"on sound management" - Translation from English to Arabic

• بشأن الإدارة السليمة
• على الإدارة السليمة
• لﻹدارة السليمة

Effective and sustained information, education and communication activities on sound management of chemical waste are carried out.
القيام بأنشطة فعالة ومستدامة في مجال المعلومات، والتعليم والاتصال بشأن الإدارة السليمة للنفايات الكيميائية في جميع البلدان.

63. The fulfilment of the mission's protection mandate is dependent on sound management and early warning.
63 - ويتوقف وفاء العملية المختلطة بولايتها المتعلقة بتوفير الحماية على الإدارة السليمة والإنذار المبكر.

For example, the secretariat of the Basel Convention, ECE, the United Nations Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods, IMO, the Inter-organization Programme on sound management of Chemicals, the International Programme on Chemical Safety, the European Commission and OECD all cooperate in the area of hazardous wastes.
والمثال على ذلك أن لجنة اﻷمم المتحدة الاقتصادية ﻷوروبا، ولجنة خبراء اﻷمم المتحدة المعنية بنقل البضائع الخطرة، والمنظمة البحرية الدولية، والبرنامج المشترك بين المنظمات لﻹدارة السليمة للمواد الكيميائية، والبرنامج الدولي للسلامة الكيمائية، واللجنة اﻷوروبية، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، تتعاون كلها في مجال النفايات الخطرة.

Effective and sustained information, education and communication activities on sound management of chemical waste are carried out.
أن يتم القيام بأنشطة فعالة ومستدامة في مجال المعلومات، والتعليم والإتصال بشأن الإدارة السليمة للنفايات الكيميائية في جميع البلدان.

16. Significant progress has been made towards the 2020 goal on sound management of chemicals through the Strategic Approach to International Chemicals Management and other programmes.
16 - وأُحرزَ تقدم كبير نحو تحقيق هدف عام 2020 بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية من خلال النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية وغيره من البرامج.

Promoting capacitybuilding, education and training and information exchange on sound management of chemicals for all stakeholders;
(ط) النهوض ببناء القدرات والتعليم والتدريب وتبادل المعلومات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بالنسبة لجميع أصحاب المصلحة؛

Promoting capacitybuilding, education and training and information exchange on sound management of chemicals for all stakeholders;
(ط) النهوض ببناء القدرات والتعليم والتدريب وتبادل الخبرات بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية بالنسبة لجميع أصحاب المصلحة؛

:: " Globally Harmonized System day " during the regional symposium on sound management of chemicals in Arab States (Damascus, October 2009)
:: الاحتفال بيوم النظام المنسق عالميا أثناء الندوة الإقليمية بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في الدول العربية (دمشق، تشرين الأول/أكتوبر 2009)

d) The group concurred with the United Nations Conference on Sustainable Development’s call to achieve the 2020 goal on sound management of chemicals throughout their life cycle and of hazardous wastes in ways that lead to minimization of significant adverse effects on human health and the environment;
(د) اتفق الفريق في الرأي مع دعوة مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة على تحقيق غاية 2020 بشأن الإدارة السليمة للمواد الكيميائية طوال دورة حياتها ودورة حياة النفايات الخطرة بطرق تؤدى إلى تدنيتها للآثار الضارة الكبيرة التي تلحق بصحة الإنسان والبيئة.

A report on the Regional Workshop on sound management of Hazardous Wastes from Health Care and from Agriculture, organized by the World Health Organisation (WHO) and Food and Agriculture Organisation (FAO) and held in Jakarta from 26 to 29 June 2006, also highlighted the problems of post-tsunami clean-up of asbestos-containing materials.
5 - كما أبرز تقرير عن حلقة العمل الإقليمية بشأن الإدارة السليمة للنفايات الخطرة والناجمة عن الرعاية الصحية وعن الزراعة، التي نظمتها منظمة الصحة العالمية ومنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) والتي عقدت في الفترة من 26 إلى 29 حزيران/يونيه 2006، مشاكل تتعلق بتنقية المواد المحتوية على الاسبست في أعقاب كارثة تسونامي(1).

The Decree aims to establish specific mechanisms to implement the principles of a socially oriented economy and enhance the effectiveness of a social policy based on sound management of available material and financial resources.
ويهدف هذا المرسوم إلى إنشاء آليات محددة لإعمال مبادئ اقتصاد اجتماعي المنحى وتعزيز فعالية سياسة اجتماعية تقوم على الإدارة السليمة للموارد المادية والمالية المتاحة.

54. In developing a framework for chemicals management, an approach that focuses on sound management throughout their life cycle is essential.
54 - وفي سياق وضع إطار لإدارة المواد الكيميائية، يعد اتخاذ نهج يركز على الإدارة السليمة لمختلف مراحل دورة حياتها، مسألة أساسية.