"on states parties' reports" - Translation from English to Arabic

• على تقارير الدول اﻷطراف
• بشأن تقارير الدول اﻷطراف
• عن تقارير الدول اﻷطراف
• المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
• بشأن التقارير المقدمة من الدول الأطراف
• فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف

Comments of the Human Rights Committee on States parties’ reports
تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف

CERD/C/304/Add.1 Concluding observations on States parties' reports - Colombia
CERD/C/304/Add.1 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - كولومبيا

CERD/C/304/Add.2 Concluding observations on States parties' reports - Denmark
CERD/C/304/Add.2 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الدانمرك

CCPR/C/79/Add.82 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Senegal
CCPR/C/79/Add.82 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السنغال

B. Concluding observations on States parties' reports 53 - 70 12
باء - الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف 53-70 15

He also noted that the Committee had already begun a similar practice by developing a remarkable jurisprudence in its comments on States parties' reports.
ولاحظ أيضاً أن اللجنة كانت قد بدأت بالفعل ممارسة مماثلة لاستنباط فقه استثنائي في تعليقاتها على تقارير الدول اﻷطراف.

CCPR/C/79/Add.42 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Nepal
CCPR/C/79/Add.42 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - نيبال

CCPR/C/79/Add.43 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Tunisia
CCPR/C/79/Add.43 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - تونس

CCPR/C/79/Add.44 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Morocco
CCPR/C/79/Add.44 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - المغرب

CCPR/C/79/Add.45 Comments of the Human Rights Committee on States parties' reports - Libyan Arab Jamahiriya
CCPR/C/79/Add.45 تعليقات اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان على تقارير الدول اﻷطراف - الجماهيرية العربية الليبية

CERD/C/304/Add.3 Concluding observations on States parties' reports - Zimbabwe
CERD/C/304/Add.3 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - زامبيا

CERD/C/304/Add.4 Concluding observations on States parties' reports - Hungary
CERD/C/304/Add.4 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - هنغاريا

CERD/C/304/Add.5 Concluding observations on States parties' reports - Russian Federation
CERD/C/304/Add.5 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - الاتحاد الروسي

CERD/C/304/Add.6 Concluding observations on States parties' reports - Madagascar
CERD/C/304/Add.6 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - مدغشقر

CERD/C/304/Add.7 Concluding observations on States parties' reports - Finland
CERD/C/304/Add.7 الملاحظات الختامية بشأن تقارير الدول اﻷطراف - فنلندا

CCPR/C/79/Add.83 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Jamaica
CCPR/C/79/Add.83 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - جامايكا

CCPR/C/79/Add.84 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Iraq
CCPR/C/79/Add/84 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - العراق

CCPR/C/79/Add.85 Concluding observations of the Human Rights Committee on States parties’ reports - Sudan
CCPR/C/79/Add/85 الملاحظات الختامية للجنة حقوق اﻹنسان عن تقارير الدول اﻷطراف - السودان

B. Concluding observations on States parties' reports
باء- الملاحظات الختامية المتعلقة بتقارير الدول الأطراف

78. The following sections, presented country by country in the order followed by the Committee in its consideration of the reports, contain the concluding observations adopted by the Committee on States parties' reports considered at its eighty-eighth, eighty-ninth and ninetieth sessions.
78 - تتضمن الفروع التالية، التي تتناول كل بلد على حدة، وبالترتيب الذي اتبعته اللجنة عند نظرها في التقارير، الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بتقارير الدول الأطراف التي تم النظر فيها أثناء دوراتها الثامنة والثمانين والتاسعة والثمانين والتسعين.