"on space technology applications" - Translation from English to Arabic

• بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية
• عن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• حول تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• عن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية
• بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيات الفضاء
• في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• المتعلقتين بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء
• لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء

Training Workshop on space technology applications in Disaster Management and Emergency Response, India
حلقة العمل التدريبية بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال إدارة الكوارث والتصدِّي للطوارئ، الهند

To date, the Programme and host countries have organized five workshops on space technology applications in mountain regions, three of which in the Andean region, with the participation of 53 regional entities.
وحتى الآن، قد نفّّذ البرنامج والبلدان المُضيفة خمس حلقات عمل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في المناطق الجبلية، عُقد ثلاث منها في المنطقة الأندية، بمشاركة 53 كيانا إقليميا.

Report on the United Nations/Belarus Workshop on space technology applications for Socioeconomic Benefits
بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

(iii) Fellowships. Twenty long-term fellowships on space technology applications and twenty medium-term fellowships on space technology applications;
' ٣ ' الزمالات - عشرون زمالة طويلة اﻷجل بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية وعشرون زمالة متوسطة اﻷجل بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية؛

They presented the concept and status of 13 projects on space technology applications for human health in the areas of infectious diseases.
فعرضوا مفاهيم وأوضاع 13 مشروعا عن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء على الرعاية الصحية للبشر في حالات الأمراض المُعدية.

The Office for Outer Space Affairs Panel on space technology applications for Health Care was held in the framework of the Fourteenth Satellite Conference and Exhibition " All eyes on satellite " , organized by the Asia-Pacific Satellite Communications Council in Bali, Indonesia, from 27 to 29 September 2011.
43- وعُقدت حلقة نقاش مكتب شؤون الفضاء الخارجي حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في مجال الرعاية الصحية في إطار الدورة الرابعة عشرة لمؤتمر ومعرض السواتل " كل الأعين على الساتل " ، التي نظمها مجلس آسيا والمحيط الهادئ للاتصالات الساتلية، في بالي، إندونيسيا، من 27 إلى 29 أيلول/سبتمبر 2011.

United Nations/Chile Workshop on space technology applications for Socio-Economic Benefits
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

United Nations/Belarus Workshop on space technology applications for Socioeconomic Benefits
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس حول تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

Advisory services on space technology applications for sustainable development
خدمات استشارية عن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية لأغراض التنمية المستدامة

(d) Development of the Minimum Common Programme on space technology applications.
)د( استحداث البرنامج الموحد اﻷدنى بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء.

That Conference also adopted the Beijing Declaration on space technology applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific, the Strategy for Regional Cooperation in Space Applications for Sustainable Development, and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
واعتمد ذلك المؤتمر أيضا اعلان بكين بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية السليمة بيئيا والمستدامة في آسيا والمحيط الهادىء ، واستراتيجية التعاون الاقليمي في مجال تسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة ، وخطة العمل للتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادىء .

The Workshop was aimed at contributing to international cooperation by providing an opportunity to exchange up-to-date information on space technology applications that had socio-economic benefits. The Workshop had the following specific objectives:
9- وكان الغرض من حلقة العمل المساهمة في التعاون الدولي بتوفير فرصة لتبادل أحدث المعلومات بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء التي تعود بمنافع اجتماعية واقتصادية.

Long-term fellowships on space technology applications (1 fellowship programme with 5 participants each year)
زمالات طويلة الأجل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء (برنامج واحد للزمالات مع 5 مشاركين كل عام)

Midterm fellowships on space technology applications (1 fellowship programme with 5 participants each year)
زمالات متوسطة الأجل بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء (برنامج واحد للزمالات مع 5 مشاركين كل عام)

Report on the United Nations/Chile Workshop on space technology applications for Socioeconomic Benefits
تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وشيلي بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق

In 2013, the Foundation coorganized the United Nations/Belarus Workshop on space technology applications for Socioeconomic Benefits, which was held in Minsk.
وفي عام 2013، أسهمت المؤسسة في تنظيم حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس التي انعقدت في مينسك بشأن استخدام تطبيقات تكنولوجيا الفضاء في تحقيق المنافع الاقتصادية والاجتماعية.

(iii) Fellowships. Twenty long-term fellowships on space technology applications and twenty medium-term fellowships on space technology applications;
' ٣` الزمالات - عشرون زمالة طويلة اﻷجل بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية وعشرون زمالة متوسطة اﻷجل بشأن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية؛

Among other things, the respondents indicated that the workshops provided an excellent opportunity for a general exchange of information on space technology applications and for networking with colleagues from other countries.
وذكر المجيبون ، فيما ذكروه ، أن حلقات العمل تتيح فرصة ممتازة للقيام بتبادل عام للمعلومات عن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ولاقامة شبكات تضم زملاء من بلدان مختلفة .

(f) United Nations/Space and Upper Atmosphere Research Commission Seminar on Space Technology Applications: Monitoring and Protection of the Natural Environment, to be held in Islamabad in August/September 2004;
(و) الحلقة الدراسية المشتركة بين الأمم المتحدة ولجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي حول تطبيقات تكنولوجيا الفضاء: رصد البيئة الطبيعية وحمايتها، المزمع عقدها في اسلام آباد، باكستان، في آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 2004؛

United Nations/Belarus Workshop on space technology applications for Socio-Economic Benefits
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وبيلاروس حول تسخير تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

(i) Advisory services: advisory services on development, management and diffusion of information and communication technology applications; advisory services on space technology applications for sustainable development; integration of information and communication technology policies into the overall development framework;
' 1` الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية عن تطوير وإدارة ونشر تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ وتقديم خدمات استشارية عن تطبيقات التكنولوجيا الفضائية لأغراض التنمية المستدامة؛ وإدراج سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار التنمية العام؛

United Nations/Viet Nam Workshop on space technology applications for Socio-Economic Benefits
بين الأمم المتحدة وفييت نام بشأن تسخير تطبيقات تكنولوجيات الفضاء من أجل تحقيق منافع اجتماعية واقتصادية

Regional technical cooperation projects on space technology applications for development and disaster reduction
مشاريع إقليمية للتعاون التقني في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية والحد من الكوارث

2. Also endorses the Delhi Declaration on space technology applications in Asia and the Pacific for Improved Quality of Life in the New Millennium3 and the Strategy and Action Plan on space technology applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific for the New Millennium;4
2 - يؤيد أيضا إعلان دلهي المتعلق بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ لتحسين نوعية الحياة في الألفية الجديدة(3)، والاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتين بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ في الألفية الجديدة(4)؛

A representative of the Programme delivered the keynote speech and agreed to lead an ad hoc session on space technology applications at the 2010 edition of the Conference.
وقد ألقى ممثل البرنامج الكلمة الرئيسية في المؤتمر، ووافق على رئاسة دورة مخصصة لتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في دورة المؤتمر لعام 2010.