"on statistics for" - Translation from English to Arabic

• المعني بإحصاءات
• عن إحصاءات
• للإحصاءات المتعلقة
• بشأن اﻹحصاءات المتعلقة
• بشأن استخدام الإحصاءات في
• معني بإحصاءات
• عن الإحصاءات الخاصة
• في مجال الإحصاءات

The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for economies based on natural resources.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Terms of reference of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
اختصاصات فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The Commission will have before it the report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

30. The National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples received support from UNFPA. The mission of the Commission is to harmonize and reach consensus regarding quantitative and qualitative information on the indigenous and Afro-Ecuadorian peoples of Ecuador, and to standardize methodologies for calculating sociodemographic indicators.
30 - قدم صندوق الأمم المتحدة للسكان الدعم إلى اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصول أفريقية، وهي اللجنة المكلفة بمواءمة وتوفيق المعلومات الكمية والنوعية المتعلقة بتلك الشعوب، وتوحيد المنهجيات المستخدمة في حساب المؤشرات الاجتماعية الديمغرافية.

19.25 Through subprogramme 5, on Statistics for evidence-based analysis and decision-making, ESCWA has taken the lead in coordinating statistical information in the region.
19-25 اضطلعت الإسكوا بدور الريادة في تنسيق المعلومات الإحصائية في المنطقة، وذلك من خلال البرنامج الفرعي 5، بشأن استخدام الإحصاءات في التحليل وصنع قرارات تستند إلى الأدلة.

Joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on Statistics for economies based on natural resources
التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources
تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The Advisory Expert Group concluded at its ninth meeting that further research, in collaboration with groups working on similar issues such as the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources, would be useful.
وخلص فريق الخبراء الاستشاري في جلسته التاسعة إلى أنه سيكون من المفيد إجراء المزيد من البحوث بالتعاون مع أفرقة عاملة معنية بقضايا مماثلة، كفريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية مثلا.

To help address these issues, it is proposed that a new group, the Ulaanbaatar group on Statistics for economies based on natural resources, be established.
وللمساعدة على التصدي لهذه المسائل، يقترح إنشاء فريق جديد يسمى فريق أولان بتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية.

3. A total of 21 representatives from 13 countries and international organizations attended the first meeting of the Ulaanbaatar Group on Statistics for Economies Based on Natural Resources, held in Ulaanbaatar from 20 to 22 August 2012.
3 - حضر الاجتماع الأول لفريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية المعقود في أولانباتار من 20 إلى 22 آب/أغسطس 2012 ممثلون عن 13 بلدا ومنظمة دولية بلغ عددهم 21 ممثلا.

5. Joint Working Group on Statistics for Sustainable Development
5 - الفريق العامل المشترك المعني بإحصاءات التنمية المستدامة

Joint Working Group on Statistics for Sustainable Development
5 - الفريق العامل المشترك المعني بإحصاءات التنمية المستدامة

Report of the Ulaanbaatar Group on Statistics for economies based on natural resources
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

The most important achievements include the establishment of an office in the National Statistics and Census Institute to operationalize the National Commission on Statistics for Indigenous and Afro-Ecuadorian Peoples (CONEPIA), one of whose tasks was to draft the questions related to ethnic self-identification for inclusion in the questionnaire of the upcoming 2010 census.
ومن أوجه التقدم البالغة الأهمية إنشاء مكتب في معهد الإحصاءات والتعداد لتسيير عمل اللجنة الوطنية للإحصاءات المتعلقة بالشعوب الأصلية والإكوادوريين المنحدرين من أصول أفريقية. ومن المهام التي اضطلعت بها اللجنة المذكورة وضع الأسئلة المتعلقة بالتحديد الذاتي للهوية الإثنية لإدراجها في الاستبيان المزمع استخدامه في التعداد المقبل في عام 2010.

The Secretary-General has the honour to transmit the joint report of Mongolia and Australia on the establishment of an Ulaanbaatar group on Statistics for economies based on natural resources.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل التقرير المشترك بين أستراليا ومنغوليا بشأن إنشاء فريق معني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية يحمل اسم مدينة أولان بتار.

The Committee also recommends that the State party provide in its next periodic report information on Statistics for all crimes under the Optional Protocol.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُضمّن تقريرها الدوري المقبل معلومات عن الإحصاءات الخاصة بجميع الجرائم المنصوص عليها في البروتوكول الاختياري.

The Fifth Meeting of the Statistical Conference of the Americas was also supported in facilitating authorities and experts agreement to draft a code of good practices on Statistics for Latin America and the Caribbean.
وقُدّم أيضا الدعم إلى الاجتماع الخامس للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، الأمر الذي يسّر اتفاق السلطات والخبراء على وضع مشروع مدونة للممارسات الجيدة في مجال الإحصاءات لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.