومات عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Oceans have featured prominently in the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals and during the preparatory work for the third International Conference on Small Island Developing States.
وقد احتلت المحيطات مكاناً بارزا في عمل الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة وفي أثناء الأعمال التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Report of the third International Conference on Small Island Developing States
تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

It had been honoured to co-chair the Preparatory Committee of the third International Conference on Small Island Developing States.
وقد شرُفت بالمشاركة في رئاسة اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية.

Indeed, Spain had hosted a thematic dialogue on climate change at the third International Conference on Small Island Developing States held in Samoa.
ولقد استضافت إسبانيا حوارا موضوعيا بشأن تغير المناخ على هامش المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية المعقود في ساموا.

As recognized in the outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States, children were uniquely susceptible to the adverse effects of climate change.
وأوضح أن الأطفال معرضون بوجه خاص للآثار السلبية لتغير المناخ، كما أقر بذلك المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية في وثيقته الختامية.

Credentials of representatives to the third International Conference on Small Island Developing States
وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

The third International Conference on Small Island Developing States,
إن المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

Having examined the credentials of the representatives to the third International Conference on Small Island Developing States,
وقد فحصت وثائق تفويض الممثلين في المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية،

Draft outcome document of the third International Conference on Small Island Developing States
مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Participation of intergovernmental organizations in the work of the third International Conference on Small Island Developing States
مشاركة المنظمات الحكومية الدولية في أعمال المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Draft report of the third International Conference on Small Island Developing States
مشروع تقرير المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

Third International Conference on Small Island Developing States
المؤتمر الدولي الثالث المعني بالدول الجزرية الصغيرة النامية

The document is being submitted pursuant to paragraph 5 of decision 24/6 of 9 February 2007 on Small Island developing States.
تُقدَّم هذه الوثيقة عملاً بالفقرة 5 من المقرر 24/6 الصادر في 9 شباط/فبراير 2007 بشأن الدول الجزرية الصغيرة النامية.

Maldives has consistently voiced its concerns over the negative impact of environmental degradation on Small Island States.
لقد أعربت ملديف، بشكل متسق عن قلقها إزاء الأثر السلبي لتدهور البيئة على الدول الجزرية الصغيرة.