"on south-south cooperation at" - Translation from English to Arabic

• المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في
• بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
القرارات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة

:: UNIDO facilitated a high-level round-table discussion on South-South Cooperation at the 20th Conference of African Ministers of Industry.
:: يسرت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) مناقشات مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في المؤتمر العشرين لوزراء الصناعة الأفارقة.

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fifteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الخامسة عشرة

Decisions adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة

The present report is submitted in response to decision 14/1 adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session in 2005.
يقدم هذا التقرير استجابة للمقرر 14/1 الذي اعتمدته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في عام 2005.

List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة

II. List of documents before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session
الثاني - قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة

1. The following documents were before the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session:
1 - كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة:

" 1. Welcomes the report of the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session and endorses the decisions taken at that session;
' ' 1 - ترحب بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة، وتؤيد المقررات المتخذة في تلك الدورة؛

The report responds to decision 17/2, adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its seventeenth session in 2012.
والتقرير مقدم استجابة للمقرر 17/2 الذي اتخذته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السابعة عشرة في عام 2012.

12. Requests the Secretary-General of the United Nations to submit a comprehensive report on progress made in implementing the present decision to the High-level Committee on South-South Cooperation at its eighteenth session.
12 - تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يقدم تقريرا شاملا إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الثامنة عشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

10. Requests the Secretary-General to submit to the High-level Committee on South-South Cooperation at its nineteenth session a comprehensive report on the progress made in the implementation of the present decision.
١٠ - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا شاملا إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها التاسعة عشرة عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر.

The report is submitted in response to decision 16/2 adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its sixteenth session, in 2009.
ويقدم التقرير استجابة للمقرر 16/2 الذي اتخذته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها السادسة عشرة المعقودة في عام 2009.

28 His delegation welcomed the decision adopted by the High-level Committee on South-South Cooperation at its fourteenth session in June 2005 to focus on a new strategy and overall framework for the promotion and application of South-South cooperation in response to new realities.
28 - وأضاف قائلاً إن وفده يرحّب بالقرار الذي اعتمدته اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها الرابعة عشرة المعقودة في حزيران/يونيه 2005 للتركيز على استراتيجية جديدة وإطار عمل شامل لتعزيز وتطبيق التعاون فيما بين بلدان الجنوب استجابة للحقائق الواقعة الجديدة.

26. Requests the Secretary-General, in his annual report to the High-level Committee on South-South Cooperation at its nineteenth session, to provide an update on concrete steps taken to further strengthen South-South cooperation within the United Nations development system;
26 - تطلب إلى الأمين العام أن يعرض في التقرير السنوي الذي سيقدمه إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في دورتها التاسعة عشرة آخر التطورات المتعلقة بما اتخذ من خطوات ملموسة لزيادة تعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب ضمن جهاز الأمم المتحدة الإنمائي؛

In 2009, UNCTAD established the Unit on Economic Cooperation and Integration among Developing Countries, which is set to release a major report on South-South Cooperation at the thirteenth session of UNCTAD (April 2012, Doha).
ففي عام 2009، أنشأ الأونكتاد وحدة للتعاون والتكامل الاقتصاديين فيما بين البلدان النامية، من المقرر أن تصدر تقريرا رئيسيا بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الدورة الثالثة عشرة للأونكتاد (نيسان/أبريل 2012، الدوحة).