"on steroids" - Translation from English to Arabic

• على المنشطات
• تتعاطى السترويد
• يتعاطى السترويد
• يتعاطى المنشطات
• بالمنشطات
• على السترويد
• على الستيرويد
• ستيرويد
• مع المنشطات
• يتعاطى الستيرويد
• منشطات
• يتناول المنشطات

Now, Ted's laptop is like Fort Knox on steroids.
الآن كمبيوتر تيد يشبه فورت نوكس على المنشطات

I won't have Andrew compete against a child on steroids.
أنا لن يكون أندرو تنافس ضد طفل على المنشطات.

It's billed as your memory's on steroids.
يبدو الأمر كما لو كان لديك ذاكرة على المنشطات.

Well, it's sort of like a golf cart on steroids.
حسناً، إنها تبدو كسيارة جولف ..تتعاطى السترويد

I think somebody asked him if he was on steroids and he said no.
أعتقد أن أحدهم سأله إذا ..ما كان يتعاطى السترويد

Somebody emptied a bottle over him. More interestingly, he was on steroids.
احدهم صبّ عليه علبة كاملة عليه الأهم من ذلك كله ، لقد كان يتعاطى المنشطات

He had contact with a blond-haired man who was on steroids the night he was killed.
لقد إتّصل مع رجل أشقر الشعر يعمل بالمنشطات ليلة مقتله

It's like our own little honeymoon suite on steroids.
هو مثل منطقتنا القليل جناح شهر العسل على المنشطات.

They're like Blackwater on steroids.
هم مثل بلاك ووتر على المنشطات.

Daylight on steroids is more accurate.
ضوء النهار على المنشطات هو أكثر دقة.

- My immune system's on steroids.
- بلدي جهاز المناعة وأبوس]؛ [س] على المنشطات.

Is he like on steroids or something?
هو يحب على المنشطات أو شيء من هذا؟

Βecause I'm spending half my time babysitting Rambo on steroids.
لاني اقضي نصف وقتي على المنشطات

Yeah, I'm in here with you all, talking shit about how strong I am, how strong I feel... but my disease is out there in that parking lot, doing push-ups on steroids... waiting for the chance to kick my ass up and down the street again.
أنا هنا برفقتكم أتكلم عن مدى قوتي وعن مدى شعوري بالقوة ولكن مرضي موجود في الخارج ويقوم بتمارين رياضية على المنشطات وهو ينتظر أن يغتنم الفرصة للقضاء عليّ

Think ofHalloween II on steroids,okay?
أعتقد ofHalloween الثاني على المنشطات , حسنا؟

Adding more U.S. trainers and advisors, essentially putting the current strategy on steroids.
بإضافة المزيد من المتدربين ..و المستشاريين فعلياً سيجعل الخطة الحالية ..تتعاطى السترويد

My baby brother is on steroids and we all know it.
أخي الأصغر يتعاطى السترويد و جميعنا يعلم ذلك

That's great. The guy on steroids would be worried about steroids.
جيد ، الرجل الذي يتعاطى المنشطات قلق بشأنها

With our star athletes doped up on steroids or committing sexual assaults, with the Enrons and Worldcoms stealing from their investors, what is wrong with today's business leaders trying to introduce a little spirituality into the workplace?
و مع المتسابقين المشهورين المخدرين بالمنشطات و الإعتداءات الجنسية "مع "إينرزونز" و "ورلدكومز

They're like Blackwater on steroids.
هم مثل بلاك ووتر على السترويد

If her birthday was a month ago,she would've still been on steroids for the poison ivy.
إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام

Patient lost feeling in his arm while on steroids...
المريض فقد الإحساس فى ذراعه بينماهو يأخذ ستيرويد مثبط للمنعة مما يستبعد المرض المناعي

They're like the family from hell on acid that's on steroids.
و كأنها عائلة من الجحيم تتعاطى الأسيد مع المنشطات

If the Lupron causes respiratory problems, it means he's not on steroids.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد

You're splitting rent and utilities with a muncher on steroids!
أنت تتشارك السقف والخدمات مع ماضغ ذو منشطات!

Old Ben Franklin looks like he's on steroids.
بين فرانكلين القديم يبدو و كأنه يتناول المنشطات