"on statistics of human development" - Translation from English to Arabic

• عن إحصاءات التنمية البشرية

Report of the Bureau of the Statistical Commission on statistics of human development
تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية

Report of the United Nations Development Programme on statistics of human development
تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية

The Commission will have before it the report of the Bureau of the Statistical Commission on statistics of human development.
سيعرض على اللجنة تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية.

The Commission will also have before it the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development.
وسيعرض على اللجنة أيضا تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development (E/CN.3/2012/17)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)

Report of the United Nations Development Programme on statistics of human development (E/CN.3/2012/17)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Bureau of the Statistical Commission on statistics of human development (E/CN.3/2011/14)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/14)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development (E/CN.3/2011/15)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/15)

(a) Welcomed the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development (E/CN.3/2012/17), which addressed the concerns expressed by the Commission at its forty-second session in 2011;
(أ) رحبت بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17)، الذي يعالج الشواغل التي أثارتها اللجنة في دورتها الثانية والأربعين في عام 2011؛

It had before it a note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development (E/CN.3/2012/17).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2012/17).

(a) Welcomed the report of the Bureau of the Statistical Commission on statistics of human development and fully agreed with and endorsed its recommendations;
(أ) رحبت بتقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية()، وأعربت عن اتفاقها التام مع توصياته وتأييدها بشكل كامل؛

(c) Took note of the report of the United Nations Development Programme on statistics of human development and of the additional informal background documents, and welcomed the efforts of the United Nations Development Programme to provide explanations for its position;
(ج) أحاطت علما بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية() ووثائق النبذة الإضافية غير الرسمية، ورحبت بالجهود التي بذلها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتقديم تفسيرات لموقفه؛

In response to a request made by the Statistical Commission at its forty-second session (see E/2011/24, chap. I.A, decision 42/110),the Secretary-General has the honour to transmit the report of the United Nations Development Programme (UNDP) on statistics of human development.
استجابة لطلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين (انظر E/2011/24، الفصل أولا - ألف، المقرر 42/110)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية.

In accordance with a request of the Statistical Commission at its forty-first session (see E/2010/24, chap. I.B, decision 41/112 (q)), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Bureau of the Statistical Commission on statistics of human development.
استجابةً لطلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الحادية والأربعين (انظر E/2010/24، الفصل أولا - باء، المقرر 41/112 (ف))، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير مكتب اللجنة الإحصائية عن إحصاءات التنمية البشرية.

5. At its thirty-ninth session, the Commission is considering a report of the Secretary-General on indicators for monitoring the Millennium Development Goals (E/CN.3/2008/29) and a report of the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme on statistics of human development (E/CN.3/2008/11).
5 - وتنظر اللجنة، خلال دورتها التاسعة والثلاثين، في تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2008/29) وتقرير مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2008/11).

The Commission considered a paper prepared by the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme (UNDP), as well as the report of the Bureau of the Commission on statistics of human development (E/CN.3/2011/14) and the report of Brazil, Morocco and South Africa on the concern expressed by some Member States about the indicators released by United Nations agencies (E/CN.3/2011/16).
ونظرت اللجنة في ورقة أعدها مكتب تقرير التنمية البشرية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي() فضلا عن تقرير مكتب اللجنة عن إحصاءات التنمية البشرية (E/CN.3/2011/14) وتقرير البرازيل وجنوب أفريقيا والمغرب عن الشواغل التي أبدتها بعض الدول الأعضاء بشأن المؤشرات الصادرة عن وكالات الأمم المتحدة (E/CN.3/2011/16).