"on stockpile destruction that" - Translation from English to Arabic

• المعنية بتدمير المخزونات أن
• المعنية بتدمير المخزونات بأن
• المعنية بتدمير المخزونات أنه
• المعنية بتدمير المخزونات بإنشاء
• المعنية بتدمير المخزونات بأنها

On 20 June 2011, Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the Ministry of Defence of Ukraine eliminated 6,480 PFM-1 mines in May and June 2011.
وفي 20 حزيران/يونيه 2011، أبلغت أوكرانيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن وزارة الدفاع الأوكرانية تخلصت من 480 6 لغماً من طراز PFM-1 في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2011.

24. On 20 June 2011, Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that a follow up on the issue of initial difference of (480) mines between Bulgarian and Greek data was investigated by competent Greek authorities.
24- وفي 20 حزيران/يونيه 2011، أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن السلطات اليونانية المختصة تابعت مسألة اختلاف الأرقام (480 لغماً) في البيانات المقدمة من بلغاريا واليونان.

On 20 June 2011, Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the Ministry of Defence of Ukraine eliminated 6,480 PFM-1 mines in May and June 2011 using KSF-1 engineer cassettes ejected into a closed water reservoir.
وفي 20 حزيران/يونيه 2011، أبلغت أوكرانيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن وزارة الدفاع الأوكرانية تخلصت من 480 6 لغماً من طراز PFM-1 في شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه 2011 بوضعها في اسطوانات KSF-1 وتفجيرها في خزانات مياه مغلقة.

16. On 27 May 2013, Belarus reported to the Standing Committee on Stockpile Destruction that the construction of the destruction facility for the PFM-1 mines in its final stages.
16- وفي 27 أيار/مايو 2013، أبلغت بيلاروس اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن إنشاء مرفق تدمير الذخائر من نوع PFM-1 قد وصل مراحله النهائية.

On 20 June 2011, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that in 2010, the Belarusian private company " Stroyenergo " had destroyed 160 cassettes of CSF-1 type, which contained 11,520 PFM-1 mines.
وفي 20 حزيران/يونيه 2011، أبلغت بيلاروس اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن الشركة البيلاروسية الخاصة " Stroyenergo " قد دمرت 160 حاوية من نوع CSF-1 في عام 2010 تحتوي على 520 11 لغماً من نوع PFM-1.

27. Ukraine further informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the timeline for the completion of destruction is still to be defined.
27- وأبلغت أوكرانيا أيضاً اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أنه لا يزال يتعين تحديد الجدول الزمني لإنجاز عملية التدمير.

30. On 21 June 2010, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that while cooperation between Belarus and the European Commission was ongoing, there had been setbacks since the Cartagena Summit which had delayed the commencement of the project.
30- وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت بيلاروس اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن نكسات حدثت منذ مؤتمر قمة كارتاخينا أدت إلى تأخير انطلاق المشروع رغم أن التعاون بين جمهورية بيلاروس والمفوضية الأوروبية ما زال مستمراً.

23. On 20 June 2011, Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that a follow up on the issue of initial difference of (480) mines between Bulgarian and Greek data was investigated by competent Greek authorities.
23- وفي 20 حزيران/يونيه 2011، أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن السلطات اليونانية المختصة تابعت مسألة اختلاف الأرقام (480 لغماً) في البيانات المقدمة من بلغاريا واليونان.

22. On 21 June 2010, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that while cooperation between the Republic of Belarus and the EC was ongoing, there had been setbacks since the Cartagena Summit which had delayed the commencement of the project.
22- وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت بيلاروس اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن التعاون بين جمهورية بيلاروس والمفوضية الأوروبية مستمر إلا أن نكسات حدثت منذ قمة كارتاخينا أدت إلى تأخير انطلاق المشروع.

On 21 June 2010, Turkey informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that destruction of Turkey's remaining anti-personnel mines is being carried out at " full speed " at the Turkish Munitions Disposal Facility with the facility running 24 hours a day on the basis of 3 shifts per day.
وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت تركيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أن عملية تدمير الألغام المضادة للأفراد المتبقية لدى تركيا تسير " بكامل سرعتها " في المرفق التركي للتخلص من الألغام الذي يعمل 24 ساعة في اليوم على أساس 3 نوبات في اليوم.

39. On 21 June 2010, Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the agreement between the Greek Ministry of Defence and company selected to ensure the destruction of the Greek stockpile had been cancelled on 16 June 2010 due to non-fulfilment of the agreement as result of an industrial accident that took place on 3 February 2010.
39- وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن الاتفاق المبرم بين وزارة الدفاع اليونانية والشركة التي اختيرت لتدمير مخزون اليونان قد ألغي بتاريخ 16 حزيران/يونيه 2010 بسبب عدم الوفاء بالاتفاق نتيجة لحادث صناعي وقع في 3 شباط/فبراير 2010.

40. On 20 June 2011, Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the investigation identified that the discrepancy in numbers was due to an uneven distribution of mines during packaging for the shipment to Bulgaria and that the 480 were indeed stored in an ammunition warehouse of the Greek army.
40- وفي 20 حزيران/يونيه 2011، أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن التحريات بينت أن اختلاف الأرقام نتج عن عدم توزيع الألغام توزيعاً متساوياً أثناء تعبئتها لشحنها إلى بلغاريا، وأن الألغام الأربع مائة والثمانين كانت موجودة بالفعل في مستودع ذخيرة تابع للجيش اليوناني.

On 21 June 2010, Turkey informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the destruction of the remaining stockpiled mines was being carried out at " full speed " with the Turkish Munitions Disposal Facility running 24 hours a day on the basis of 3 shifts per day.
وفي 21 حزيران/يونيه 2010، أبلغت تركيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن عملية تدمير ما تبقى من الألغام المخزنة تسير " بكامل سرعتها " في المرفق التركي للتخلص من الألغام الذي يعمل 24 ساعة في اليوم على أساس 3 نوبات في اليوم.

On 23 April 2007, Ukraine informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that Ukraine is " open for cooperation with the international community in order to resolve this problem " of destroying the 6,304,907 anti-personnel mines that remained.
وفي 23 نيسان/أبريل 2007، أعلمت أوكرانيا اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن أوكرانيا " مستعدة للتعاون مع المجتمع الدولي من أجل حل هذه المشكلة " المتمثلة في تدمير ما تبقى من الألغام المضادة للأفراد البالغ عددها 907 304 6 ألغام.

On 25 May 2009, Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the total number of mines to be destroyed was 1,586,159, that 225,962 mines had been transferred to Bulgaria and were destroyed and that the transfer and destruction of all stockpiled mines " will be completed by the end of 2009. "
وفي 25 أيار/مايو 2009، أعلمت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأن عدد الألغام الواجب تدميرها يبلغ في المجموع 159 586 1 لغماً، وأنه تم نقل 962 225 لغماً إلى بلغاريا وتدميرها وأن عملية نقل وتدمير جميع مخزونات الألغام " ستنتهي بحلول نهاية عام 2009 " .

28. Ukraine further informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that the timeline for the completion of destruction is still to be defined.
28- وأبلغت أوكرانيا أيضاً اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أنه لا يزال يتعين تحديد الجدول الزمني لإنجاز عملية التدمير.

On 21 May 2012, Greece informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that, since the 11MSP, there has been no further progress in the destruction of the remaining stockpiled mines, pending a court decision pertaining to the legal dispute between Greece and Hellenic Defence Systems (EAS).
وفي 21 أيار/مايو 2012، أبلغت اليونان اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات أنه منذ الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف لم يُحرز أي تقدم إضافي في مجال تدمير ما تبقى من مخزون الألغام، وأنها بانتظار صدور قرار عن المحكمة يتعلق بالمنازعة القانونية القائمة بين اليونان وشركة هيلينيك ديفنس سيستمز.

21. On 21 May 2012, Belarus informed the Standing Committee on Stockpile Destruction that it was continuing to work with the Spanish company EXPAL, which is acting as the contractor for the EU-funded project " Destruction of PFM-1 series ammunition in Belarus. "
21- وفي 21 أيار/مايو 2012، أبلغت بيلاروس اللجنة الدائمة المعنية بتدمير المخزونات بأنها تواصل العمل مع شركة EXPAL الإسبانية بصفتها الجهة المتعاقدة الموكلة تنفيذ مشروع " تدمير الذخائر من نوع PFM-1 في بيلاروس " الممول من الاتحاد الأوروبي.