"on standards of conduct" - Translation from English to Arabic

• بشأن معايير السلوك
• عن معايير السلوك
• على معايير السلوك
• المتعلق بمعايير السلوك
• المتعلقة بمعايير السلوك

V. Report on standards of conduct in the international civil service 1954
خامسا - تقرير بشأن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية، ٤٥٩١

United Nations efforts to strengthen predeployment and in-mission training on standards of conduct were also commendable.
وأعرب المتحدث عن الإشادة بجهود الأمم المتحدة في مجال تعزيز التدريب السابق للانتشار وفي البعثات، بشأن معايير السلوك.

While awareness-raising and training on standards of conduct was necessary, reparatory measures must also be in place in the event that crimes were committed despite such training.
ومع أن التوعية والتدريب بشأن معايير السلوك من الأمور الضرورية، فإنه يجب أيضا اتخاذ تدابير تصحيحية تحسبا لوقوع مثل تلك الجرائم برغم التدريب.

21. Report on standards of conduct in the international civil service, Coord/Civil Service/5, 1986 edition.
٢١ - تقرير عن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية، Coord/Civil Service/5، طبعة ١٩٨٦.

In addition, a content analysis of the comments shows that staff appreciates the opportunity to discuss ethics and updated information on standards of conduct.
وبالإضافة إلى ذلك، يبين تحليل لمحتوى التعليقات أن الموظفين يقدرون الفرصة المتاحة لمناقشة الأخلاقيات والمعلومات المستكملة عن معايير السلوك.

In an environment where approximately a third of civilians in missions are new at any one time and contingent members change every six months, there is a constant need for vigilance and training on standards of conduct.
وفي بيئة يكون فيها ثلث المدنيين في البعثات تقريباً من الجدد في أي وقت معين ويتغير فيها أعضاء الوحدات كل ستة أشهر، هناك حاجة مستمرة إلى اليقظة والتدريب على معايير السلوك.

12. The representative of Cuba had wondered if the “Report on standards of conduct in the international civil service” drafted in 1954 by the International Civil Service Advisory Board remained valid.
١٢ - واسترسلت قائلة إن ممثلة كوبا تساءلت عما إذا كان التقرير المتعلق بمعايير السلوك المطلوبة من الموظفين الدوليين والذي وضعته اللجنة الاستشارية للخدمة المدنية الدولية عام ١٩٥٤ لا يزال ساريا.

:: The current rules on standards of conduct
:: القواعد الحالية المتعلقة بمعايير السلوك

V. Report on standards of conduct in the international civil service 1954; report of the International Civil Service Advisory Board, 1986 edition
خامسا - تقرير بشأن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية، ١٩٥٤ أولا - مقدمـة

10. One of the most important functions of the Ethics Office is to consult on, clarify and provide information on standards of conduct.
10 - تتمثل إحدى أهم وظائف مكتب الأخلاقيات في التشاور بشأن معايير السلوك وتوضيحها وتقديم المعلومات عنها.

(a) No specific provisions on standards of conduct or liability. One option may be for the law to remain silent on this point.
(أ) عدم وجود أحكام محدّدة بشأن معايير السلوك أو المسؤولية - قد يكون واحد من الخيارات المتاحة أن يمسِك القانون عن معالجة هذه المسألة.

The Office met with a team led by the UN-Volunteers Executive Coordinator to provide a briefing on the role and work of the Office, and to explore opportunities for the Office to provide more support on standards of conduct issues that relate specifically to UN-Volunteers.
53 - والتقى المكتب فريقا بقيادة المنسق التنفيذي لمتطوعي الأمم المتحدة لإحاطته بدور المكتب والمهام التي يؤديها، واستطلاع فرص تقديم المكتب لقدر أكبر من الدعم بشأن معايير السلوك المتصلة تحديدا بمتطوعي الأمم المتحدة.

It has consulted with relevant offices to better advise on standards of conduct (for example, pertaining to outside activities, receipt of gifts, and so forth.).
وأجرى مشاورات مع المكاتب ذات الصلة لتقديم مشورة أفضل بشأن معايير السلوك (على سبيل المثال، في ما يتعلق بالأنشطة الخارجية، وتلقي الهدايا، وما إلى ذلك).

In addition, a new module on standards of conduct was developed by the Conduct and Discipline Unit in conjunction with the Integrated Training Service of the Department of Peacekeeping Operations for use in predeployment training at both United Nations and troop-contributing country/police-contributing country training centres;
وإضافة إلى ذلك، قامت الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط، بالتعاون مع دائرة التدريب المتكامل التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، بوضع نموذج جديد بشأن معايير السلوك لاستخدامه في التدريب السابق على مرحلة الانتشار في مراكز التدريب الموجودة في كل من الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بقوات/البلدان المساهمة بقوات شرطة؛

4. Emphasizes that the implementation of new staff regulation 1.2 (b) should take into account also the definition of integrity provided in the 1954 report of the International Civil Service Advisory Board entitled Report on standards of conduct in the international civil service 1954, in accordance with paragraph 28 of the comments of the International Civil Service Commission;3
٤ - تؤكد على أن تنفيذ البند الجديد ١/٢ )ب( من النظام اﻷساسي للموظفين ينبغي أن يراعي أيضا تعريف النزاهة الوارد في تقرير عام ٤٥٩١ الصادر عن المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية والمعنون " تقرير بشأن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية " ، وذلك وفقا للفقرة ٨٢ من تعليقات لجنة الخدمة المدنية الدولية)٣(؛

Training on standards of conduct extends to all field personnel and a web-based training module is being developed on the International Civil Service Commission standards of conduct and the prevention of sexual exploitation, abuse and harassment.
ويشمل التدريب على معايير السلوك جميع الأفراد في الميدان، ويجري حاليا وضع نموذج تدريبي على الإنترنت عن معايير السلوك التي وضعتها لجنة الخدمة المدنية الدولية، ومنع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي والتحرش الجنسي.

English Page 4. In 1954, at the request of the Administrative Committee on Coordination,1 the then International Civil Service Advisory Board prepared a Report on standards of conduct in the International Civil Service 1954.
٤ - وفي عام ١٩٥٤، أعد ما كان يسمى آنذاك بالمجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية، بناء على طلب لجنة التنسيق اﻹدارية)١(، تقريرا عن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية، ٤٥٩١.

Report on standards of conduct in the international civil service (Coord/Civil Service/5, 1986 edition)
تقرير عن معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية )Coord/Civil Service/5، طبعة عام ١٩٨٦(

33. The Department of Peacekeeping Operations to make available training on standards of conduct
33 - توصية إدارة عمليات حفظ السلام بأن توفر تدريبا على معايير السلوك

Furthermore, the United Nations is currently revising its Report on standards of conduct in the International Civil Service for its own staff.
وعلاوة على ذلك، تقوم اﻷمم المتحدة في الوقت الحالي بتنقيح تقريرها " المتعلق بمعايير السلوك للخدمة المدنية الدولية " خدمة منها لموظفيها.