"on straddling fish stocks" - Translation from English to Arabic

• المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق
• بشأن اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق
• بشأن الأرصدة السمكية المتداخلة
• المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة والكثيرة
• عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق
• المعني باﻷرصدة السمكية المشتركة بين

These issues are being further discussed at the Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
وتجري مناقشة هذه المسائل أيضا في المؤتمر المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Chairman of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Associated with the law of the sea is the important Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
يرتبط بقانون البحار ذلك المؤتمر الهام المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

Therefore, the outcome of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks will be crucial in this respect.
ولذلك فإن نتيجة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق والكثيرة الارتحال ستكون حاسمة في هذا الصدد.

A/CONF.164/L.15 Principles on Straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks for use by States, entities and regional organizations
A/CONF.164/L.15 مبادئ بشأن اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال كي تستخدمها الدول والكيانات والمنظمات الاقليمية

United Nations Conference on Straddling Fish Stocks
مؤتمــر اﻷمـم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

The United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks,
إن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال،

Report of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
تقرير مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

Looked at in this light, the results of the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, while by no means the final word on this matter, acquire major significance.
ومن هذا المنظور تكتسب نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال أهمية كبرى، حتى وإن لم تكن بحال من اﻷحوال القول الفصل في هذا الموضوع.

Resolutions adopted by the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
القرارات التي اصدرها مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

CONFERENCE on Straddling Fish Stocks AND HIGHLY
للمؤتمر الحكومي الدولي المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق

A/CONF.164/INF/3 Information on activities of the Intergovernmental Oceanographic Commission relevant to the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
A/CONF.164/INF/3 معلومات عن أنشطة اللجنة الاوقيانوغرافية الحكومية الدولية ذات الصلة بمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال

We are pleased that the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, under the able chairmanship of Ambassador Satya Nandan of Fiji, made progress at its first session.
ويسعدنا أن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، تحت الرئاسة القديرة للسفير ساتيا تاندان، ممثل فيجي، أحرز تقدما في دورته اﻷولى.

Canada is pleased to note the progress made to date by the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, convened pursuant to General Assembly resolution 47/192.
ويسر كندا أن تنوه بالتقدم الذي أحرزه حتى اﻵن مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال الذي عقد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٢.

In this connection, we regard the recent Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks as a useful and constructive contribution to the objective of conserving and managing the world's fishing resources.
وفي هذا الصدد، نرى أن المؤتمر اﻷخير المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، يشكل إسهاما مفيدا وبناء في بلوغ هدف حفظ الموارد السمكية العالمية وإدارتها.

A/CONF.164/L.15 Principles on Straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks for use by States, entities and regional organizations
A/CONF.164/L.15 مبادئ بشأن اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال لكي تستخدمها الدول والكيانات والمنظمات اﻹقليمية

Information on Straddling Fish Stocks and highly migratory fish stocks for which no measures have yet been adopted
خامسا - معلومات بشأن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال التي لم تعتمد بشأنها بعد أي تدابير

It was for that reason that Canada was instrumental in convening the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Species.
ولذلك السبب ساعدت كندا في الدعوة الى عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المتداخلة والكثيرة الارتحال.

28. FAO also provided information on the steps it had taken to revise its global fisheries statistics database to provide information on Straddling Fish Stocks, highly migratory fish stocks and discrete high seas fish stocks on the basis of where the catch had been taken.
28 - وقدمت الفاو أيضا معلومات عن الخطوات التي اتخذتها لتنقيح قاعدة بياناتها الإحصائية لمصائد الأسماك العالمية لتقديم معلومات عن الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق والأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال والأرصدة السمكية المنفصلة في أعالي البحار على أساس المكان الذي أُخذ فيه المصيد.

The coming into force of the Convention on the Law of the Sea should provide an impetus to the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, which is developing principles for the effective management of one of the most important renewable food resources.
إن سريان اتفاقية قانون البحار ينبغي أن يكون حافزا لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية المشتركة بين منطقتين اقتصاديتين خالصتين أو أكثر واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، الذي يقوم باستحداث مبادئ لﻹدارة الفعالة لواحد من أهم الموارد الغذائية المتجددة.