"on someone" - Translation from English to Arabic

• على شخص
• على أحدهم
• على أحد
• على شخصٍ
• علي شخص
• على شخصاً ما
• عن شخص ما
• على فتاة

Not dodging the problem nor depending on someone else.
عدم تفادى المشكله وعدم الاعتماد على شخص اخر

Why the hell would you walk in on someone in the shower?
لماذا بحق الجحيم تود أن تدخل على شخص ما في الحمام؟

Someone I know cheated on someone else I know.
شخص ما أَعْرفُ مَغْشُوشاً على شخص آخر أَعْرفُ.

I mean, I've never had that effect on someone before.
أعني، لم يسبق وأن أثّرتُ على أحدهم بهذا الشكل.

I don't want'em depending on someone they can't count on.
أنا لا أريدهم أن يعتمدوا على أحد ليس بأهل ثقة

Will continue shining on someone
أتمنى أنّ تستمرين متألقة و تُلقين بإشعاعكِ على شخصٍ ما

I just wanted to work on someone who really needed my help.
أنا فقط أردتُ العَمَل على شخص ما الذي إحتاجَ مساعدتَي حقاً.

Am I gonna get to put the cuffs on someone, or what?
صباحاً أنا سَأَصِلُ إلى وَضعتُ الكفّاتَ على شخص ما، أَو الذي؟

I'm always surprised when I can count on someone.
أندهش دائمًا عندما يمكنني الاعتماد على شخص ما

Maybe I could pick on someone a little smaller than me.
ربما يمكنني الاعتداء على شخص أصغر مني الى حد ما

Maybe it's a sign to work on someone else.
ربما انها علامة لتحاول الحصول على شخص أخر.

You can't bet everything we've worked for, including the safety of your people, on someone who's so quick to switch allegiances.
لا يمكن أن تراهن بكلّ ما عملنا لأجله، بما في ذلك سلامة شعبك، على شخص يغيّر من ولائه بسرعة.

Got my eye on someone, but he's dating a major cunt.
أنا أضع عيني على شخص ما, لكنه يواعد مهبل كبير.

Every time you tried to count on someone, they let you down, so you go it alone.
و انا اتفهم الامر، كل مرة تحاولين الاعتماد على شخص ما يخذلونك، فتقومين بالامر وحدك

That our killer used on someone else 20 years ago.
لكن القاتل استعملها على شخص آخر قبل 20 عاماًَ

What better way for a criminal to turn the tables on someone than to get the FBI on his side?
ما هي أفضل طريقة لمجرم لقلب الموازين على شخص ما من الحصول على مكتب التحقيقات الفدرالي إلى جانبه؟

Which would give you guys a chance to get eyes on someone.
ممّا سيمنحكم الفرصة لتتعرّفوا على أحدهم.

If you're trying to sneak up on someone, approach from upwind, or they will smell you two coming from a mile away.
، إن أردت أن تتسلّل على أحدهم فاقدم إليهم من الشمال، سيشمونك على بعد ميل

Just once, I'd like to see us sneak up on someone.
، فقط لمرة وددت لو ترانا نتجسس على أحد ما

romantic. I can't expect you to understand what it's like to rely on someone to put a roof over your head and provide you with the luxurious life you deserve.
لن أتوقّع منكَ أن تتفهم الشعور أن تعتمدَ على شخصٍ ليبنيَ فوقكَ سقفاً ويؤمّنَ الحياة الفاخرة التي تستحقها.

Well, if you freeze out there, Red Troubadour, just focus on someone that makes you feel safe.
حسناً، إذا تجمدت بالخارج فلتركز علي شخص ما يجعلك تشعر بالأمان

Picking on someone who'd never dream of talking back.
التهكم على شخصاً ما لم يحلم بالتحدث إليك.

I wanna hire you to do a background check on someone.
أريد أن استأجر خدماتك لعمل بحث عن شخص ما

Why did I ever think it would work on someone like you?
لماذا توقعت أنها ستعمل على فتاة مثلك؟