"on tajikistan" - Translation from English to Arabic

• بشأن طاجيكستان
• عن طاجيكستان

Joint statement on Tajikistan issued by the Council of the Heads of State of the Commonwealth of Independent States
البيان المشترك لمجلس رؤساء رابطة الدول المستقلة بشأن طاجيكستان

Follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia
متابعة المؤتمر الاقتصادي الدولي بشأن طاجيكستان في السياق الإقليمي لآسيا الوسطى

Follow-up to the International Economic Conference on Tajikistan in the Regional Context of Central Asia
متابعة المؤتمر الاقتصادي الدولي بشأن طاجيكستان في الظروف الإقليمية لآسيا الوسطى

:: Seminars on the implementation of Human Rights Commission recommendations on Tajikistan
:: عقد حلقات دراسية بشأن تنفيذ توصيات لجنة حقوق الإنسان بشأن طاجيكستان

That draft resolution on Tajikistan fully reflects the requirements of the current difficult situation in the post-conflict development of our country.
ومشروع القرار هذا عن طاجيكستان يبين بالكامل متطلبات الحالة العصيبة الحالية في تنمية بلدنا في مرحلة ما بعد الصراع.

The peace process in Georgia is developing; hope of stopping the bloodshed in Nagorny Karabakh is already emerging and initial agreements on Tajikistan have also been reached.
وعملية السلام في جورجيا آخذة بالتطور؛ وبدأ اﻷمل يبزغ فعلا بوقف سفك الدماء في ناغونو كاراباخ؛ وتم التوصل الى اتفاقات أولية أيضا بشأن طاجيكستان.

Joint statement by the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran on Tajikistan
البيــان المشتـرك الصـادر عن الاتحاد الروسي وجمهورية إيران اﻹسلامية بشأن طاجيكستان

Joint Statement on Tajikistan issued on 13 October 1994
بيان مشترك بشأن طاجيكستان صادر في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤

Special Representative Ján Kubis briefed Council members on Tajikistan on 10 November.
وفي ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من الممثل الخاص جان كوبيس، بشأن طاجيكستان.

He agreed with Mr. Scheinin's proposal on Tajikistan, and with the suggestions of Mr. Ando and Mr. Scheinin not to change the entries relating to the three Baltic States.
ووافق على اقتراح السيد شاينين بشأن طاجيكستان واقتراحات السيدين أندو وشاينين بعدم تغيير البنود المتصلة بدول بحر البلطيق الثلاث.

I. Donor contributions towards the 1996-1997 United Nations Consolidated Inter-Agency Donor Alert on Tajikistan
اﻷول - تبرعات المانحين في إطار نداء اﻷمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات للفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ بشأن طاجيكستان

Declaration on Tajikistan issued on 28 July 1994 on behalf
إعلان بشأن طاجيكستان صادر في ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٤

Moreover, the signature of the agreement on Tajikistan and Chechnya could facilitate the return of refugees from those regions, and the repatriation of refugees from Bosnia and Herzegovina, which was proceeding smoothly, had enabled UNHCR to gear its activities to their social reintegration.
ومن ناحية أخرى، فإن التوقيع على الاتفاق بشأن طاجيكستان والشيشان يمكن أن يسهل عودة اللاجئين من هاتين المنطقتين، كما أن عملية إعادة لاجئي البوسنة والهرسك إلى الوطن تتقدم بيسر، وقد أتاحت لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن توجه أنشطتها نحو إعادة الادماج الاجتماعي لهؤلاء اللاجئين.

Russian-Kazak Statement on Tajikistan of 19 February 1997
بيان روسي - كازاخستاني بشأن طاجيكستان

- Joint statement on Tajikistan issued by the CIS Council of Heads of State (annex IV).
- بيان مشترك لمجلس رؤساء دول رابطة الدول المستقلة بشأن طاجيكستان )المرفق الرابع(؛

164. The project working group for Tajikistan organized the International Economic Conference on Tajikistan in Dushanbe, from 2 to 4 April 2003.
164 - ونظم الفريق العامل التابع للمشروع المعني بطاجيكستان مؤتمرا اقتصاديا دوليا بشأن طاجيكستان في دوشانبي، من 2 إلى 4 نيسان/أبريل 2003.

139. The Project Working Group on the International Conference on Tajikistan is involved in the preparatory work for the Conference, tentatively scheduled for October 2002.
139 - ويشارك الفريق العامل للمشروع المعني بالمؤتمر الدولي بشأن طاجيكستان في الأعمال التحضيرية للمؤتمر، المقرر له أن ينعقد على نحو مؤقت في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The updated Donor Alert will be presented in conjunction with the document “International support to peace and reconciliation in Tajikistan”, which is to be presented to an international conference on Tajikistan in autumn 1997.
وسيقدم النداء المستكمل للمانحين مقترنا بوثيقة " الدعم الدولي ﻹحلال السلام وتحقيق المصالحة في طاجيكستان " ، التي ستقدم إلى مؤتمر دولي بشأن طاجيكستان سيعقد في خريف عام ١٩٩٧.

Joint Statement on Tajikistan made on 20 April 1995 by the Ministers for Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation, the Republic of Tajikistan and the Republic of Uzbekistan and the Deputy Minister for Foreign
البيان المشتـــرك الصـادر في ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ عن وزراء خارجيــة الاتحــاد الروسي وجمهورية أوزبكستان وجمهورية طاجيكستان وجمهوريــة كازاخستان وعن نائب وزير خارجية جمهورية قيرغيزستان بشأن طاجيكستان

To avoid unnecessary repetition, the representative deems it more appropriate to submit to the General Assembly a brief update, placing emphasis on the latest developments, and to submit to the Assembly his report on Tajikistan, where he undertook his most recent mission in early June 1996.
ولتجنب حدوث تكرار لا داعي له، يرى الممثل أن من اﻷنسب أن يُقدم إلى الجمعية العامة استكمال موجز يركز على آخر التطورات، وأن يقدم إلى الجمعية العامة تقريره عن طاجيكستان حيث اضطلع بآخر بعثة له في حزيران/يونيه ١٩٩٦.

In his report on Tajikistan, the Representative of the Secretary-General on internally displaced persons examined, inter alia, the multiple obstacles faced upon return by the displaced, including the widespread destruction and looting of their homes, occupation of property, lack of seeds for planting, and the collapse of the health care system.
٣٤- وتناول ممثل اﻷمين العام لشؤون المشردين داخلياً في تقريره عن طاجيكستان أموراً منها العقبات المتكاثرة التي يواجهها المشردون عند عودتهم تشمل تدمير بيوتهم ونهبها، واحتلال ممتلكاتهم، ونقص البذور للزراعة، وانهيار نظام الرعاية الصحية.