"on sustainable energy for all" - Translation from English to Arabic

• المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع
• عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع
• بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع
• بشأن الطاقة المستدامة للجميع
• المعني بمبادرة الطاقة المستدامة للجميع
• عن الطاقة المستدامة للجميع
• معنية بتوفير الطاقة المستدامة للجميع
• لتوفير الطاقة المستدامة للجميع
• للطاقة المستدامة للجميع

Co-Chairs of the High-level Group on Sustainable Energy for All
رئيسا الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of the Co-Chairs of his High-level Group on Sustainable Energy for All.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير رئيسي الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

High-level meeting on Sustainable Energy for All
الاجتماع الرفيع المستوى عن مبادرة الطاقة المستدامة للجميع

Recalling the high-level event on Sustainable Energy for All, which was held at its sixty-seventh session and which focused on access to energy, energy efficiency and renewable energies,
وإذ تشير إلى الاجتماع الرفيع المستوى بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع الذي عُقد في دورتها السابعة والستين وتم التركيز فيه على الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة،

Recalling the high-level event on Sustainable Energy for All, which was held at its sixty-seventh session and which focused on access to energy, energy efficiency and renewable energies,
وإذ تشير إلى الاجتماع الرفيع المستوى بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع الذي عقد في دورتها السابعة والستين وتم التركيز فيه على الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة،

Several referred to the Secretary-General's initiative on Sustainable Energy for All as an important endeavour.
وأشار العديد من المتكلمين إلى مبادرة الأمين العام بشأن الطاقة المستدامة للجميع واعتبروها مسعى هاما.

Recalling the high-level event on Sustainable Energy for All, which was held at its sixty-seventh session and which focused on access to energy, energy efficiency and renewable energies,
وإذ تشير إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع الذي عقد في دورتها السابعة والستين وتم التركيز فيه على الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة،

Professor Vijay Modi, Professor of mechanical engineering and faculty member of the Earth Institute, Columbia University, and member of the Secretary-General's High-level Group on Sustainable Energy for All
البروفيسور فيجاي مودي، أستاذ الهندسة الميكانيكية وعضو هيئة التدريس بمعهد بحوث الأرض، جامعة كولومبيا؛ وعضو فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the report of his High-level Group on Sustainable Energy for All, containing a Global Action Agenda.
يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير فريقه الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع والذي يتضمن برنامج عمل عالميا.

A. High-level Group on Sustainable Energy for All
ألف - الفريق الرفيع المستوى المعني بتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Secretary-General's initiative on Sustainable Energy for All
بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع

" Recalling the high-level event on Sustainable Energy for All, which was held at its sixty-seventh session and which focused on access to energy, energy efficiency and renewable energies,
" وإذ تشير إلى الاجتماع الرفيع المستوى بشأن توفير الطاقة المستدامة للجميع الذي عقد في دورتها السابعة والستين وتم التركيز فيه على الحصول على الطاقة وكفاءة الطاقة ومصادر الطاقة المتجددة،

Briefing on " Sustainable energy for all " (organized by the Executive Office of the Secretary-General)
إحاطة بشأن " الطاقة المستدامة للجميع " (ينظمها المكتب التنفيذي للأمين العام)

Members of the Secretary-General's High-level Group on Sustainable Energy for All
أعضاء الفريق الرفيع المستوى التابع للأمين العام المعني بمبادرة الطاقة المستدامة للجميع

Co-Chair Kandeh Yumkella was featured on CNN's " African voices " and taped a public service announcement on Sustainable Energy for All together with Brazilian fashion icon Gisele Bündchen and Arnold Schwarzenegger, the former Governor of California, to be aired in the autumn of 2012.
وظهر كانديه يومكيله، الرئيس المشارك، في برنامج " الأصوات الأفريقية " الذي تبثه شبكة سي إن إن، وسجلت شريطا للمحطات العامة عن الطاقة المستدامة للجميع مع عارضة الأزياء البرازيلية المشهورة غيزيل بوندشين، وأرنولد شنارتزنيغر، الحاكم السابق لكاليفورنيا، سيجري بثه في خريف عام 2012.

The consultation on energy called for sustainable energy for all as a global goal, and for a global network on Sustainable Energy for All to help continue dialogue with an array of stakeholders on energy issues.
ودعت المشاورات المعقودة بشأن الطاقة إلى جعل توفير الطاقة المستدامة للجميع هدفا عالميا، بالإضافة إلى إنشاء شبكة عالمية معنية بتوفير الطاقة المستدامة للجميع من أجل المساعدة على مواصلة الحوار مع شتى الجهات صاحبة المصلحة بشأن المسائل المتعلقة بالطاقة.

52. Mr. Lupan (Republic of Moldova) commended the Secretary-General for taking the lead on the global initiative on Sustainable Energy for All.
52 - السيد لوبان (مولدوفا): أشاد بالأمين العام على توليه زمام المبادرة العالمية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع.

A national action plan on Sustainable Energy for All by 2030 has also been prepared.
وأعدت أيضاً خطة عمل وطنية للطاقة المستدامة للجميع بحلول 2030.