"on strengthening the role of evaluation findings" - Translation from English to Arabic

• عن تعزيز دور نتائج التقييم

Report to the General Assembly, through the Committee for Programme and Coordination, on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
التقرير المقدم إلى الجمعية العامة، عن طريق لجنة البرنامج والتنسيق، عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها وتوجيهات السياسة المتعلقة بها

The results of this new reporting requirement will be further reviewed in the next biennial report on strengthening the role of evaluation findings. B. In-depth evaluations
وسيتم إخضاع نتائج هذا الشرط للإبلاغ الجديد لمزيد من الاستعراض في سياق التقرير التالي الذي يقدم كل سنتين عن تعزيز دور نتائج التقييم.

Report of the Secretary-General on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
تقرير الأمين العام عن تعزيز دور نتائج التقييم في ما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها وتوجيهات السياسة العامة.

A/53/90 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
A/53/90 مذكرة مـن اﻷمين العـام يحيل بها تقرير مكتب خدمات المراقبة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

Feedback on the report was also obtained through a Secretariat-wide survey of programme managers conducted for the 2006 OIOS biennial report on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
كما تم الحصول على ردود فعل على التقرير من خلال استقصاء شامل لمديري البرامج أجري على نطاق الأمانة العامة من أجل إعداد تقرير المكتب لفترة السنتين، الصادر سنة 2006، عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة.

A/53/90 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
A/53/90 مذكرة مـن اﻷمين العـام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

A/55/63 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
A/55/63 مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وتنفيذها وتوجيهات السياسة المتعلقة بها

All such information has been included in a separate OIOS report on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives, which contains a critical analysis of evaluation reports submitted to OIOS by different programmes.
فقد أدرجت جميع هذه المعلومات في تقرير مستقل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وأدائها وتوجيهات السياسة العامة، وهو ما يحتوي على تحليل نقدي لتقارير التقييم المقدمة إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية من مختلف البرامج.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives (A/55/63);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/55/63)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives (A/55/63)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/55/63)

A/51/88 Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
A/51/88 مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

(c) Report of the Secretary-General on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives (A/49/99 and Add.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور نتائج التقييم في تصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة )A/49/99 و Add.1(؛

A/49/99 Report of the Secretary-General on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives
A/49/99 و Corr.1 تقرير اﻷمين العام عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وانجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة

(f) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives, A/59/79.
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة، A/59/79.

(e) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives (A/59/79);
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/59/79)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives (A/59/79)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور نتائج التقييم فيما يتعلق بتصميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة (A/59/79)