"on technical assistance activities" - Translation from English to Arabic

• عن أنشطة المساعدة التقنية
• بشأن أنشطة المساعدة التقنية
• المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية
• على أنشطة المساعدة التقنية
• بين أنشطة المساعدة التقنية

Information on technical assistance activities was provided by a representative of the Secretariat.
وقدم أحد ممثلي الأمانة معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية.

For more information see document UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14, containing a report on technical assistance activities.
وللمزيد من المعلومات أنظر الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.7/INF/14، التي تتضمن تقريراً عن أنشطة المساعدة التقنية.

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken in support of the ratification and implementation of the Rotterdam Convention.
2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل عن أنشطة المساعدة التقنية التي نفذت لدعم التصديق على اتفاقية روتردام وتنفيذها.

At that session, the Working Group identified priority areas and adopted recommendations on technical assistance activities.
وفي تلك الدورة، حدّد الفريق العامل مجالات ذات أولوية واعتمد توصيات بشأن أنشطة المساعدة التقنية.

IV. Coordination on technical assistance activities
رابعا- التنسيق بشأن أنشطة المساعدة التقنية

5. Collection and exchange of information on technical assistance activities
٥ - جمع وتبادل المعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية

III. Information on technical assistance activities
ثالثا- المعلومات عن أنشطة المساعدة التقنية

1. Information on technical assistance activities of the United Nations Office on Drugs and Crime
1- معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية التي يضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken since the first meeting of the Conference of the Parties.
2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصل عن أنشطة المساعدة التقنية التي إِضْطلُع بها منذ الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

Annexed to the present note is a detailed report on technical assistance activities undertaken in support of the ratification and implementation of the Rotterdam Convention pursuant to decision RC3/6.
2 - ويرفق بهذه المذكرة تقرير مفصّل عن أنشطة المساعدة التقنية المضطلع بها دعماً لتصديق اتفاقية روتردام وتنفيذها عملاً بمقرر اتفاقية روتردام - 3/6.

In addition, the Secretariat will be required to develop a report on technical assistance activities for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting and a programme of activities for the biennium 2011 - 2012.
87 - وعلاوة على ذلك، سيُطلب إلى الأمانة وضع تقرير عن أنشطة المساعدة التقنية لينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الخامس وبرنامج لأنشطة فترة السنتين 2011-2012.

The Secretariat arranged for a Bureau meeting in Geneva on 13 and 14 March 2008 at which the requested progress report on technical assistance activities was considered.
وقد رتبت الأمانة اجتماعاً لمكتب المؤتمر في جنيف يومي 13 و14 آذار/مارس 2008، نظر فيه مكتب المؤتمر في التقرير المرحلي المطلوب عن أنشطة المساعدة التقنية.

21. The Task Force website will include information on technical assistance activities and link up with the organizations' websites on the issue.
21 - سيتضمن الموقع الشبكي لفرقة العمل معلومات عن أنشطة المساعدة التقنية وسيتولى القائمون عليه التنسيق بشأن هذه المسألة مع غيرهم من القائمين على المواقع الشبكية للمنظمات الأخرى.

For example, it is used for reporting on technical assistance activities by the Partnership in Statistics for Development in the 21st Century -- the PARIS 21 Consortium.
فعلى سبيل المثال، استخدم التصنيف للإبلاغ عن أنشطة المساعدة التقنية التي تقدمها الشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين - اتحاد باريس 21.

F. Technical assistance 13. The Task Force regularly exchanges information on technical assistance activities.
13 - تقوم فرقة العمل بتبادل المعلومات بصورة منتظمة بشأن أنشطة المساعدة التقنية.

The Working Group then turned its attention to proposals on technical assistance activities relating to international cooperation and the strengthening of central authorities responsible for mutual legal assistance and extradition.
46- ثم وجّه الفريق العامل اهتمامه إلى المقترحات بشأن أنشطة المساعدة التقنية ذات الصلة بالتعاون الدولي وتعزيز السلطات المركزية المسؤولة عن المساعدة القانونية المتبادلة وتسليم المجرمين.

(a) Working paper prepared by the Secretariat on technical assistance activities (CTOC/COP/2006/9);
(أ) ورقة عمل أعدتها الأمانة بشأن أنشطة المساعدة التقنية (CTOC/COP/2006/9)؛

(b) Note by the Secretariat on technical assistance activities and budgetary and financial questions (CTOC/COP/2006/11).
(ب) مذكرة من الأمانة بشأن أنشطة المساعدة التقنية والمسائل المالية والمتعلقة بالميزانية (CTOC/COP/2006/11).

Working paper prepared by the Secretariat on technical assistance activities (CTOC/COP/2006/9)
ورقة عمل أعدّتها الأمانة بشأن أنشطة المساعدة التقنية (CTOC/COP/2006/9)

(iii) Take into consideration, as appropriate and readily available, information on technical assistance activities of the secretariat, as well as of States, and on projects and priorities of States, other entities of the United Nations system and international organizations, in the areas covered by the Convention and its Protocols;
`3` مراعاة المعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة وكذلك الدول، وبمشاريع وأولويات الدول وسائر كيانات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية، في المجالات التي تشملها الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها، وذلك حسبما يكون مناسبا ومتوافرا من تلك المعلومات؛

Providing the necessary financial resources for the establishment and maintenance of an online information-sharing system to provide information on technical assistance activities to both donor and beneficiary States and international organizations, identifying and compiling best practices, existing guidelines and training materials, and defining needs for technical assistance;
توفير الموارد المالية اللازمة لإنشاء وتشغيل نظام لتبادل المعلومات يعمل بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر بهدف توفير المعلومات المتعلقة بأنشطة المساعدة التقنية للدول والمنظمات الدولية المانحة والمستفيدة على السواء، واستبانة وجمع الممارسات الفضلى والمبادئ التوجيهية ومواد التدريب الموجودة، واستبانة الاحتياجات من المساعدة التقنية؛

This cooperation mainly focused on technical assistance activities.
وركز هذا التعاون أساسا على أنشطة المساعدة التقنية.

Coordination on technical assistance activities (continued)
التنسيق بين أنشطة المساعدة التقنية (تابع)