"on tape" - Translation from English to Arabic

• على الشريط
• على شريط
• على الشريطِ
• على أشرطة
• بتسجيل
• على التسجيل
• في الشريط
• على شرائط
• مسجّل
• بالشريط
• على تسجيل
• في التسجيل
• في شريط
• على الفيديو
• تسجيله

Since murder isn't covered under diplomatic immunity, you're out of luck, Ambassador, because I've captured it all right here on tape.
منذ لا تغطي القتل تحت الحصانة الدبلوماسية، كنت من الحظ، السفير، لأنني قد استولت عليها كل هنا على الشريط.

A dozen surveillance cameras. We've got them on tape.
ـ 12 كاميرة مراقبة, لدينا صورهما على الشريط

We have her on tape admitting to doing this.
لقد سجّلناها على شريط تعترف فيه بفعل هذا.

Still have that game on tape. My dad shows it on Thanksgiving.
مازال لدي تلك المباراة على شريط ابي يعرضها في اعياد الشكر

I put the whole thing on tape last time.
وَضعتُ هذا الشيء بأكملهَ على الشريطِ آخر مَرّة.

Fifty countries provide sign language interpretation and one third of the countries provide information in Braille of information on tape.
ويوفر 50 بلدا خدمات لترجمة لغة الإشارة، ويقدم ثلث البلدان معلومات في لغة برايل على أشرطة.

Luckily we caught it on tape, so that man will be honored.
,لحسن الحظ لقد ألتقطناه على الشريط لذا سيتم احترام ذلك الشخص

If this was, in fact, a premeditated murder, maybe we can catch someone on tape stalking her.
إذا هذا كان، في الواقع، قتلاً مُتعمّدًا، لربّما يمكننا إمساك شخص ما على الشريط يُطاردها

Oh, I get it. You just wanted to get that on tape.
فهمت الامر, انت فقط اردت ان تجعل هذا على الشريط

I'll get that on tape,'cause it's not true.
بوضوح سوف اسجل هذا على الشريط لأن هذا ليس صحيحا

That's interesting,'cause I got two hooded suspects on tape.
هذا مثير, لأنني لدي مشتبهين مُغَطَّيين على الشريط

You got him on tape, taking a bribe.
فقد تمكنت منه بتصويره على الشريط وهو يقبل الرشوة

- Okay. We need her on tape authorizing the bribe.
نريد سماع صوتها على شريط التسجيل تأمر بتقديم الرشوة

The only thing is, we really wanna get him on tape.
كل ما في الأمر أننا نريد تسجيل اللقاء على شريط

I know what it's like to hear yourself on tape.
أعلم كيف تشعرين بعد سماع نفسك على شريط مسجل

He submits that the judge's discriminatory remarks were deleted from the trial transcript but are recorded on tape.
ويؤكد أن ملاحظات القاضية التمييزية حُذفت من سجل المحاكمة، ولكنها مسجلة على شريط.

Even you have to admit that that was the lamest thing ever put on tape.
حتى أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ بأنّ ذلك كَانَ الشيءَ الأعرجَ وَضعَ على الشريطِ أبداً.

I always learn a lot watching my rehearsals on tape.
أتعلم كثيراً من مراقبة تدريباتي على أشرطة

- Oh. Corn dogs, cream cheese, I got it all on tape.
سجق بالذرة، وجبن الكريمة لقد قمت بتسجيل كل ذلك

Brooding expressions don't show up on tape.
إن التعابير الاستيلاديّة لا تظهر على التسجيل

The claim he read out on tape was made on behalf of a group, and Ahmed Abu Adass himself did not state he would be the one who would carry out the attack.
وقدم الإعلان الذي تلاه في الشريط باسم إحدى الجماعات، ولم يذكر أحمد أبو عدس أنه سيتولى بنفسه تنفيذ الهجوم.

If anyone's illiterate, I have a few copies on tape.
إن كان أحد منكم أمياً لدي بعض النسخ على شرائط تسجيل

He slept with a trainee. I have him on tape.
لقد عاشر متدربة، لدّي ذلك مسجّل

Soon as we get him on tape admitting to the murder, we will move in, all right?
إذا سمعناه بالشريط وهو يعترف بالجريمة سنتحرك، حسناً؟

All she's going to have to do is put it on tape.
كل ما عليها فعله هو وضع ذلك على تسجيل

We don't have his murder on tape.
ليس لدينا من قام بقتله في التسجيل

Well, I decided what I'm going to do is I'm going to take all those hilarious characters that I've been creating over the past several years, to put them on tape,
أنا قررت أن ما سأفعله هو أن آخذ كل هذه الشخصيات المضحكة التي صنعتها طوال حياتى وأضعها في شريط فيديو

I can't be known as the girl who hooked up on tape.
لآ يمكن أن يعرفوني بالفتاه اللتي أقامت علاقة سجلت على الفيديو.

Wanna say that again so I can get that on tape?
أنتِ تريدين قول هذا مجدداً حتى يمكنني تسجيله على شريط؟