"on statistical activities" - Translation from English to Arabic

• المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية
• المعنية باﻷنشطة الاحصائية
• لﻷنشطة اﻹحصائية
• بشأن الأنشطة الإحصائية
• اﻷنشطة الاحصائية
• لﻷنشطة الاحصائية التابعة
• المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة

Subcommittee on Statistical Activities in ad hoc Voorburg-type groups
الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية في اﻷفرقة المخصصة من قبيل

Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities on its thirty-second session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين

A core set of indicators was under development by the ACC Subcommittee on Statistical Activities and by the United Nations Statistics Division and the Joint Consultative Group on Policy.
وتقوم اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية حاليا مع شعبة اﻷمم المتحدة لﻹحصاءات والفريق الاستشاري المعني بالسياسات على وضع مجموعة أساسية من المؤشرات.

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its twenty-eighth session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثامنة والعشرين

Report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on plans in methodological development
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن الخطط في مجال التطوير المنهجي

(iv) Substantive servicing of the annual meeting of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities;
' ٤ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماع السنوي للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية؛

II. WORK OF THE SUBCOMMITTEE on Statistical Activities ... 3 - 30 5
أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

II. WORK OF THE SUBCOMMITTEE on Statistical Activities
ثانيا ـ أعمال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

REPORT OF THE ACC SUBCOMMITTEE on Statistical Activities ON ITS TWENTY-SEVENTH SESSION
تقريـر اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها السابعة والعشرين

They should be identified as products of the Subcommittee on Statistical Activities.
وينبغي تمييزها بوصفها منتجات للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية.

1. The twenty-seventh session of the Subcommittee on Statistical Activities was held at Geneva from 6 to 8 September 1993.
١ - عقدت الدورة السابعة والعشرون للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية في جنيف من ٦ الى ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

V. SUBCOMMITTEE on Statistical Activities
خامسا - اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية

The Working Group requested the ACC Subcommittee on Statistical Activities, as far as possible, to use the inventory to specifically identify and eliminate areas of duplication in data collection.
وطلب الفريق العامل من اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية استخدام القائمة جهد المستطاع، وبخاصة لتحديد مجالات الازدواج في جمع البيانات وإزالتها.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on actions and decisions taken at its thirty-first session
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن اﻹجراءات والمقررات المتخذة في دورتها الحادية والثلاثين

Note by the Secretary-General transmitting the report of the ACC Subcommittee on Statistical Activities on its thirty-second session
مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين

Additional relevant work, accomplished through the Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination (ACC), will be reported orally to the Working Group.
وسيفاد الفريق العامل شفويا عن عمل إضافي ذي صلة، يُنجز من خلال اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Recommendations based on experience to date will be made to the ACC Subcommittee on Statistical Activities in 1994.
وستقدم الى اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية والتابعة للجنة التنسيق الادارية في عام ١٩٩٤ توصيات مستندة الى الخبرة التي جرى اكتسابها حتى اﻵن.

V. SUBCOMMITTEE on Statistical Activities . 12 - 13 6
خامسا - اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية

The Working Group also had before it a summary of the results of the twenty-seventh session of the ACC Subcommittee on Statistical Activities.
وكان معروضا أيضا أمام الفريق العامل موجز لنتائج الدورة السابعة والعشرين للجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Subcommittee on Statistical Activities
اللجنة الفرعية لﻷنشطة اﻹحصائية

Additional expenditure and technical assistance on Statistical Activities are needed at the national and international levels.
ويلزم على الصعيدين الوطني والدولي مزيد من الإنفاق والمساعدة التقنية بشأن الأنشطة الإحصائية.

Coordination with and inputs to the Administrative Committee on Coordination machinery and other bodies, organizations and departments within the United Nations system on Statistical Activities.
تنسيق اﻷنشطة الاحصائية مع جهاز لجنة التنسيق الادارية وسائر الهيئات والمنظمات والادارات داخل منظومة اﻷمم المتحدة، والاسهام فيها بمدخلات.

The Subcommittee on Statistical Activities of the Administrative Committee on Coordination, since its inception, has been very concerned with the coordination of questionnaires and has monitored them in order to avoid unnecessary duplication.
واللجنة الفرعية لﻷنشطة الاحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية تهتم، منذ انشائها، بتنسيق الاستبيانات، وتقوم برصدها حتى تتجنب الازدواج غير الضروري.

Mechanisms such as the ACC Subcommittee on Statistical Activities are of crucial importance in this context.
وللآليات مثل اللجنة الفرعية المعنية بالأنشطة الإحصائية التابعة للجنة التنسيق الإدارية أهمية قصوى في هذا السياق.