"on space law" - Translation from English to Arabic

    • بشأن قانون الفضاء
        
    • حول قانون الفضاء
        
    • عن قانون الفضاء
        
    • المتعلقة بقانون الفضاء
        
    • في مجال قانون الفضاء
        
    • المعنية بقانون الفضاء
        
    • لقانون الفضاء
        
    • الخاصة بقانون الفضاء
        
    • المتعلق بقانون الفضاء
        
    Building capacity in space law is a pillar of the Office for Outer Space Affairs programme on space law. UN يشكل بناء القدرات في مجال قانون الفضاء أحد دعائم برنامج مكتب شؤون الفضاء الخارجي بشأن قانون الفضاء.
    United Nations/Thailand Workshop on space law UN حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وتايلند بشأن قانون الفضاء
    The next workshop on space law will be held in Ukraine in 2006. UN وسوف تُعقد حلقة العمل القادمة حول قانون الفضاء في أوكرانيا في عام 2006.
    The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at the forty-second session of the Legal Subcommittee. UN واتفقت اللجنة الفرعية على دعوة المعهد والمركز إلى عقد ندوة أخرى حول قانون الفضاء أثناء دورتها الثانية والأربعين.
    Workshop on space law in the Twenty-first Century UN حلقة عمل عن قانون الفضاء في القرن الحادي والعشرين
    For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. UN وعلى سبيل المثال، فإنه استجابة لتزايد الإستغلال التجاري للفضاء الخارجي، ينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي حلقات عمله السنوية المتعلقة بقانون الفضاء.
    A new, comprehensive convention on space law would be desirable. UN واختتم حديثه قائلاً إنه سيكون من المرغوب فيه عقد اتفاقية شاملة جديدة بشأن قانون الفضاء.
    United Nations/Islamic Republic of Iran Workshop on space law UN حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية بشأن قانون الفضاء
    At Warsaw University, a course on space law is taught as well. UN وفي جامعة وارسو، تقدَّم دورة دراسية بشأن قانون الفضاء.
    Since 1958, the Institute has held annual colloquia on space law to disseminate knowledge on space law and its development. UN فمنذ عام 1958، عقد المعهد ندوات سنوية بشأن قانون الفضاء، لنشر المعرفة بشأن قانون الفضاء وتطوره.
    United Nations/China Workshop on space law UN حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والصين بشأن قانون الفضاء
    United Nations/Argentina Workshop on space law UN حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والأرجنتين بشأن قانون الفضاء
    The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold another symposium on space law at its forty-eighth session. UN واتفقت اللجنة الفرعية على أن تدعو المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد ندوة أخرى حول قانون الفضاء أثناء دورتها الثامنة والأربعين.
    The fifth United Nations Workshop on space law was held in Kyiv from 6 to 9 November 2006. UN وقد عقدت حلقة عمل الأمم المتحدة الخامسة حول قانون الفضاء في كييف من 6 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    The Subcommittee agreed that IISL and ECSL should be invited to hold a further symposium on space law at its forty-seventh session. UN واتفقت اللجنة الفرعية على أن تدعو المعهد الدولي لقانون الفضاء والمركز الأوروبي لقانون الفضاء إلى عقد ندوة أخرى حول قانون الفضاء أثناء دورتها السابعة والأربعين.
    22. It was noted that the United Nations Ukraine Workshop on space law on the theme " Status, application and progressive development of international and national space law " was held in Kyiv from 6 to 9 November 2006. UN 22 - ولوحظ أن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وأوكرانيا حول قانون الفضاء المعنونة " وضعية قانون الفضاء الدولي والوطني وتطبيقه وتطويره تدريجيا " عقدت في كييف من 6 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    8. The Meeting agreed that the curriculum of the basic course on space law would consist of two complementary modules. UN 8- اتفق الاجتماع على أن المنهاج الدراسي للدورة الأساسية عن قانون الفضاء سوف يتكوّن من أنموطتين متكاملتين معا.
    Lastly, a seminar on space law was to be held in Tehran in the near future. UN وأخيرا، سوف يتم في طهران في المستقبل القريب عقد حلقة دراسية عن قانون الفضاء.
    (l) The dissemination of information on space law through special activities and events, such as the World Space Week. UN (ل) نشر المعلومات المتعلقة بقانون الفضاء من خلال أنشطة وأحداث خاصة، من قبيل أسبوع الفضاء العالمي.
    United Nations/Thailand/ European Space Agency Workshop on space law UN بناء القدرات في مجال قانون الفضاء وتقوية الأطر التنظيمية التي
    Seminar on space law UN الحلقة الدراسية المعنية بقانون الفضاء
    United Nations/Ukraine Workshop on Space Law: Status, Application and Progressive Development of International and National Space Law Kyiv UN أكاديمية الفضاء الوطنية في أوكرانيا والمركز الدولي لقانون الفضاء الأمم المتحدة وحكومة أوكرانيا
    United Nations Workshop on space law UN بناء القدرات بشأن قانون الفضاء، وخصوصا بالرجوع إلى معاهدات الأمم المتحدة ومبادئها الخاصة بقانون الفضاء.
    This year, the International Institute of Space Law (IISL) provided input for the section on space law. UN وهذا العام وفر المعهد الدولي لقانون الفضاء مدخلا للفرع المتعلق بقانون الفضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more