"on space applications for sustainable development" - Translation from English to Arabic

• المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة
• في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة
• المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة
• بشأن التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة
• المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة
• لتسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة

(ii) Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific:
' 2` المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ:

The meeting, held in Cebu, reviewed among other things the implementation of the recommendations of the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific and the Beijing Declaration.
واستعرض هذا الاجتماع الذي عُقد في سيبو عددا من المواضيع من بينها تنفيذ توصيات المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ واعلان بكين.

Regional cooperation on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

Recalling the decision of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its fifty-fifth session in April 1999 to hold the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in New Delhi in November 1999,
وإذ يشير إلى المقرر الذي اتخذته اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المتخذ في دورتها الخامسة والخمسين في نيسان/أبريل 1999 بعقد مؤتمر وزاري ثان بشأن التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في نيودلهي في تشرين الثاني/نوفمبر 1999،

High-level expert group meeting for assessing the implementation of the recommendations of the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development
اجتماع فريق الخبراء الرفيع المستوى لتقييم تنفيذ توصيات المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

The Commission welcomed the generous offer of the Government of Malaysia to host the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in 2007.
ورحبت اللجنة بالعرض السخي المقدم من حكومة ماليزيا لاستضافة المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007.

The implementation status of the ESCAP Regional Space Applications Programme for Sustainable Development will be evaluated at the Third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, to be held in Malaysia in 2007.
13- وفي المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، المقرّر عقده في ماليزيا عام 2007، سيجري تقييم حالة تنفيذ برنامج الإسكاب الإقليمي للتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.

The sixtieth session of ESCAP agreed to organize the third Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific in 2007.
وقد اتفقت الدورة الستون للجنة " الإسكاب " على تنظيم المؤتمر الوزاري الثالث المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في عام 2007.

13. In its resolution 56/3, ESCAP adopted the recommendations of the second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, held in New Delhi in 1999.
13- اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في قرارها 56/3 توصيات المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، المعقود في نيودلهي، الهند عام 1999.

2000/6 Regional cooperation on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific
2000/6 التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

2000/6 Regional cooperation on Space Applications for Sustainable Development in Asia the Pacific
2000/6 التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ

The work of the subprogramme will include building on the initiatives established under the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development, established at the 1994 Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, and the various networks relating to international environmental conventions, in particular those on climate change and desertification.
وسوف يشمل البرنامج الفرعي الاعتماد على المبادرات المتخذة بموجب برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي من أجل التنمية المستدامة الذي أنشأه مؤتمر عام ٤٩٩١ الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، والشبكات المختلفة ذات الصلة بالاتفاقات البيئية الدولية ولا سيما اتفاقيتا تغير المناخ ومكافحة التصحر.

The work of the subprogramme will include building on the initiatives established under the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development, established at the 1994 Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, and the various networks relating to international environmental conventions, in particular those on climate change and desertification.
وسوف يشمل البرنامج الفرعي الاعتماد على المبادرات المتخذة بموجب برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمي من أجل التنمية المستدامة الذي أنشأه مؤتمر عام ١٩٩٤ الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، والشبكات المختلفة ذات الصلة بالاتفاقات البيئية الدولية ولا سيما اتفاقيتا تغير المناخ ومكافحة التصحر.

(c) United Nations/Austria/European Space Agency Symposium on Space Applications for Sustainable Development: Supporting the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, to be held in Graz, Austria, in September;
(ج) الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا ووكالة الفضاء الأوروبية بشأن التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة: دعم خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، المزمع عقدها في غراتس، النمسا، في أيلول/سبتمبر؛

Committee on Managing Globalization: report on preparations for the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 2006
اللجنة المعنية بإدارة العولمة: تقرير عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الوزاري المعني بتطبيقات الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ، 2006

The Conference established the Strategy for Regional Cooperation in Space Applications for Sustainable Development and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific (see paras. 15-19 above).
وقد وضع المؤتمر استراتيجية للتعاون اﻹقليمي في مجال تسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة، وخطة العمل لتسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ )انظر الفقرات ١٥-١٩ أعلاه(.