"on sustainable development in brazil" - Translation from English to Arabic

• للتنمية المستدامة في البرازيل

" Recalling further its decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
" وإذ تذكر كذلك بقرارها عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012،

" Recalling the decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
" وإذ تذكّر بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012،

Recalling its decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
وإذ تذكر بقرارها عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل

Recalling the decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
وإذ تشير إلى قرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل عام 2012،

A submission was made for the consultation on the zero draft document for the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil.
جرى تقديم بيان في المشاورات المتعلقة بالمسودة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل.

Recalling further its decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
وإذ تذكر كذلك بقرارها عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012()،

" 16. Recalls the decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil, in 2012, and decides to hold the Conference in ____ from _ to _ 2012;
" 16 - تذكّر بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012، وتقرر عقد المؤتمر في ----- خلال الفترة من ----- إلى - 2012؛

18. Reaffirms the decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012;
18 - تؤكد من جديد قرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012؛

Recalling the decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
وإذ تذكّر بقرار عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012()،

We must also work much harder together to ensure the fruitful outcomes of the forthcoming seventeenth session of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in South Africa and the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil.
ويجب علينا أيضا أن نضاعف جهودنا لكفالة تحقيق نتائج مثمرة في الدورة السابعة عشرة المقبلة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ في جنوب أفريقيا وفي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل.

18. Reaffirms its decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012;
18 - تعيد تأكيد أنها قررت عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012()؛

Recalling further its decision to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012,
وإذ تشير كذلك إلى قرارها بشأن عقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012()،

Efforts of the Centres in 2012 included the creation of capacity development modules for African education-related institutions, a series of new research publications, active engagement in the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil and the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in India, and the adoption of a declaration on education for sustainable development.
وقد شملت جهود المراكز في عام 2012 وضع نماذج لتنمية قدرات المؤسسات الأفريقية ذات الصلة بالتعليم، ومجموعة من المنشورات البحثية الجديدة، والمشاركة النشطة في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل والمؤتمر الحادي عشر للأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في الهند، واعتماد إعلان بشأن تسخير التعليم لأغراض التنمية المستدامة.

47. The Ministers reiterated their support for the convening of a world summit on Sustainable Development in Brazil in 2012 to review the 20-year progress achieved in the implementation of the outcomes of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, from 3 to 14 June 1992, and the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, from 26 August to 4 September 2002.
47 - وكرر الوزراء دعمهم لعقد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012 لاستعراض التقدم المحرز طوال 20 عاما في تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية المستدامة، الذي عقد في ريو دي جانيرو، في الفترة من 3 إلى 14 حزيران/يونيه 1992، ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة الذي عقد في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 4 أيلول/سبتمبر 2002.

Recalling the decision of the General Assembly to hold the United Nations Conference on Sustainable Development in Brazil in 2012 (Rio + 20), and noting its objectives, namely: to secure renewed political commitment for sustainable development, and to assess progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summit n sustainable development and to address new and emerging challenges,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة بأن يعقد مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة في البرازيل في عام 2012 (ريو + 20)، وإذ يلاحظ أهداف المؤتمر المذكور، وهي: الحصول على تجديد للدعم السياسي للتنمية المستدامة وتقييم التقدم المحرز حتى الآن والثغرات المتبقية على صعيد تنفيذ النتائج التي تمخضت عنها مؤتمرات القمة المعنية بالتنمية المستدامة، والتصدي للتحديات الجديدة والناشئة،