"on strategic objectives" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية
• في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية
• في تحقيق الأهداف الاستراتيجية
• بشأن الأهداف الاستراتيجية
• المتصلة بالأهداف الاستراتيجية
• الخاصة بالأهداف الاستراتيجية
• على الأهداف الاستراتيجية
• بشأن الهدفين الاستراتيجيين
• فيما يتعلق بالأهداف الاستراتيجية
• في الأهداف الاستراتيجية

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير مرحلي عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Elements for provision of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
العناصر المتعلقة بإسداء المشورة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية.

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المُقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Some of the outputs from the Scientific Conference could be used to refine the advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 and to consolidate the minimum set of indicators;
ويمكن أن تُستخدم بعض النتائج التي سيتمخض عنها المؤتمر العلمي من أجل تنقيح المشورة المقدمة بشأن أفضل طريقة لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 وتعزيز المجموعة الدنيا من المؤشرات؛

88. Specific conclusions on strategic objectives 1, 2 and 3 and related impact indicators are presented in sections A to E below.
88- وترد في الفصول من ألف إلى هاء أدناه استنتاجات محددة بشأن الأهداف الاستراتيجية 1و2 و3 وما يتصل بها من مؤشرات الأثر.

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3
تقرير مرحلي عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

Report on the scientific peer review for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير عن استعراض النظراء العلمي لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Report on the pilot tracking exercises for the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تقرير عن عمليات تتبع مؤشرات الأثر التجريبية لتنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Progress report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3. Note by the secretariat
تقرير مرحلي بشأن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3. مذكرة من الأمانة

Preliminary analysis of information contained in reports from affected country Parties on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
التحليل الأولي للمعلومات الواردة في تقارير البلدان الأطراف المتأثرة المتعلقة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 للاستراتيجية

· Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
:: المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy
المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy
المشورة المقدَّمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المُحرز في تنفيذ الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 من الاستراتيجية

19/COP.10 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy
19/م أ-10 المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

17/COP.9 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2, and 3 of The Strategy
17/م أ-9 المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

ICCD/COP(9)/CST/4 Advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
ICCD/COP(9)/CST/4 المشورة المقدمة بشأن أفضل الطرق لقياس التقدم المحرز في تحقيق الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

Development of harmonized approaches to establish national and regional baselines on strategic objectives 1 - 3
- وضع نهج متسقة لإنشاء خطوط أساس وطنية وإقليمية بشأن الأهداف الاستراتيجية 1-3

Report on the refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3
تقرير عن تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر المتصلة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3

(ii) Improving the quality and the format of reports on strategic objectives 1, 2 and 3 to be submitted to the Conference of the Parties;
تحسين نوعية وشكل التقارير الخاصة بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 والمطلوب تقديمها إلى مؤتمر الأطراف؛

While the foundations for effectiveness may be absent, good governance practices can avoid discrediting the competition office, and a focus on strategic objectives and on an intelligent choice of activities may be able to advance competition.
وفي حين أن الدعائم التي تقوم عليها الفعالية قد تكون غائبة، يمكن لممارسات الحوكمة الجيدة أن تدرأ تشويه سمعة مكتب المنافسة، كما أن التركيز على الأهداف الاستراتيجية وعلى إجراء اختيار ذكي للأنشطة قد يجعل من الممكن النهوض بالمنافسة.

Following the work of the contact group on strategic objectives 1 and 3 its chair reported that the group had refined the response measures relating to those strategic objectives presented in table 4.1 of the study on options for global control of mercury (UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2) and had inserted additional measures.
47 - وبعد المشاورات التي أجراها فريق الاتصال بشأن الهدفين الاستراتيجيين 1 و 3 أعلنت رئيسة الفريق أن الفريق استطاع تحديد تدابير المواجهة المتصلة بالهدفين الاستراتيجيين الواردين في الجدول 4 - 1 في دراسة الخيارات الخاصة بالمراقبة الدولية للزئبق (الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/WG.1/2) وأن الفريق أضاف تدابير إضافية.

Refinement of the set of impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3.
تنقيح مجموعة مؤشرات تقييم الأثر فيما يتعلق بالأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3.

At the second special session of the CST, it was recommended that work on the methodologies and baselines for the effective use of the impact indicators on strategic objectives 1, 2 and 3 build on the outcomes of the scientific peer review, and it was requested that the secretariat continue its work in this area.
وأوصت الدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا بأن يستند العمل المتعلق بالمنهجيات والأطر المرجعية الأساسية من أجل استخدام فعال لمؤشرات تقييم الأثر في الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 إلى نتائج استعراض النظراء العلمي، وطلبت إلى الأمانة مواصلة عملها في هذا المجال.