"on solar energy" - Translation from English to Arabic

• بشأن الطاقة الشمسية
• على الطاقة الشمسية
• بالطاقة الشمسية
• عن الطاقة الشمسية

Mauritius has launched awareness-raising campaigns on Solar Energy, paper reuse and prudent use of plastics.
شرعت موريشيوس في حملات استثارة الوعي بشأن الطاقة الشمسية وإعادة استعمال الورق والاستخدام الحكيم للمواد البلاستيكية.

HARARE DECLARATION on Solar Energy AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة

21. A number of countries have taken legislative and executive action to promote renewable sources of energy in line with the recommendations contained in the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development.
21 - اتخذ عدد من البلدان إجراءات تشريعية وتنفيذية لتعزيز المصادر المتجددة للطاقة بما يتفق والتوصيات الواردة في إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on renewable sources of energy, with emphasis on Solar Energy
تقرير الأمين العام عن مصادر الطاقة المتجددة مع التركيز بصفة خاصة على الطاقة الشمسية

Planting of seedlings, installation of solar heaters and greater reliance on Solar Energy for information and communications infrastructure
زراعة الشتلات، وتركيب سخانات المياه الشمسية، وزيادة الاعتماد على الطاقة الشمسية من أجل البنية التحتية للمعلومات والاتصالات

Increase in the number of observation posts in which information and communications technology equipment operates on Solar Energy, from 10 to 14
زيادة عدد مراكز المراقبة التي تعمل فيها معدات تكنولوجيا المعلومات بالطاقة الشمسية من 10 مراكز إلى 14 مركز مراقبة لا

At the same time, research on Solar Energy was being actively pursued.
وتجري في الوقت نفسه بنشاط بحوث عن الطاقة الشمسية.

(a) Adoption of the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development;
)أ( اعتماد إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة؛

The Summit adopted the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development, and the outline of a World Solar Programme, 1996–2005, which has since been elaborated.
واعتمد المؤتمر إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة، ومخطط البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠٥ اللذين شهدا منذ ذلك الحين مزيدا من الصقل لعناصرهما.

The Summit adopted the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development and the outline of the World Solar Programme, 1996-2005, which is currently being completed.
واعتمد مؤتمر القمة إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة ومخطط برنامج عالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥، الجاري إنجازه حاليا.

Summit participants adopted the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development and the outline of the World Solar Programme, 1996-2005.
واعتمد المشاركون في مؤتمر القمة إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة ومخطط برنامج عالمي للطاقة الشمسية للفترة ١٩٩٦ - ٢٠٠٥.

I have the honour to submit herewith the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development and the World Solar Programme 1996-2005: An Outline, which were adopted by heads of State and Government on the occasion of the World Solar Summit held at Harare on 16 and 17 September 1996.
أتشرف بأن أحيل طيا إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة والبرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة ٦٩٩١-٥٠٠٢: لمحة عامة، الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات بمناسبة مؤتمر القمة العالمي للطاقة الشمسية المعقود في هراري يومي ٦١ و ٧١ أيلول/سبتمبر ٦٩٩١.

16. In keeping with the commitments contained in the Harare Declaration on Solar Energy and Sustainable Development and the recommendations made in the World Solar Programme 1996–2005, a number of countries have taken legislative action favouring the development and deployment of renewable energy technologies.
١٦ - وتمشيا مع الالتزامات التي يتضمنها إعلان هراري بشأن الطاقة الشمسية والتنمية المستدامة والتوصيات الواردة في البرنامج العالمي للطاقة الشمسية ١٩٩٦-٢٠٠٥، اتخذ عدد من البلدان تدابير تشريعية تساعد على تنمية ونشر تكنولوجيات الطاقة المتجددة.

2. Renewable sources of energy, with special emphasis on Solar Energy
2 - مصادر الطاقة المتجددة، مع تركيز خاص على الطاقة الشمسية

(b) Renewable sources of energy, with special emphasis on Solar Energy
ب - مصادر الطاقة المتجددة، مع التركيز بصفة خاصة على الطاقة الشمسية

The joint mission also addressed the question of technical backstopping by UNESCO for arrangements for the energy component of the project, with an emphasis on Solar Energy as a backup to diesel power.
وتناولت البعثة المشتركة مسألة الدعم التقني الذي أتاحه اليونسكو للترتيبات المتعلقة بعنصر الطاقة المدرج ضمن عناصر المشروع الأخرى، مع التشديد على الطاقة الشمسية كاحتياطي لطاقة الديزل.

The Minister of Energy had furthermore set itself the goal of achieving carbon neutrality by 2020 by focusing on Solar Energy and phasing out fossil fuels.
وبالإضافة إلى ذلك، حددت وزارة الطاقة لنفسها هدف تحقيق الحياد المناخي بحلول عام 2020 عن طريق التركيز على الطاقة الشمسية والتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري.

It had before it the report of the Secretary-General on renewable sources of energy, with emphasis on Solar Energy (E/C.14/2000/9).
وعرض عليها تقرير الأمين العام بشأن مصادر الطاقة المتجددة مع التركيز على الطاقة الشمسية E/C.14/2000/9)).

125. The Secretariat introduced the Secretary-General's report on renewable sources of energy, with emphasis on Solar Energy (E/C.14/2000/9).
125 - وعرضت الأمانة تقرير الأمين العام بشأن مصادر الطاقة المتجددة، مع التركيز على الطاقة الشمسية E/C.14/2000/9)).

Increase in the number of observation posts in which information technology equipment operates on Solar Energy, from 10 to 14
زيادة عدد مراكز المراقبة التي تعمل فيها معدات تكنولوجيا المعلومات بالطاقة الشمسية من 10 مراكز إلى 14 مركزا

:: Increase in the number of observation posts in which information technology equipment operates on Solar Energy, from 10 to 14 observation posts
:: زيادة عدد مراكز المراقبة التي تعمل فيها معدات تكنولوجيا المعلومات بالطاقة الشمسية من 10 إلى 14 مركزا

b. Parliamentary documentation: follow-up to the World Summit on Sustainable Development (2); follow-up to the outcomes of the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (2); report on Solar Energy (1); report on the International Decade for Action, " Water for Life " , 2005-2015 (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (2)؛ متابعة نتائج الاجتماع الدولي لاستعراض تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية (2)؛ تقرير عن الطاقة الشمسية (1)؛ تقرير عن العقد الدولي للعمل " الماء من أجل الحياة " ، 2005-2015 (1)؛