"on subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• بشأن الهيئات الفرعية
• عن الهيئات الفرعية
• المتعلقة بالهيئات الفرعية

Options that appeared to receive the greatest support during initial discussions on subsidiary bodies included:
وكانت الخيارات التي يبدو أنها حظيت بأكبر قدر من الدعم أثناء المناقشات الأولية بشأن الهيئات الفرعية تشمل ما يلي:

Despite the importance of the work of the subsidiary bodies, added another speaker, the members had made little use of the Council's existing agenda item on subsidiary bodies.
وأضاف متكلم آخر أنه على الرغم من أهمية العمل الذي تقوم به الهيئات الفرعية، فإن الأعضاء لم يستفيدوا كثيراً من بنود جدول الأعمال بشأن الهيئات الفرعية.

The Secretariat will submit a written report on subsidiary bodies of the General Assembly and of the Economic and Social Council that are authorized to meet away from their established headquarters.
ستقدم اﻷمانة العامة تقريرا مكتوبا عن الهيئات الفرعية التابعة للجمعية العامة وللمجلس الاقتصادي والاجتماعي المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة.

Those issues should be discussed at the next session of the Preparatory Committee; once they had been resolved, the draft rules on subsidiary bodies could be considered.
وينبغي مناقشة تلك المسائل في الدورة المقبلة للجنة التحضيرية؛ وفور حلها، يمكن النظر في مشاريع المواد المتعلقة بالهيئات الفرعية.

NPT/CONF.2000/DEC.1 Decision on subsidiary bodies
NPT/CONF.2000/DEC.1 مقرر بشأن الهيئات الفرعية

Draft decision on subsidiary bodies
مشروع مقرر بشأن الهيئات الفرعية

Decision on subsidiary bodies
مقرر بشأن الهيئات الفرعية

Moreover, there seems to be an agreement, in principle, on subsidiary bodies for the various agenda items, as proposed in document CD/1624.
كذلك يبدو أن هناك اتفاقاً من حيث المبدأ بشأن الهيئات الفرعية المعنية بمختلف بنود جدول الأعمال على النحو المقترح في الوثيقة CD/1624.

Draft decision on subsidiary bodies (NPT/CONF.2005/CRP.4)
مشروع مقرر بشأن الهيئات الفرعية (NPT/CONF.2005/CRP.4)

Decision on subsidiary bodies (adopted at the 19th plenary meeting on 18 May 2005)
مقرر بشأن الهيئات الفرعية (اتخذ في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة في 18 أيار/مايو 2005)

1. The President suggested that conference room papers NPT/CONF.2005/CRP.3, entitled " Allocation of items to the Main Committees of the Conference " , and NPT/CONF.2005/CRP.4, entitled " Draft decision on subsidiary bodies " , should be adopted as official documents of the Conference.
1 - الرئيس: اقترح اعتماد ورقتي غرفة الاجتماع NPT/CONF.2005/CRP.3 المعنونة ' ' توزيع البنود على اللجان الرئيسية للمؤتمر``، و NPT/CONF.2005/CRP.4، المعنونة ' ' مشروع مقرر بشأن الهيئات الفرعية``بوصفهما وثيقتين من وثائق المؤتمر.

(b) Report of the Secretary-General on subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields (E/1996/97 and Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما )E/1996/97 و Add.1(؛

(c) Report of the Secretary-General on subsidiary bodies authorized to meet away from their established headquarters in accordance with section I, paragraph 4, of General Assembly resolution 40/243 (A/52/216 and Add.1);
)ج( تقرير اﻷمين العام عن الهيئات الفرعية المأذون لها بالاجتماع خارج مقارها الدائمة وفقا للفقرة ٤ من الجزء أولا من قرار الجمعية العامة ٤٠/٢٤٣ )A/52/216 و Add.1(؛

In particular, rule 41 on subsidiary bodies provides that " the Committee may set up ad hoc subsidiary bodies and will define their composition and mandates " (rule 41.1).
وتنص بشكل خاص المادة 41 المتعلقة بالهيئات الفرعية على أنه ' ' يجوز للجنة أن تنشئ هيئات ولجانا فرعية مخصصة وأن تحدد تكوينها وولاياتها`` (الفقرة 1 من المادة 41).