"on sub-items" - Translation from English to Arabic

• بشأن البندين الفرعيين
• بشأن البنود الفرعية
• عن البنود الفرعية
• للبندين الفرعيين
• بشأن البند الفرعي
• على البنود الفرعية
• للبنود الفرعية

At its 14th to 18th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي جلساتها 14 إلى 18، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 13th and 14th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وفي الجلستين 13 و 14، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) to (d).
وأجرت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د).

At its 2nd to 5th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) to (d).
وأجرت اللجنة في جلساتها الثانية إلى الخامسة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (د).

A/61/288 -- Consolidation of peace through practical disarmament measures -- consolidated report on sub-items 90 (e), (r) and (y)
A/61/288 - توطيد السلام من خلال تدابير عملية لنزع السلاح - تقرير موحد عن البنود الفرعية 90 (هـ)، و (ص) و (ذ)

The Committee thus concluded its general discussion on sub-items 93 (c) and (f).
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين الفرعيين ٩٣ )ج( و )و(.

Action on sub-items (c) and (f) was taken at the 24th and 37th meetings, on 3 November and 11 December 2003, and action on sub-item (c) only was taken at the 38th meeting, on 12 December 2003.
واتخذت إجراء بشأن البندين الفرعيين (ج) و (و) في الجلستين 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003، واتخذت في الجلسة 38 إجراء بشأن البند الفرعي (ج) فقط.

The Acting President: We have now heard the last speaker on our list on sub-items (a) and (b) for this meeting.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): استمعنا الآن إلى آخر متكلم في قائمتنا بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب) لهذه الجلسة.

The general discussion on sub-items (b) and (c) was held at the 33rd and 34th meetings, on 15 November.
وجرت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )ب( و )ج( في الجلستين ٣٣ و ٣٤، المعقودتين في ١٥ تشرين الثاني/ نوفمبر.

The general discussion on sub-items (a) and (b) was held at the 10th meeting, on 18 October.
وجرت المناقشة العامة بشأن البندين الفرعيين )أ( و )ب( في الجلسة ١٠ المعقودة في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر.

6 p.m. deadline for submission of draft proposals on sub-items 105 (a) and (d)
الموعد النهائي لتقديم مشاريع المقترحات بشأن البندين الفرعيين 105 (أ) و (د) الساعة 00/18

At its 14th to 18th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) and (b).
وعقدت اللجنة في جلساتها الرابعة عشرة إلى الثامنة عشرة مناقشة عامة بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب).

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) to (c).
وعقدت اللجنة في جلساتها الأولى إلى الرابعة مناقشةً عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (ج).

4. At its 39th to 41st meetings, on 14 and 17 July, the Council held a general discussion also on sub-items:
٤ - وفي الجلسات من ٣٩ الى ٤١، المعقودة في ١٤ و ١٧ تموز/يوليه، أجرى المجلس مناقشة عامة أيضا بشأن البنود الفرعية التالية:

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on sub-items (a) to (e) of agenda item 55.
وفي الجلسات الأولى إلى الرابعة، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البنود الفرعية (أ) إلى (هـ) من البند 55 من جدول الأعمال.

At that session, the Committee recommended to the Board the adoption of draft decisions on sub-items (a), (d), (f) and (g).
وقد أوصت اللجنة المجلس في تلك الدورة باعتماد مشاريع مقررات بشأن البنود الفرعية (أ) و(د) و(و) و(ز).

II. ARRANGEMENTS on sub-items 8 (b) TO (d)
ثانياً- الترتيبات بشأن البنود الفرعية ٨)ب( إلى )د( من جدولي

A/61/127 -- Consolidated report on sub-items 90 (q) and 87 (u), (w) and (q)
A/61/127 - تقرير موحد عن البنود الفرعية 90 (ف)، و 87 (ش)، و (ث) و (ف)

A/C.3/60/SR.22 (joint debate on sub-items 71 (a) and 71 (d))
A/C.3/60/SR.22 (مناقشة مشتركة للبندين الفرعيين 71 (أ) و 71 (د))

12. At the 43rd meeting, on 27 July, the Chairman of the Committee for Programme and Coordination made a statement on sub-items 7 (a), " Reports of the coordination bodies " , and 7 (b) " Proposed medium-term plan for the period 2002-2005 " .
12 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أدلى رئيس لجنة البرنامج والتنسيق ببيان بشأن البند الفرعي 7 (أ) المعنون " تقريرا هيئتي التنسيق " والبند الفرعي 7 (ب) المعنــون " الخطـة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 " .

In the report for 2008, the contractor has provided more details as expenditure on sub-items in each of the contract activities.
وفي التقرير المقدم عن عام 2008، قدمت الجهة المتعاقدة مزيدا من التفاصيل بشأن الإنفاق على البنود الفرعية في كل نشاط من أنشطة العقد.

Members will recall that on 28 November the Assembly concluded the debate on sub-items (a) to (d) and (f) and (g) of agenda item 37.
ولعل اﻷعضاء يذكرون أن الجمعية قد اختتمت في ٢٨ تشرين الثاني/نوفمبر مناقشتها للبنود الفرعية )أ( إلى )د( و )و( و )ز( من البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.