"on support costs" - Translation from English to Arabic

• عن تكاليف الدعم
• بشأن تكاليف الدعم
• المتعلقة بتكاليف الدعم
• على تكاليف الدعم
• بتكاليف الدعم التابعة

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

The Group of 77 and China, therefore, fully supported the relevant recommendations contained in the report of the independent external evaluators on support costs.
وعليه فإن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تؤيد التوصيات الواردة في تقرير المقيﱢمين الخارجيين المستقلين بشأن تكاليف الدعم.

Annual review of the financial situation, 1993, and an DP/1994/34 ex-post facto report on support costs (92/36, para. 6)
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام ١٩٩٣، وتقرير بأثر رجعي عن تكاليف الدعم )الفقرة ٦ من ٩٢/٣٦( DP/1994/34

F. Report on support costs on programmes and activities financed from extrabudgetary resources
واو - التقرير عن تكاليف الدعم المتصلة بالبرامج والأنشطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية

For instance, nine organizations have reported implementing several recommendations in JIU/REP/2002/3, on support costs related to extrabudgetary activities.
فمثلا أفادت تسع منظمات أنها نفذت عدة توصيات في JIU/REP/2002/3 عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.

(b) Report on support costs on programmes and activities financed from extra-budgetary resources;
(ب) تقرير عن تكاليف الدعم الخاصة بالبرامج والأنشطة الممولة من موارد خارج الميزانية؛

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (continued) (A/57/434, paras. 5 and 6, and A/57/442 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (تابع) (A/57/434, paras. 5 and 6, and A/57/442 and Add.1)

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (تابع)

58/283. Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
58/283 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

In its decision 92/36, the Governing Council requested that the Administrator submit an ex-post facto report on support costs on a biennial basis, starting in 1994.
٢١ - طلب مجلس الادارة، في مقرره ٩٢/٣٦ الى مدير البرنامج أن يقدم تقريرا رجعي اﻷثر عن تكاليف الدعم على أساس فترة السنتين، وذلك ابتداء من عام ١٩٩٤.

This policy change was informed by the report of the Joint Inspection Unit on support costs (JIU/REP/2002/3).
وقد أُبلغ عن هذا التغير في السياسة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم (JIU/REP/2002/3).

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/C.5/58/L.58)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/C.5/58/L.58)

Note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system, in response to General Assembly decision 58/560
مذكرة من وحدة التفتيش المشتركة لزيادة توضيح بعض التوصيات الواردة في تقريرها عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، استجابة لمقرر الجمعية العامة 58/560

(a) Welcomes the proposals for a revised and clarified policy on support costs available to international NGOs set out in EC/46/SC/CRP.21;
)أ( ترحب بالمقترحات المتعلقة بانتهاج سياسة منقحة وموضﱠحة بشأن تكاليف الدعم المتاحة للمنظمات الدولية غير الحكومية المبينة في الوثيقة EC/46/SC/CRP.21؛

6 See A/57/442 on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3).
(6) انظر الوثيقة A/57/442 بشأن تكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2002/3).

II. BACKGROUND In document JIU/REP/2002/3 on support costs related to extra-budgetary activities in organizations of the United Nations system, the Joint Inspection Unit encouraged the United Nations system to harmonize its approaches to indirect cost recovery.
3 - في الوثيقة JIU/REP/2002/3 المتعلقة بتكاليف الدعم المتصلة بالأنشطة الممَّولة من مصادر خارجة عن الميزانية التي تقوم بها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، شجعت وحدة التفتيش المشتركة منظومة الأمم المتحدة على مواءمة نُهجها المتعلقة باسترداد التكاليف غير المباشرة.

These requests are in full conformity with Governing Council decision 92/22 and document DP/1992/23, in which the Council established a mechanism for mitigating the adverse impact of exchange rate fluctuations on support costs.
ويتمشى هذان الطلبان تمشيا تاما مع مقرر مجلس اﻹدارة ٩٢/٢٢ والوثيقة DP/1992/23 التي أنشأ المجلس فيهما آلية لتقليل التأثير الضار الذي ترتبه تقلبات أسعار الصرف على تكاليف الدعم.

In 1995, CCPOQ undertook a review of its Task Force on support costs.
٨٠ - في عام ١٩٩٥، أجرت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية استعراضا لفرقة العمل المعنية بتكاليف الدعم التابعة للجنة.